Usted tiene una opción.

    NO KIDDING!      

www.nokidding.net

El club social para los adultos casados o solteros que nunca han tenido hijos.

Primera Capítulo 

(Translated into Spanish by Gysella Ayre)  

Gracias por vuestro interés sobre NO KIDDING! y  bienvenido a la pagina Web del Primer Capítulo de NO KIDDING! (www.nokidding.net). Los datos (dirección,  teléfono y correo electrónico) se encuentran en la parte inferior  de esta página.   Este website puede ser no muy deslumbrante, sin embargo,  es  muy informativo. Si usted tiene una pregunta que no  encuentra en esta página, pídala por favor. Queremos  que nuestro página web sea lo más informativo posible.  Damos la bienvenida a todas las sugerencias para  mejorar nuestro club y nuestro website.  

1.  ¿Qué es NO KIDDING!?

            NO KIDDING! es un club social voluntario y sin fines de lucro para parejas adultas y solteros que por cualquier razón no tienen hijos. No es un negocio ni un servicio de citas. Confiamos en todos nuestros miembros para ofrecer voluntariamente algo de su tiempo a la organización de nuestras actividades. NO KIDDING! no se alía con ninguna secta, denominación, entidad política, negocio, organización o institución, no participa en ninguna controversia, y tampoco se adhiere u opone a alguna causa. Somos un club social nada más, nada menos. Desde sus inicios en 1984 en Vancouver, A.CC., Canadá, gente sin niños ha entrado en contacto con nosotros desde Canadá, Estados Unidos, Australia, Bangladesh, Bélgica, Brasil, Inglaterra, Irlanda, Francia, Hong Kong, India, Italia, Nueva Zelandia, Filipinas, Polonia, Escocia, Singapur, África del Sur, Corea del Sur, España, Suecia, Serbia-Montenegro, y Taiwán. Más aún, hay gente que esta comenzado capítulos en ciudades de Canadá, EE.UU., Costa de Marfil (África), Corea del Sur e Inglaterra. 

2   2. ¿Quienes pueden ser miembros de NO KIDDING!?

La membresía está abierta a cualquier adulto que nunca ha sido Padre o Madre sin importar género; edad; color; raza; origen étnico; perfil cultural o lingüístico; estado marital, social o económico; orientación política, sexual o religiosa; capacidad física o mental. Si alguien que nunca ha tenido hijos tiene una pareja que tiene hijos (de cualquier edad), el no-padre puede ser miembro de NO KIDDING!!, mientras que su pareja (el que tiene hijos) no puede venir sin él. El socio con hijos no puede venir sin el miembro del club, y debe pagar una cuota de función, al igual que el resto de invitados y de no miembros del club. La pareja con hijos puede asistir a las reuniones de política, y puede tener voz, pero ningún voto. Los miembros del área de Vancouver (Capítulo Uno) cuyo rango de edad varía entre los 20 y los 70 años, con la mayoría que esta entre sus 30 y 40. Parejas solteras, hombres y mujeres son generalmente representados casi igualmente. ¡La mayoría de los miembros de NO KIDDING!! ha pensado por mucho tiempo y profundamente sobre paternidad y muchas han concluido (por varias razones) que realmente eso no funciona para ellos, mientras que algunos todavía están en la fase de toma de decisión. Aunque puede ser que probablemente alguno de ellos tenga niños en el futuro, por el momento no están listos (aunque todos sus otros amigos están procreando los suyos ahora y los están presionando a tenerlos), y hay algunos que desearon tener hijos pero no fueron capaces. ¡Todos ellos han formado NO KIDDING!! para poder socializar con otros adultos que puedan ser espontáneos, que pueden charlar en el teléfono sin interrupciones, y que no desean alienarse a hablar sobre los niños todo el tiempo. Algunos miembros de NO KIDDING!! adoran a los niños, algunos gustan de los niños, algunos tienen una actitud neutral hacia ellos, algunos les tienen aversión, y algunos no pueden soportarlos. ¡Usted puede encontrar gente de ambos extremos, y muchas en el medio, en las actividades de NO KIDDING!!

3. ¿Qué clases de actividades realiza NO KIDDING!?

