Silvanus-Silas
Silvanus-Silas
Silas (Acts 15:22,27,32,34,40; 16:19,25,29;
17:4,10,14,15; 18:5) is correctly equated with Silvanus
(1 Thess. 1:1; 2 Thess 1:1; 2 Cor. 1:19; 1 Pet. 5:12).
Silvanus was a cognomen and, since he was a Roman
citizen (Acts 16:37-38), he also had a praenomen and
a nomen, which are unknown to us. The similarity in
sound between Silvanus and Silas is no accident.
There are many examples of ancient Jews with two
names that were near homophones. Since the choice
of cognomina was generally dictated by convention, it
is likely that the name ‘Silas’ was chosen to match
‘Silvanus’ rather than the other way round.
Silas first appears in Jerusalem (Acts 15:22), but we cannot deduce from this that he was a native of Palestine. Acts 11:19-21 tells us that Jesus was proclaimed to
Hellenists, not by Palestinian Jews, but by men from Cyprus and Cyrene who had
been former residents of Palestine. Paul, Timothy, and Barnabas, who also preached
in Gentile lands, also had Diaspora origins. This suggests that Silas may also have
originated outside Palestine. Bauckham mentions this possibility and observes that,
‘The few Latin names found in ossuaries from the Jerusalem area either certainly or
very plausibly belonged to Jews from the diaspora.’(1) A Diaspora origin would have
given him fluent Greek and the necessary cultural understanding to allow him to bring
his Palestinian Jewish faith to a Greek audience.
Williams confirms that the only certain cases of Palestinian Jews with the name Silas
are the two Jewish commanders mentioned by Josephus. On the other had, she
mentions that ‘Among semites of the Syrian area the name had a certain currency.
Silas was the signum or additional name of the 1st-century Roman client king of
Emesa, Gaius Iulius Samsigeramus’. It is therefore not unlikely that Silas was a
native of Syria. This would explain why he was selected to deliver the letter to Antioch.
He would have had an understanding of the region and may have wished to visit family
and friends.
What are we to make of the name "Silas"? Was it one of his birth names, or did he
take the name when he moved to Palestine? Alternatively, was he given the name by
the apostles? What meaning was ascribed to the name by the apostles?
In Palmyrene inscriptions the name SILAS/SEILAS was probably a Greek rendering of
an Aramaic version of the name "Saul", from the root Shin-Alef-Lamed, meaning "to
ask":
http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew/heb.cgi?number=07592&version=kjv
Here is the most complete discussion of the etymology of Silas that I have been able
to find:
http://www.cwru.edu/univlib/preserve/Etana/encyl_biblica_q-z/shiloni-silassilvanus.pdf
Perhaps the apostles gave him this name because he zealously asked them lots of
questions, or because he petitioned God, or because he petitioned his compatriots to
faithfulness, or something like that.
But perhaps the name, in this instance, has a completely different Hebrew root.
Perhaps SILAS was Luke's Greek rendering of the Hebrew word Samech-Lamed-Ayin,
"Seh'-lah", which means "Rock". See
http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew/heb.cgi?search=5553&version=kjv&type=
In the OT the word was used figuratively, as well as literally. For example,
Psalm 18:2:
"The LORD is my rock (seh'-lah), and my fortress, and my deliverer; my God, my
strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation,
and my high tower."
It is therefore possible that the apostles called Silvanus "Seh'-lah" (rock), in much the
same way that Simon was named "Cephas" (rock), James was named "Oblias"
(bulwark of the people), and Mary was apparently named "Magdalene" (tower).
Alternatively, if Silvanus was already called "Silas", the apostles may have modified or
reinterpreted the name as "seh'-lah". We can see from the case of Barnabas that the
apostles could ascribe a meaning to a name that was different from its scientific
etymology.
Silas was certainly dedicated enough to receive such a faithfulness name. He joined
Paul on his second missionary journey and suffered imprisonment with him. He was a
co-sender of some of Paul's letters, and the only other such co-senders were Timothy
and Sosthenes, who were also victims of persecution, and were
recipients of new names, I believe. He was a prophet and a leader of the
Jerusalem church. He was sent to Antioch by the apostles as one of their
emissaries, so we can assume that he accepted their authority.
(1) Bauckham, ‘Paul and other Jews’ p216
(2) M.H. Williams, "Palestinian Jewish Personal Names in Acts", The Book of Acts in
its First Century Setting Vol 4 The Book of Acts in its Palestinian Setting Ed R.
Bauckham (Eerdmans, Grand Rapids) p 101-2.
Back to index page