NO
KIDDING! 
Você tem escolha.
NO
KIDDING!
Clube social internacional para casais e solteiros sem compromissos pueris e sem filhos.
Sede Um
Traduzido por: Flávia Bierrenbach Blandy
Revisado por: Luciane Silva Baião
Se você trabalha na mídia, contate nossos assessores de imprensa: spokespeople@nokidding.net
Obrigado por seu interesse e bem-vindo ao website da Sede Um do NO KIDDING! (disponível em: <www.nokidding.net>). As informações de contato (endereço de correspondência, telefone e e-mail) da Sede Um estão na parte inferior desta página.
Este website
pode não ser atraente, mas é muito informativo. Caso tenha alguma pergunta que
não esteja respondida abaixo, entre em contato; queremos que nosso website
seja o mais completo possível.
Todas as
sugestões para a melhoria de nosso clube e de nosso website são
bem-vindas.
NO
KIDDING! não é responsável pelo conteúdo de websites que estejam
ligados a ele; esses websites não necessariamente representam as crenças
ou as opiniões de quaisquer ou de todos os membros do NO KIDDING!
1.
Do que se trata o NO KIDDING! ?
NO
KIDDING! é um clube social voluntário e sem fins lucrativos para casais e
solteiros adultos que, por qualquer razão, não tiveram filhos. Não é uma
empresa ou um site de encontros. É pressuposto que todos os nossos
membros ofereçam um pouco de seu tempo para organizar nossas atividades. NO
KIDDING! não está ligado a nenhuma seita, igreja, entidade política, empresa,
organização ou instituição, não tem a intenção de criar controvérsias e
nem endossa ou se opõe a qualquer causa. Somos um clube social — nada mais,
nada menos.
Desde seu
início em 1984, em Vancouver, BC, Canadá, pessoas sem filhos têm nos
contatado de todas as partes do Canadá, dos Estados Unidos, Austrália,
Bangladesh, Bélgica, Brasil, Inglaterra, Irlanda, França, Hong Kong, Índia,
Itália, Nova Zelândia, das Filipinas, Polônia, Escócia, Cingapura, África
do Sul, Coréia do Sul, Espanha, Suécia, Sérvia-Montenegro e Taiwan. Até
agora, as pessoas criaram sedes em muitas cidades da Austrália, do Canadá, dos
EUA, da Costa do Marfim (África), da Coréia do Sul e da Inglaterra.
Um homem
chamado Jeremy esteve presente na primeira reunião do NO KIDDING! no dia 22 de
janeiro de 1984 em Vancouver, BC. Ele nos falou que não era qualificado para
ser membro de nosso clube, mas que desejaria sê-lo. Disse que sua esposa queria
ter um filho, mas que ele estava bastante ambivalente — quase relutante —
quanto à paternidade. Ele disse que, para agradar sua esposa, levara a idéia
adiante e se arrependeram desde o dia em que a criança nasceu. O motivo pelo
qual ele veio à nossa reunião inaugural foi para nos falar como éramos sábios
em dedicar tempo e energia merecidos em uma decisão que tanto transforma a vida
e para nos advertir a não cair na mesma armadilha que os tinha aprisionado. A
vida deles tinha se transformado de tranqüila e agradável para, em suas
palavras, “um inferno diário”. O dinheiro tinha se tornado um problema,
quando geralmente não costumava sê-lo. Ademais, tempo e energia estavam
escassos. Eles não costumavam discutir, mas agora parecia que estavam brigando
o tempo todo. Seu filho enfrentava problemas constantes — até mesmo com a polícia
— e isso também era uma fonte de discussão. Ele nos falou que seu casamento
estava por um fio — tudo porque tinham um filho. Agradecemo-lhe por ter
compartilhado sua experiência conosco e, depois que ele saiu, questionamos as
armadilhas da paternidade e, principalmente, refletimos sobre como iniciaríamos
um clube social para adultos sem filhos e sem compromissos pueris.
2.