Nuestros miembros y no-miembros organizan de tres a ocho actividades sociales al mes -- en la mayoría de las cuales no se fuma -- nosotros hablamos sobre carreras, libros, animales domésticos, estudios, películas, viajes, recetas, intereses, nuestros trabajos, actualidad, sexo, política, religión. Sin embargo, raramente conversamos sobre los niños. No es que el tema de los niños sea tabú, simplemente ese no es un tema para nosotros. Es altamente improbable que le pregunten si es que usted tiene niños, y es aún más inverosímil que siempre le pregunten porqué usted no los tiene. Algunos de nuestros pasatiempos son: caminatas; fiestas de vino y queso; esquí acuático; visitas a galerías de arte; fiestas de pijamas; observación de meteoritos; películas; cartas; juegos; juegos de fútbol profesional; comidas campestres; paseo en botes; ajedrez; patinaje sobre hielo; cenas en restaurantes; navegación; ferias nacionales o estatales (tales como la exposición nacional del Pacífico); baile; visitas a museos; bowling; fiestas de Halloween; patinaje; teatro vivo; vinificación; canotaje; tardes de música clásica; Partidos de Navidad; barbacoas; discusiones de inversión; Partidos de Año Nuevo; tenis; pruebas de vino; juegos profesionales de béisbol; patinaje sobre hielo; fiestas en casa; juegos del béisbol con pelota blanda (utilizamos una bola de goma); fiestas de pizza; Grandes juegos de balompié (donde está el "balompié" es un colchón de agua); noches de comedia; golf en miniatura; aerostación de aire caliente; juegos profesionales de hockey; fiestas de San Valentín; viajes en helicóptero; Baile irlandés; partidos de ping-pong; venta anual de jardín y barbacoa; conciertos; fiestas de queso y chocolate; juegos de baloncesto profesional; charadas; baile escocés; sesiones de discusión y debate (una en inglés y otra en francés); esquí; nuestras "cenas de segundo sábado" mensuales y el "banquete de los últimos viernes"... y nosotros siempre estamos abiertos a nuevas sugerencias.

4. ¿Debo ingresar a NO KIDDING! para poder asistir a las actividades de NO KIDDING!?

Cada capítulo determina su propia estructura de pago de acuerdo a sus necesidades. En el capítulo de Vancouver, los potenciales miembros son bienvenidos a venir a tantas funciones abiertas como ellos quieran como no miembros (por un pago nominal de la función, generalmente equivalente a un mes de membresía). Actualmente, la cuota de membresía en el capítulo de Vancouver es de $48 por persona por año calendario. Basarla en un año civil elimina la necesidad de recordar la fecha de ingreso de cada persona, y cuando la membresía expira -- de esta manera, la membresía de todos expira el 31 de Diciembre. Usted simplemente paga por el resto del año ($4 por mes), y usted no paga por el mes en el cual usted ingresa. La gente que ingresa en el cuarto trimestre paga por el resto del año, y por el año próximo también, así que no los estamos cargando con deudas de un mes o dos después de su ingreso. Los miembros y los que recién ingresan reciben acceso a nuestras "línea de actividades de 24 horas" las cuales brindan información sobre las próximas actividades, incluyendo el nombre y el número de teléfono de la persona que organiza cada evento. Los nuevos miembros reciben el teléfono actual de los antiguos miembros y las listas de E-mail, derecho de voto en las reuniones de política, uso de nuestro "inventario de interés" (un índice de la referencia recíproca de miembros y de sus intereses), derecho de admisión a los acontecimientos exclusivos para los miembros, el uso de nuestra "Feria de bienes y servicios" (compra y venta), el derecho de invitar a huéspedes adultos (quiénes pueden o no pueden tener hijos) para realizar las actividades, NO KIDDING! carné (que también sirva como etiqueta), y ellos non paga la cuota de la función, a diferencia de los huéspedes y potenciales miembros.

5.  ¿Cómo puedo hacer nuevos amigos que no tienen hijos?

Si hay un capítulo cercano a usted, solo cliquee sobre el link (en la respuesta # 6) de cualquier capítulo que tenga un website y entre en contacto directamente con ellos vía e-mail, o revise el capítulo uno para información de contacto sobre cualquier capítulo que no tenga ni website ni dirección electrónica. Si no hay capítulos cercanos a usted, y si usted está en verdad interesado en hacer nuevos amigos que no tienen hijos; luego, usted puede desear probablemente comenzar su propio capítulo (dado que es probablemente la mejor manera -- si no la única manera -- de encontrar gente que no tiene hijos). Así pues, usted tiene la opción de ingresar a un capítulo de NO KIDDING!, esperar por alguno para comenzar uno cerca de usted (y esperar a oír sobre él), o comenzar el suyo propio. No obstante, Usted puede encontrar que si usted espera por otros para actuar, puede conseguir nada ya que resulta a menudo, que ellos esperaban por Usted.

