éÛD¿vDO× D×C ,ÙëkCk Co ÚA IDZ Íß Ùç D× Þ konÊí× êkDëq Ml× HÏ®× ÝëC IDZ jëoDN qC
PìØçC qßÜç ´ß¨ß× éÇÜëC éF éVßN DF íÎÞ .ÙëkpÆ yß×Cp¾ Þ lÛD× ælìvo HÎD®× Þ Dçé×DÛ pëq ok
.ÙìÜÇì× IDZ æoDØz ÝëC ok Co ÚA qC í¡iF ,PvCoCk Co kßh
.Ùëßz ÐñDÂ ÐÃOw× Pëßç íwÜV ærëpº êCpF
299 æoDØz ÚCßV lì×C éÏW× qC ælz éO¾pÊ

êDèÏdæCo ívopF Þ ½D¿µ êDçéÛDh ÐìÇ¡N æoDFok íGÎD®× MDëp¡Û íhpF ok éÆ PvC íNl×
´ß¨ß× ÝëC D×C .kß¡ì× Uok "ÚDÛCßV íwÜV qDìÛ éF jvDJ " é·×DV MÔ©·× ÝëpOÊorF qC íÇë
é·×DV íÊkD×ADÛ íëCpZ ívopF .PwìÛ Ù©ç Þ ÍßG ÐFD é·×DV êCpF lëDz Þ lëDF éÆ éÛßÊ ÚA qßÜç
êCpF lzDF íØè× ÖDÊ lÛCßOì× ,koClÛ MD¾DÜ× Ùç Ýëk ´pz DF éÆ íëDçcp¬ ÝìÜZ ypënJ êCpF
.é·×DV oDÇÛC ÐFD pìº ÐÇ¡× Þ ívDvC Щ·× ÝëC íëßV æoDZ
éØçCÞ Pϵ ÝëpOØè× éÆ ÖCælìvo éWìOÛ ÝëC éF Þ ÖCælì¡ëlÛC éÎßÃ× ÝëC ÐëÓk EDFok oDìwF ,Ý×
êCpF D× éÆ PvC ÝëC pF íÜG× é·×DV MÔÇ¡× cp¬ qC é·×DV ÚCpËOëClç Þ n¿ÜO× ÚClÜØ¡ëlÛC
ÙëCækpÆ oÞDF Ùç D× Þ lÛCækpÆ ÿDÃÎC D× éF éÆ íÜ·× ÝëC éF .ÙìOwìÛ ÐñD ÐÃOw× Pëßç íwÜVærëpº
MCm éF ÙñDÂ Þ ÐÃOw× Pëßç Þ PvC ælz ækCk oCp p¡F ok ÐwÛ êDÃF l¥ÃF DèÜN Þ DèÜN ærëpº ÝëC éÆ
.koClÛ
TeF qC kß¡ì× cp®× kßh êkßh éF íwÜV qDìÛ êD¨oC Þ ærëpº TeF éÆ DVpç p¬Dh ÝìØç éF
í×DËÜç íOd ,ÙëoClÜJí× íÛCoußç Þ íGϬækDëq Co ÚA Þ ÙìÜÆí× Öpz Dë ÙërìçpJí× ÚA Úß×CpìJ
.kß¡ì× PëDµo ÚA íµpz ¯FCߨ éÆ
Ðص éÆ PvC ÝëC qC ízDÛ ælz ækCk oCp p¡F ok ÐwÛ êDÃF p¬DhéF DèÜN íwÜV ærëpºéÆ oߥN ÝëC
ælçD¡× ÑDØOdC Þ lÛoCk íÆpO¡× ÖqCßÎ Þ EDGvC Þkpç íwÜV ærëpº êD¨oC Þ ÐS× lìÎßN
ÚDwÛC DF ÚDÛA éwëDÃ× Þ ÚCoClÛDOwJ B¤ß¥h Þ MDÛCßìd íhpF ok ÐS× lìÎßN Þ íwÜV êDçoDO¾o
ærëpº ÝëC éÆ éëp²Û ÝëC ÚDìµl× qC ÚCßOì× éÇÛA ÍDd .PvC ækpÆ PëßÃN Co PvokDÛ PzCkpF ÝëC
DWÆ D×C ,kpÆ éGÎD®× Co ÚDÊorF qC êoDO¿Ê Þ pGO·× Åol× Þ Íß ,pìºÓ Þ PvC ÐwÛ êDÃF êCpF
?lÛCéO¿Ê íÜiv ÝìÜZ D× ÚDëCß¡ìJ
Co oߥN ÝëC xǵ íwÜV ærëpº êD¨oC Þ ÐS× lìÎßN ÖqCßÎ Þ EDGvC ÅCpOzC qC éÆ ÝëC Ýب