Quem pode ser sócio do NO KIDDING! ?
A
sociedade está aberta a qualquer adulto que não tenha filhos —
independentemente de gênero, idade, cor, raça, etnia, nível cultural ou lingüístico,
estado civil, status social ou econômico, orientação política, sexual
ou religiosa, ou condição física ou mental.
Se alguém
que não tem filhos possui um/a parceiro/a que os tenha (de qualquer idade) ele/ela
pode se associar ao NO KIDDING!, enquanto seu/sua parceiro/a (com filhos) pode
vir como seu convidado. O/A parceiro/a que possui filhos não pode estar
presente sem o sócio e tem que pagar uma taxa funcional, assim como todos os
outros convidados e não-sócios. O sócio que possui filhos pode comparecer a
reuniões administrativas e terá voz, mas não poderá votar.
A idade
dos sócios da sede da área de Vancouver (Sede Um) varia de vinte a setenta
anos, estando a maioria na faixa dos trinta e quarenta anos. Casais, pessoas
solteiras, homens e mulheres são normalmente representados de forma parecida. A
maior parte dos membros do NO KIDDING! pensou seriamente e durante muito tempo
sobre paternidade, e muitos concluíram (por várias razões) que realmente não
era o certo para eles, enquanto alguns ainda estão em processo de tomada de
decisão. Muitos provavelmente terão filhos no futuro, mas ainda não estão
prontos (embora no momento todos seus amigos tenham filhos e lhes dizem para
fazer o mesmo), sendo que alguns quiseram tê-los, porém não conseguiram.
Todos eles se afiliaram ao NO KIDDING! para socializar com outros adultos que
conseguem ser espontâneos, falar ao telefone sem interrupções e que não
ficam alheios ao falar sobre crianças o tempo todo.
Alguns membros do NO KIDDING!
adoram crianças, outros gostam delas; alguns são neutros em relação a elas,
uns não gostam e outros não as toleram. Você provavelmente encontrará
pessoas de ambos os extremos e muitas de opinião moderada nas atividades do NO
KIDDING!
3.
Que tipos de atividades o NO KIDDING! oferece?
Nossos sócios
e não-sócios organizam de três a oito atividades por mês — muitas delas
para não-fumantes — nas quais falamos sobre carreiras, livros, animais de
estimação, estudos, filmes, viagens, receitas, interesses, nossos trabalhos,
eventos atuais, sexo, política e religião... mas, raramente, quase nunca,
sobre crianças. Não é que esse tópico seja tabu; é porque simplesmente não é um assunto que nos interessa.
É
bastante improvável que lhe perguntem se você tem filhos e é quase impossível
que lhe perguntem o porquê.
Algumas
atividades incluem: caminhadas, festa do queijo & vinho, esqui aquático,
visita a galerias de arte, festa do pijama, observação estelar, Festa de
Natal, sessão de filmes, observação de pássaros, corrida de kart,
jogos, partidas de futebol profissional, piqueniques, Noite da Poesia, rafting (descida de rio em botes), jogos de tabuleiro, caminhada na praia, jantares em
restaurantes, prática de vela, visita a feiras, dança, ciclismo, ida a museus,
boliche, oficinas de trabalhos manuais, festa do Dia das Bruxas, Jantar de
Frutos do Mar, troca de receitas, jantares de culinária internacional, sessões
de filmes alternativos, partidas de sinuca, visitas a parques aquáticos, patinação
in-line, montagem de peças de teatro, fabricação de vinhos, coquetéis
e festa dos doces, canoagem, noite da música clássica, festas de Natal,
churrascos, noite do Blues, campeonatos de carteado, festa anual de pré-véspera
de Ano Novo, festa do Cruzeiro dos Sonhos, fabricação de peças de cerâmica,
um dia de ostracismo: “Leve seu Filho para o Trabalho”, exposição de cães
do Kennel Club, idas ao teatro e participação em peças interativas, idas ao
circo, trilhas de bicicleta, campeonatos de sinuca, fabricação de cerveja,
debates sobre finanças, festas de Ano Novo, partidas de tênis, degustação de
vinhos, festa do Rock, acampamento, jogos profissionais de quadra, jogos aquáticos,
patinação no gelo, trilhas a pé, festas nas casas dos sócios, jogos com
bola, festa da pizza, gincanas na piscina, Noite da Comédia, golfe em miniatura,
vôo de balão, jogos profissionais de vôlei, festa do Dia dos Namorados, vôo
de helicóptero, danças típicas, festa do pingue-pongue, churrasco de final de
ano, concertos, vôo de planador, Festa do Fondue, jogos profissionais de
basquete, Dia do Nhoque da Sorte, roda de piadas, caiaque, danças de salão,
sessões de debate (pode ser em outro idioma), esqui, cassino, ceia do
“segundo sábado” ou festa “a última sexta-feira do mês”... Estaremos sempre abertos a sugestões.