6. ¿Dónde están los capítulos de NO KIDDING!?

            ¡La gente esta comenzado los capítulos de NO KIDDING! en ciudades numerosas de varios países. Los capítulos que aparecen en azul y/o están subrayados tienen websites; sólo cliquee en el link del website que usted desea visitar. Los capítulos con E-mail tienen sus direcciones electrónicas (con la @) directamente después de su nombre); usted puede enviar un E-mail directamente a ellos, simplemente cliqueando en sus direcciones electrónicas. Usted tendrá que revisar el capítulo uno (en info@nokidding.net) la información del contacto para los capítulos que no tienen ni una página web ni una dirección electrónica (nuestra información completa de contacto está cerca de la parte superior de la primera hoja). Si usted siempre tiene dificultad para entrar en contacto con cualesquiera de nuestros capítulos, no se rinda -- por favor notifiquenos a info@nokidding.net, y nosotros intentaremos asistirle.

  Los capítulos:   

  http://members.shaw.ca/nokiddingchapterone/06.htm

7. Si no hay un Capítulo cerca a mi, ¿Cómo puedo Yo comenzar uno? 

Si usted quisiera hacer nuevos amigos que no tienen hijos formando un capítulo de NO KIDDING! en su ciudad, por favor escribanos y solicite un paquete de información.  El paquete que usted recibirá consiste en una descripción de NO KIDDING!, nuestros miembros y actividades, sugerencias para comenzar y poner en funcionamiento fácilmente un capítulo, y una agenda propuesta para su primera reunión.  También incluiremos una lista con gente cercana a usted que ha entrado en contacto con nosotros en estos años (junto con información de contacto, por supuesto), y un mini-cartel que los miembros cuelgan en sus lugares de trabajo, centros comunitarios, bibliotecas, vehículos, edificios de apartamentos, supermercados, etc.;  usted puede adaptarlo simplemente para su propio uso.  Además, publicaremos la existencia de su capítulo, y referiremos todas las investigaciones futuras a usted.  Para conseguir su paquete de lanzamiento de la información, por favor envíenos un cheque o una orden de dinero por $50 (que usted pueda rembolsar para membresías y donaciones), envíelo a NO KIDDING!, (no a Jerry Steinberg, por favor), para ayudar a pagar la publicidad, el teléfono, impresiones, y costos postales -- costos que ningún otro capítulo tiene.  Incluya por favor su dirección de remitente, número de teléfono y e-mail (si usted tiene uno).  ¡Tenga por favor presente NO KIDDING!, no es un negocio, pero tenemos gastos operativos, no obstante.  (La información del contacto -- teléfono, dirección y e-mail -- para el capítulo uno está cerca de la parte inferior de nuestra primera página.)

8. ¿Qué hay acerca del libro que NO KIDDING! está escribiendo? 

Usted (y sus miembros) podrían estar interesados en contribuir con sus historias (anónimamente, si usted prefiere) al libro de historias personales que estamos en proceso de compilación.  ¡El título de del libro es “NO KIDDING! Algunas personas que no tienen niños."  Anticipamos que nuestra lectura será recomendada, si no requerida, en muchos cursos sobre familia en las Escuelas Secundaria y Universidades.  Hemos elaborado una lista de preguntas para ayudarles a organizar sus pensamientos; las preguntas son de ustedes.  Dos editores han expresado ya su interés en el, y una cuota de la venta del libro será donada a Planned Parenthood y  Child Find.   Para leer algunas de nuestras historias, haga click en  "nuestras historias" cerca de la parte inferior de nuestra página web.

Acerca del Fundador No-Padre de NO KIDDING!:

9. ¿Alguna vez quisiste tener niños?  

    Hasta los 23 o 24, yo tuve toda la intención de casarme y tener hijos. Sin embargo, por ser seis y ocho años mayor que mi hermano y hermana respectivamente (los hermanos mayores frecuentemente ayudan a sus padres a criar a los hermanos menores) fui niñero de los vecinos, fui consejero de campamento. Cuando fui profesor  tuve relaciones con muchas madres solteras, lo cual me hizo dar cuenta que aunque Yo realmente quería tener hijos, Yo realmente no tenía material para ser padre.