Þ ¢ÃÛ ÚDÜaÛA ,p¡F ÚCÞo Þ cÞo P×Ôv ok íwÜV ærëpº êD¨oC .P¾pÊ éWìOÛ ÚCßOì× Ùç
ÚA qC ízDÛ Öpz DN ækpÆ ¯GNp× ÐwÛ êDÃF DF Co ÚA ÍD·O× lÛÞClh éÆ PvC éOzCk íOìØçC
.kß¡Û ÚA Úl¡Û gßwÛ HVß×
éF Ðì× ,´p¾ Þ §pµ ok D×C PvC ÐwÛ êDÃF íwÜV ærëpº qC ½lç lÜëßËì× pËëk MoDGµ éF
PvC pËëk koCß× Ð×Dz ¸ÂCÞ ok éÆ Co í×Þk Þ kpÆ PëßÃN lëDF Co íÎÞC Þ éO¿èÛ Ùç ÿD¨oC
ÝëC rV pË× :lÜÆ ÈØÆ pO¡ìF ´ß¨ß× Ùè¾ éF ÍDS× ÝëC ÚDìF lëDz !kpÆ EßÇÜ× Þ EßÆpv
qC Co DçæqßÎ PÛß¿µ éÆ kqDwF íëÞoCk lçCßiF PvC ÄÎDh ÚA ÁßÏi× éÆ p¡F pÊC éÆ PvC
êDè×ClÛC ÚDëq éF ,ß©µ Èë ÚD×ok êDèF éF éÆ lzDF êCéÛßÊ éF ÞoCk ÝëC lzßÆí× ,kpFí× ÝìF
Þ lÜÆ Þ éìÏÆ éF DçæqßÎ p¬DiF éÆ kpìÊí× p²Û ok Co éOÇÛ ÝëC éÆ ÝëC íÜ·ë ?lzDGÛ pËëk
,ÐwÛ êDÃF l¥Â éF ÙìÇd Þ Ùìϵ lÛÞClh PvC ÝÇØ× éÛßËZ xJ .lÛDvpÛ HìvA æl·×
HVß× l¤ok Èë lëDz ÚA qC êkÞle× oDìwF ¢iF D×C lçk oCp ÚDwÛC ok Co êCærëpº
Pì¥·× Þ æDÜÊ HVß× pص MDµDv Þ MD²eÎ íÃFD× íÎÞ kßzí× ÐS× lìÎßN Þ é¿®Û kD÷ÛC
êCpF êqDìÛ éZ kßF ½lç ÐwÛ êDÃF pÊC Ò¤C ?lzDF êoDO¾pÊ Þ pv kok ÚCoCrç éF ÔOFC Þ
PzClÛ kßVÞ ÚDÇ×C ÝëC DëA ?koCk kßVÞ MÓDd Þ MD²eÎ HÎDº ok éÆ kßF êCærëpº éìG·N
?P¾pÊí× Cp¾ íÏG ÐwÛ qC pËëk oß×C qC êoDìwF lÜÛD× rìÛ Co ÐS× lìÎßN ÐwÛ pç éÆ
PÃ¡× Þ XÛo éF ÝN p¡F lzíØÛ ÖAßN Þ æCpØç MnÎ DF ÐS× lìÎßN pÊC lÜëßËF íhpF PvC ÝÇØ×
ÙëpÆ ÚAp ok éÆ éÛßËÛDØç éÆ PvC ÝëC rV pË× D×C ,kCkíØÛ ÞC ÚkpÆ ÉorF Þ ÚkoÞA lÛqp¾
Pì·Âß× Þ PÎrÜ× p¡F éF ,lÛqp¾ íOÂÞ "PvDìÛk íÊlÛq PÜëq lÛqp¾ Þ ÍD× " PvC æl×A Ùç
êoCßÊDÛ éF ÐS× lìÎßN Ðص pÊC .lçkí× êoDÆpç éF ÝN ÚA ÚkoÞA Pvk éF êCpF ,lçkí× oDGOµC Þ
lÛqp¾ éF DN lìzßÛí× Þ PwFí× Co kßh Ù¡Z ÚDwÛC íND²eÎ êCpF ,kßFí× rìÛ oD×pçq Úlì¡Z
.lFDë Pvk Pì·Âß× Þ PÜëq Þ
³¿d Þ ÿDÃF p¬Dh éF DèÜN Þ DèÜN Co ærëpº ÙÎDµ oDÊkoÞpJ ÙìzDF lÃO·× pÊC éÇÜëC pNÙÇe× ÐìÎk
´CßÛC DF p¡F éÆ kpÆ Àì¤ßN lëDF éÛßËZ ÚßÜÆC ,PvC ækpÆ éìG·N í×kA kßVÞ ok ÚDwÛC ÐwÛ