4.
Tenho que me associar ao NO KIDDING! para participar das atividades do clube?
Cada sede
determina sua própria estrutura de cobrança de acordo com as necessidades.
Na sede de Vancouver, tanto os sócios
em potencial são bem-vindos a participar de quantas atividades quiserem como os
não-sócios (por uma taxa funcional nominal, geralmente equivalente a uma
mensalidade). A taxa anual para ser sócio da sede de Vancouver é atualmente de
48 dólares por pessoa. Por ser um pagamento anual, elimina-se a necessidade de
lembrar quando cada pessoa se associou e quando termina o prazo — dessa forma,
a afiliação de todos é válida até dia 31 de dezembro. Você simplesmente
paga pelo restante do ano (4 dólares por mês) e não pelo mês que se associou.
Pede-se que as pessoas que se afiliarem no último trimestre paguem pelos meses
remanescentes e também pelo ano subseqüente, de modo que não lhes
solicitaremos o pagamento de taxas um ou dois meses depois de terem se associado.
Membros e recém-associados têm 24 horas de acesso a nossa “Linha de
Atividades”, que lhes dá registros de informações sobre atividades futuras,
inclusive o nome e número de telefone da pessoa que organiza cada evento. Os
membros recebem listas atualizadas de telefone e de e-mail dos associados, têm
privilégios de votação em reuniões administrativas, podem usar nosso
“Inventário de Interesses” (um índice de referência cruzada dos membros e
seus interesses), recebem convites para eventos restritos a sócios, podem usar
nosso “Catálogo de Bens e Serviços” (compra & venda), têm direito de
trazer seus convidados (que podem ter ou não compromissos pueris) a atividades
abertas, recebem um broche NO KIDDING! (que também serve como uma plaquinha com
nome) e não pagam uma taxa funcional, ao contrário de convidados e sócios em
potencial.
5.
Como consigo fazer novos amigos sem compromissos pueris?
Se houver
uma sede próxima a você, apenas procure (Resposta #6) qualquer sede que tenha
um website e a contate diretamente, clicando em seu endereço (também em
Resposta #6) e enviando um e-mail, ou peça as informações de contato de
qualquer sede que não tenha website nem endereço eletrônico à Sede
Um.
Se não
houver nenhuma sede próxima a você e se estiver realmente interessado em fazer
novos amigos sem compromissos pueris, então pode ser que você inicie sua própria
sede (uma vez que, aparentemente, esse é o melhor modo — se não o único —
de conhecer outras pessoas sem compromissos pueris). Assim, você tem a opção
de se afiliar a uma sede existente do NO KIDDING!, supondo que alguém inicie
alguma perto de você (e esperando que você ouça falar dela), ou começar a
sua própria. Entretanto, você pode achar que se esperar pelos outros para
tomar uma atitude nada será feito, pois, como freqüentemente acontece, outras
pessoas esperavam por você.
6.
Onde estão as sedes do NO KIDDING! ?