10. ¿Fuiste Tú “arreglado”?

    Yo  visite a tres doctores antes de encontrar uno que estuvo de acuerdo en hacerme una vasectomía.

El primero me dijo que yo era muy joven (34) para hacerme una, y que regresara dentro de 10 años. Yo le dije que había muchas personas de mi edad que tenían muchos niños, y le pregunte por qué a los 34 años se era muy joven para elegir no tener niños, pero no muy joven para tener varios. ¡Yo no podía entenderlo!!.

El Segundo se refusó a ejecutar una vasectomía en alguien que no estaba casado, y me dijo que me casara y que retornara con mi esposa.

El tercero dijo: “Pero tu no tienes ningún hijo aún. Regresa después de que tu tengas algunos niños”. Yo le conteste: “¡Para ese tiempo puede ser muy tarde!”

El cuarto me interrogó por más de 15 minutos. Yo le pregunte a él, si él hubiese deseado hacerme tantas preguntas si, en vez de decirle que quería una vasectomía, le hubiese dicho que planeaba tener 10 niños. El pensó un rato y luego respondió: “No, probablemente no.”

Yo replique, “¿A quién estoy hiriendo yo por no tener ninguno?” Y luego yo pregunté, “¿Quién podría tener un fuerte impacto en mi, mi esposa, la sociedad y el planeta? y “¿Quién es el más permanente?”. Después de mucha reflexión, el dijo finalmente, “Tu tienes absolutamente la razón. ¿Qué te parece tres semanas desde el siguiente Miércoles?”(¡Yo tuve mi vasectomía en el día de San Valentín, nada más y nada menos!).

Yo soy frecuentemente interrogado si es que Yo tengo algún remordimiento por tener una vasectomía. Mí única lamentación es que Yo no habermela hecho más temprano.

11. ¿Cómo es que tu decisión ha afectado tus relaciones?

Yo descubrí que casi nada puede truncar una primera cita mas rápido que la respuesta “Ninguno” a la pregunta “¿Cuántos hijos quieres tener Tú?” si es que la interrogadora quiere tener hijos. También, Yo encontré que mi interés en alguna mujer se apagaba al momento de que me percataba que ella tenía hijos o planeaba tenerlos. Después de los treinta, fue casi difícil encontrar mujeres solteras que no tenían hijos aún, o que no planeaban tenerlos.

Yo estuve casado por cinco años, hasta que mi esposa decidió que ella quería niños después de todo, y nosotros desafortunadamente tomamos caminos separados. Nosotros nos respetábamos mutuamente lo suficiente para no tratar de prevalecer el uno sobre el otro, nosotros también sabíamos que si uno tenía éxito en convencer al otro, eso podría resultar en insatisfacción con la vida que uno había forzado al otro, y en hostilidad contra el otro. Ella esta casada nuevamente y es feliz, pero muy ocupada, madre de dos; y nosotros continuamos siendo buenos amigos. Yo también me volví a casar, y mi esposa y yo tenemos un gato y tres perros. Yo supongo que la gente que no puede tener mascotas, tiene hijos (¡eso es solo una broma!).

12. ¿Por qué formaste Tú un club social para gente sin hijos?

La mayoría de mis amigos comenzó a casarse y a tener hijos, y yo descubrí que los estaba perdiendo por sus esposas, esposos y especialmente por sus hijos. Ellos estaban trabajando día y noche solo para hacer encuentros finales, y sus vidas familiares eran asimismo casi excitantes. Ellos simplemente no tenían más espacio para mí en sus vidas. Ellos hacían nuevos amigos durante las actividades de sus niños, mientras que yo veía a mi círculo de amigos reducirse. Yo sentí que necesitaba algunos nuevos amigos sin hijos, con quienes pudiera hablar por teléfono durante media o una hora sin treinta interrupciones, pudiera hablar sobre otras cosas aparte de niños, pudieran ser espontáneos, tener el dinero, tiempo y energía para hacer cosas que nosotros disfrutáramos, y cuyas vidas no girarán alrededor de niños. Yo gusto bastante de los niños, pero no siento que tengo que tener los míos para hacer mi vida completa; de hecho, si yo tuviera hijos, mi vida estaría muy ocupada. Yo escogí una carrera que girará alrededor de los niños (profesor), Yo amo pasar el tiempo con mí joven sobrina y sobrinos, y tomo prestado los hijos de mis amigos de vez en cuando yo necesito un “hijo arreglado”.