kD÷ÛC éF ÀÎDi× xÜV DF ÞC «DGNoC lçkíØÛ æqDVC Ùç Þ lÜÆí× ÿD¨oC Co ærëpº Ùç DèzÞo
í·ÛD× bìç - Ùç Hçn× Þ ´pz Pëoße× DF ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV oß¡Æ ok ?l ×DWÜìF 鮿Û
ækD¿OvC éF éì¤ßN ækCßÛDh Ùì²ÜN ÚCßܵ éF íOd ,PwìÛ êoDÆ ÝìÜZ êDçoCrFC é¨pµ pv pF
,½lç Þ éOzCnÊ æÔÆ Clh pv p¡F ,éÏÎDFmß·Û éÏÎDFmß·Û éÆ PvC íÜ·× ÝëC éF DëA .kß¡ì× Ùç
?PvC éO¾pÊ Co ÚA êDV êoÞAlÛqp¾ l¥Â ÚÞlF MnÎ ,ÐwÛ êDÃF êDV éF ÍDd Þ kßF ÐwÛ êDÃF
éÆ lFDëí× Pvk í¡ÛCk ÝìÜZ éF ÚDwÛC éOwÛCkíØÛ ækpÆ íÜìF ¢ìJ Co oß×C éØç éÆ íÃÎDh DëA
?l×DWÜìF êCé¿®Û kD÷ÛC éF éÇÛA ÚÞlF kpìËF æpèF íwÜV ærëpº qC lÛCßOì×
ælz ækCk oCp ÚDwÛC ok lÜ×ÞpìÛ ¢¡Æ Þ Ðì× ÝëC éÆ koCk kßVÞ Ùç kDÃOµC ÝëC ÚDì× ÝëC ok
.lFDë Pvk yCkDJ Þ ECßR éF Þ lÜÆ íÊkDOwëC ÚA pFCpF ok DN
Þ Dç¯ìe× ok ÝO¾pÊ oCp qC Co í×kA Tëld Þ MDëA Þ íÜëk ÚDÊorF CpZ PvC ÝìÜZ pÊC
?lÛCéOzCk ondpF ælÜÜÆÈëpeN Þ ´Þp¡×DÛ êDçPì·Âß×
íÛCßèz êDç¢¡Æ Þ ßv Èë qC Ðõ êÞpìÛ éÆ lëpìËÛ oCp íOì·Âß× ok ælz éì¤ßN CpZ
bìç Þ ækßGÛ PìÛDGço rìÛ D× ÚDÊorF æpìv éÇÜëC Ýب ?lÛßzí× ¢ÇØ¡Æ oDZk pËëk HÛDV qC
.lÜÆ lìñDN Co éì¨p¾ Þ Íß ÝëC éÆ koClÛ kßVÞ êpGO·× Tëld
íwÜV ærëpº êCpF íÏÃOw× Pëßç bìç ,é·×DV éÆ ÙÛCkí× ÝëC ok Co ÐÇ¡× é¡ëo Ý×
lìÎßN éÎßÃ× DF ÄRCÞ ¯Fo Þ ÙìÃOw× PGwÛ éÎDw× ÝëC éÆ koCk kßVÞ oߥN ÝëC Þ PwìÛ ÐñDÂ
.lÛpËÛí× "PÂß× UCÞkqC" Dë "¸®ÃÜ× cDÇÛ " éF í¿Ü× lëk DF éÆ PvC p¬Dh ÝìØç éF .koCk ÐS×
¸®ÃÜ× cDÇÛ éÆ oDËÛC éÛ oDËÛC .kß¡ì× éZ DçlÛßìJ éÛßËÜëC qC ФDd lÛqp¾ lÜëßËì× í©·F íOd
ÚA íÂßÃd Þ íµDØOVC Ößè¿× éF ækCßÛDh ÐìÇ¡N Þ êoÞAlÛqp¾ l¥Â éF éÛ PÂß× UCÞkqC Þ
.PvC íÛÞok ¢¡Æ Èë qC ´Þp¡× êCkpFæpèF oß²Ü× éF éÇÏF
éì¤ßN éÎrÜ× éF íwÜV ærëpº êCpF íÏÃOw× Pëßç éF æoDzC éÆ ÙÜÆí× lìÆDN Bëß éOÇÛ ÝëC pF
éÏìvÞ pç éF íÎÞ PvC ÍßGÃ× éZpÊ rìÛ ÍD× HwÆ éÇÜëC DØÆ .PwìÛ éÏìvÞ pç éF ÚA êD¨oC
.PwìÛ ´Þp¡×