Clicar no
link
abaixo o levará à nossa Lista de Sedes. Por gentileza, observe que a maior
parte de nossas sedes — se não todas — poderá comunicar-se com você
SOMENTE EM INGLÊS.
7. Não há uma sede próxima a mim; como posso iniciar uma?
Se você
gostaria de fazer novos amigos sem compromissos pueris e formar uma sede do NO
KIDDING! em sua cidade, escreva-nos e solicite um pacote com informações de
inicialização. O pacote que você receberá consiste em uma descrição do NO
KIDDING!, de nossos membros e atividades, sugestões para iniciar e administrar
uma sede de forma mais fácil e uma sugestão de programa de trabalho para sua
primeira reunião. Também incluiremos uma lista de qualquer pessoa próxima a
você que tenha nos procurado ao longo dos anos (junto a suas informações de
contato, é claro) e um mini pôster que os sócios colocam em seus locais de
trabalho, centros comunitários, bibliotecas, veículos, prédios, supermercados,
etc.; simplesmente adapte-o para seu uso próprio. Além disso, divulgaremos sua
sede e reportaremos todas as futuras informações para você. Para adquirir o
pacote de informações sobre fundação de sedes, envie-nos um cheque nominal
ou deposite em conta (NÃO ENVIE DINHEIRO!) o valor de 50 dólares (que pode ser
reembolsado por taxas/doações de associados) em nome do “NO KIDDING!” (não
de Jerry Steinberg, por favor) para ajudar no custeio de anúncios, telefonemas,
material impresso, domínio na Internet, website e despesas postais —
gastos que nenhuma outra sede tem. Inclua o endereço, número(s) de telefone e
endereço(s) eletrônico(s) (e-mail) do remetente para resposta. A taxa não-restituível
de 50 dólares não é somente pelo pacote de informações de inicialização,
mas também pelo direito de usar nosso nome e o chaptername@nokidding.net como
seu endereço eletrônico, ser representado e divulgado pela Sede Um, comunicar-se
simultaneamente com todos as nossas sedes, pedir conselhos e ter assistência
contínua. Lembre-se de que o NO KIDDING! não é uma empresa, no entanto, temos
despesas operacionais. (Informações de contato —
telefone, endereço de correspondência e endereço eletrônico — da
Sede Um estão na parte inferior desta página.)
EM BREVE...
EM
SUA CIDADE.
UMA
SEDE DO NO KIDDING!
TÃO
LOGO VOCÊ A INICIE.
8.
E sobre o livro que o NO KIDDING! está escrevendo?
Você (e seus membros) provavelmente ficarão interessados em contribuir com seus relatos (anonimamente, se preferirem) para o livro de histórias pessoais que está em processo de compilação. O título provisório do livro é “NO KIDDING! Algumas pessoas não têm filhos”. Esperamos que nosso livro torne-se uma leitura recomendada, se não obrigatória, em muitas escolas secundárias e grupos de estudos em cursos superiores. Preparamos uma lista de perguntas para lhe ajudar a organizar seus pensamentos; solicite-a caso precise dela. Duas editoras já expressaram seu interesse pelo livro e uma parte proveniente de sua venda será doada à Planned Parenthood and Child Find (Paternidade Planejada e Busca de Crianças). Para ler algumas de nossas histórias, clique no link “Nossas Histórias” na parte inferior de nossa home page.
Sobre
o Sócio-Fundador Sem Filhos do NO KIDDING!:
9.
Alguma vez você quis ter filhos?
Até os 23
ou 24 anos eu tinha vontade de me casar e ter vários filhos, mas, por ser seis
e oito anos mais velho que meu irmão e minha irmã, respectivamente (geralmente
as crianças mais velhas ajudam os pais a criar irmãos menores), por ter
cuidado dos filhos de vizinhos, por ter sido monitor de acampamento, ter
lecionado e ter me relacionado com várias mães solteiras fez com que fosse
claro para mim, embora eu realmente goste de crianças, que não levo jeito para
ser pai.
10.