Yo contacté el departamento de Sociología de todas las Universidades locales,  rebusque la principal agencia de las librerías públicas,  y llamé a Información Vancouver buscando un club social para parejas sin hijos y solteros, pero ellos no pudieron encontrar un club como tal. Había clubes para madres solteras, padres solteros, padres con niños discapacitados y problemáticos, pero no para personas que no tenían hijos. Yo determiné que podía esperar por alguien para crear un club como tal (y esperaba oír de eso), o podía comenzar uno por mi misma. Yo solo no pude justificar tener que esperar por alguien más para tomar la iniciativa. Yo tenía la necesidad y debía satisfacerla.

13. ¿Qué más haces Tú?

Yo recibí mi grado en Lingüística y Francés de la Universidad de Guelph, en Guelph, Ontario, Canadá, después de mi graduación de Hamilton Teachers' College, dónde yo me había especializado en la enseñanza del Francés como Segunda Lengua. Yo enseño inglés y Francés como Segundo Lengua a niños y adultos en Ontario, Québec y Columbia Británica desde 1968. Actualmente, enseño Inglés como Segunda Lengua a estudiantes extranjeros en un colegio privado en Vancouver, BC, Canadá. Yo escogí trabajar solo medio tiempo, porque eso me da tiempo libre para tomar parte en las diversas actividades voluntarias que me dan mucho placer y benefician a otros, tales como: dar seminarios a niños sobre No fumar; interprete de gente Francófona que tiene que visitar a un doctor, abogado o agencia del gobierno; actividades variadas para AIRSPACE, Acción sobre Fumar y Salud; organización del Programa de presentación del edificio en mi vecindario para la Policía montada canadiense; visitar pacientes ancianos y enfermos en el Hospital con mis perros; ayudar a estudiantes de la Secundaria y otros que quieran dejar de fumar; y diversas tareas (enviar correos electrónicos, telefonear, dar entrevistas, etc.) para NO KIDDING!. Yo también corro, escaló, monto bicicleta y juego volleyball varias veces a la semana. Si yo tuviera dependientes, Yo desearía tener que trabajar a tiempo completo solo para hacer encuentros al final, dedicar bastante de mi tiempo libre a ellos, y darles mucho – si es que no todo – de las actividades benéficas que Yo disfruto.

Cliqueando sobre los links ubicados en la parte posterior, Usted podra encontrar más información sobre NO KIDDING!. Note que todas las páginas estarán en Inglés.  

Testimonials Find out what some of our members think of our club.

Our Stories Some of our members tell why they don't have children.

At our Annual General Meeting we presented Jerry with a plaque

License to Parent Should people have to get a license before they have kids?

Jerry's Musings Jerry's views on numerous issues relating to childfreedom.

How much does an average, healthy child cost to raise from birth to 18 years of age? A real eye-opener!

Should you have a baby? Dr. Phil's take on making babies.

Information for Undecided Folks (Fence-Sitters)

More Information for Fence-Sitters

Does not having children lead to loneliness in old age?

Childfree Reading List Interesting and informative books on the subject of having and not having children.

Jerry's Family Photos of our Founding Non-Father's family.

A Touch of Poetry From a grateful member.

Tina's Tubal Tina tells about her tubal ligation.

Links to Related Organizations (NO KIDDING! is not responsible for content of websites linked to ours, nor do the websites necessarily represent the beliefs or opinions of NO KIDDING! members.)

For those who attended the NO KIDDING! Convention in Las Vegas, in March, 2002, and/or our Convention in New Orleans in May, 2003, and/or our Convention in Seattle in 2004 (Our 20th Anniversary!), here are some souvenirs. 

For those who were not able to attend any, here's what you missed.

And for everyone, here's a taste of what to expect at future Conventions...

(1) Correo Electrónico:

info@nokidding.net

(2) Teléfono: 1-604-538-7736 (24 horas)

(3) Escriba:   

NO KIDDING! 

Box 2802, Vancouver, BC, Canada V6B 3X2