Você foi “esterilizado”?
Tive que
visitar três médicos até que finalmente encontrei um que se dispôs a me
fazer uma vasectomia.
O primeiro
falou que eu era muito jovem (34 anos) para fazer a operação e pediu-me que
voltasse em dez anos. Disse-lhe que a maioria das pessoas tinha vários filhos
até atingirem a minha idade e perguntei por que 34 anos era muito cedo para
escolher não ter filhos, mas nem tanto para tê-los. Ele não aceitou meu
argumento!
O segundo
se recusou a fazer uma vasectomia em alguém que não fosse casado e disse que
eu deveria casar ou voltar com minha esposa.
O terceiro
disse: “Mas você ainda não tem nenhum filho. Volte depois que tiver alguns”.
Respondi: “até lá, será muito tarde!”
O quarto
me interrogou por mais de quinze minutos. Perguntei se ele teria feito tantas
perguntas caso, em vez de querer fazer uma vasectomia, eu tivesse anunciado que
planejava ter dez filhos. Ele fez uma breve pausa e então respondeu: “Não,
provavelmente não”. Repliquei: “A quem estou prejudicando por não ter
nenhum?” e então perguntei: “Qual decisão terá maior impacto sobre mim,
minha esposa, a sociedade e o planeta? E qual é a mais permanente?”.
Depois de
muita reflexão, ele finalmente disse: “Você está absolutamente certo. Que
tal daqui a três semanas a partir da quarta-feira que vêm?” (Minha operação
de vasectomia foi feita nada menos que no Dia dos Namorados!)
Freqüentemente
me perguntam se me arrependo de ter feito a vasectomia. Meu único pesar é que
não a fiz antes.
11.
Como sua decisão afetou suas relações?
Descobri
que poucas coisas podem destruir um primeiro encontro mais rápido do que a
resposta “Nenhum” para a pergunta “Quantos filhos você quer ter?” se a
pessoa que pergunta os quer. Também notei que meu interesse por qualquer mulher
diminuía no momento em que eu ficava sabendo que ela tinha ou planejava ter
filhos. Depois dos trinta, ficou praticamente impossível encontrar mulheres
solteiras que já não tinham ou não planejavam ter filhos.
Eu estava casado há cinco anos quando minha esposa decidiu que queria ter filhos e, relutantemente, decidimos tomar diferentes rumos. Nós nos respeitávamos o bastante para não tentar controlar um ao outro; também sabíamos que, se um conseguisse convencer o outro, isso provavelmente resultaria em descontentamento com a vida à qual uma das partes tinha sido forçada a viver e hostilidade contra a outra. Ela se casou novamente e, desde então, tem sido uma mãe feliz, porém ocupada, de duas crianças; nós ainda somos bons amigos. Também me casei de novo. Minha esposa e eu temos um gato e três cachorros. Acho que pessoas que não podem ter animais de estimação têm filhos (ei, estou brincando!).
12.
Por quê você formou um clube social para pessoas sem compromissos pueris?
A maioria
de meus amigos começou a se casar e ter filhos, e descobri que eu os estava
perdendo para suas esposas, maridos e, especificamente, para seus filhos. Eles
trabalhavam dia e noite apenas para sobreviver, e sua vida familiar estava
bastante tumultuada. Simplesmente já não tinham mais espaço para mim em suas
vidas. Eles faziam novos amigos com as atividades de seus filhos, enquanto eu
via meu rol de amigos desaparecer. Senti que precisava de novos amigos sem
compromissos pueris que pudessem bater papo ao telefone por meia hora sem ser
interrompidos trinta vezes, falar sobre coisas diferentes que não filhos, ser
espontâneos, tivessem dinheiro, tempo e energia para fazer coisas de que
gostassem e cujas vidas não girassem ao redor de filhos. Gosto muito de crianças,
mas sinto que não tenho que ter um filho para que minha vida fique completa; na
realidade, se eu tivesse filhos, minha vida seria muito ocupada. Escolhi uma
carreira que gira em torno de crianças (magistério), adoro a companhia de meus
sobrinhos e, de vez em quando, peço emprestado filhos de amigos — sempre que
preciso de um “filho de mentira ”.
Contatei
os departamentos de sociologia de todas as universidades locais, pesquisei a seção
principal da biblioteca pública e liguei para o Serviço de Informações em
Vancouver no intuito de encontrar um clube social para casais e solteiros sem
compromissos pueris, mas eles não conseguiram encontrar tal instituição.
Havia clubes para mães solteiras, pais solteiros, pais com crianças
insubordinadas e adolescentes problemáticos, mas nenhum para gente que não
tivesse filhos. Resolvi que poderia esperar que alguém iniciasse tal clube (confiando
no fato de que eu ouvisse falar dele) ou eu mesmo poderia começar um. Eu
simplesmente não podia justificar a espera para alguém tomar a iniciativa —
tive a necessidade e tive que agir para satisfazê-la.
13.
O que mais você faz?
Recebi meu
diploma em Lingüística e Francês da Universidade de Guelph, em Guelph,
Ontario, Canadá, depois de me formar na Hamilton Teacher’s College, onde me
especializei no ensino de francês como segundo idioma. Leciono inglês e francês
como segundo idioma para crianças e adultos em Ontario, Quebec e British
Columbia desde 1968. Atualmente ensino inglês como segundo idioma para
estudantes estrangeiros em uma faculdade particular em Vancouver, BC, Canadá.
Optei por trabalhar somente meio período, sendo que tenho tempo livre para
participar de várias atividades voluntárias que me dão muito prazer e
beneficiam outras pessoas, ou seja, dar seminários para crianças sobre os
males do cigarro, fazer interpretações para pessoas de língua francesa que
precisam ir a um médico, um advogado ou agências governamentais, realizar
diversas atividades sobre Fumo e Saúde para a Ação AIRSPACE, organizar o
Programa de Ronda em meu bairro para a Real Polícia Montada canadense, visitar
idosos e enfermos em hospitais com meu cachorro, ajudar alunos da escola secundária
— e outros — que querem deixar de fumar e várias tarefas (enviar e-mail,
dar telefonemas, postar cartas, dar entrevistas, etc.) para o NO KIDDING!. Também
corro, faço caminhada, pedalo e jogo vôlei várias vezes por semana. Se eu
tivesse dependentes teria que trabalhar período integral simplesmente para
poder sobreviver, dedicaria muito do meu tempo livre a eles e teria que deixar
de fazer muitas — se não todas — as atividades benéficas que gosto.
Além de
minhas responsabilidades pedagógicas, dou seminários baseados em meus livros, Games
Language People Play e Whatcha Gonna Learn from Comics? (ambos lançados
pela Pippin Publishing — visite o site da editora disponível em:
<http://www.pippinpub.com>) para professores de idioma autônomos do Canadá
e dos Estados Unidos. O fato de ter dependentes poderia ter me impedido de
escrever esses livros e também de viajar pela América do Norte para dar seminários.
Para obter
informações adicionais sobre o NO KIDDING! e/ou iniciar sua própria sede
local,
(Por favor,
comunique-se somente EM INGLÊS ou FRANCÊS).
ligue para o número: 1-604-538-7736 [24 horas]
escreva
para o endereço:
NO KIDDING!
Box 2802
Vancouver, BC, Canada
V6B 3X2
ou
envie um e-mail para:
e não se
esqueça de escrever “NO KIDDING!” na linha de Assunto para que seu e-mail não
se perca entre as centenas que recebemos diariamente, de numerosas fontes e
sobre vários tópicos. Inclua um número de telefone em que possa ser
encontrado ou em que possa ser deixada uma mensagem caso o e-mail de resposta
enviado a você retorne.
Obrigado
por nos visitar. Por favor, volte logo...
Você vai
adorar fazer novos amigos sem compromissos pueris!
(26 JAN 06)