NO
KIDDING! 
1. 什么是“NO KIDDING!”?
NO KIDDING! 是一个由所有没有孩子（不论因为任何原因）的已婚或未婚人士自愿参加的无盈利俱乐部。它不是一个商业机构或者婚姻介绍所。我们依赖所有成员自愿花一些时间来组织我们自己的活动。NO
KIDDING! 没有任何宗教，派别，政治，商业，组织或者研究机构的联系，从不讨论有争议的事情，也不支持或者反对任何动机。我们只是一个俱乐部而已-不多，也不少。
从1984年创建于加拿大的温哥华，许多没有孩子的朋友都联系过我们。他们来自世界的各个角落：加拿大，美国，澳大利亚，孟加拉，比利时，巴西，英国，爱尔兰，法国，香港，印度，意大利，新西兰，菲律宾，波兰，苏格兰，新加坡，南非，南韩，西班牙，瑞典，塞尔维亚和台湾。到目前为止，在加拿大，美国，非洲，南韩和英国的很多城市已经成立了分会。
2. 谁可以参加NO
KIDDING!
所有从来没有过孩子的成年人均可以参加,
不论性别,年龄,肤色,种族,国籍,文化,语言,婚姻状况,社会地位,经济状况,政治观点,性倾向,宗教信仰,
身体或精神健康的状况.
如果某位从未有过孩子的成员有一位有孩子的伴侣(不论年龄),
没有孩子的成员可以加入NO KIDDING!, 而他(她)有孩子的伴侣可以作为成员的客人参加活动.这位有孩子的伴侣和其他客人和非成员一样,不能在没有成员陪同的情况下参加活动,
而且必须付费.有孩子的成员伴侣可以参加会议,可以发言,但不能投票.
用温哥华分会(第一分会)举例来说,成员从20岁到60岁都有,
但大多数是在30岁到40岁之间.已婚/未婚,
男/女都差不多各半.大多数成员都曾经长时间仔细地思考过生儿育女的事情.许多已经得出结论(不论任何原因)生孩子不是他们想做的事,也有一些还在思考.有些成员也许在未来的什么时候,还是会生孩子,但是现在他们还没准备这样做(尽管他们的朋友已经有了孩子并且在催促他们也赶快要孩子).有些成员想要孩子却不能生育.以上所讲的这些人全都参加了NO KIDDING!,为了能和其他想干什么就能干什么的成年人交往,打电话聊天也不会被打扰,
不用听人没完没了地谈论孩子.
有些NO KIDDING!的成员热爱孩子,有些喜欢孩子,有些对孩子持中立的态度,有些不喜欢孩子,有些受不了孩子.你也许会在NO KIDDING!的活动中碰见持极端意见的人,但大多数人都是中立的态度.
3. NO KIDDING!都组织什么样的活动?
我们的成员和非成员每月组织3到8次的活动-大多数都是禁烟的.我们谈论职业,书籍,宠物,学习,电影,旅游,菜谱,兴趣, 工作, 时事,性,政治和宗教…很少时候,如果不是从来不的话,我们会谈论孩子.我们并不禁止谈论孩子的话题,只是与我们不太相关而已.
基本上没人会问你有没有孩子,更不会有人问你为什么不要孩子.
我们组织过的活动包括:徒步旅行,葡萄酒和奶酪晚会;滑水;美术馆;睡衣晚会;观望流星;电影;小型汽车游戏;话剧;专业橄榄球比赛;野餐;划竹筏;棋盘游戏;雪鞋行走;饭店聚餐;帆船;县/省的集会(例如太平洋国家展览);跳舞;骑自行车;博物馆;保龄球;鬼节晚会;滑雪管;溜冰;戏剧;做葡萄酒;划船;古典音乐晚会;圣诞晚会;烧烤;投资讨论;新年晚会;网球;品尝葡萄酒;摇滚晚会;专业棒球比赛;滑冰;家庭聚会;非常软的球比赛(我们用了一个橡皮球);比萨饼聚会;非常大的橄榄球比赛(“球”是一个吹起来的水床垫子);喜剧晚会;小型高尔夫;热气球;专业冰球比赛;情人节聚会;直升飞机旅游;爱尔兰舞蹈;乒乓球聚会;几乎每年一次的后院售物和烧烤;音乐会;翱翔;融化的奶酪和巧克力聚会;职业篮球比赛;百家餐聚会;看手势猜字谜游戏;划皮划艇;苏格兰舞蹈;辩论(一次英文,一次法文);滑雪;水上赌博;每月的第二个星期二晚餐和每月的最后一个星期五大餐…欢迎提供别的建议.
有时候,我们去跳舞…
4. 一定要参加NO KIDDING!才能参加NO KIDDING!的活动吗？
每一个分会根据自己的需要制定费用体系。
以温哥华分会举例，非成员只要交一定费用（一般来说相当于一个月的成员费）就可以参加所有对非成员开放的活动。温哥华分会的成员费目前是每人每年$48。成员费在每年12月31日过期。参加的当月免费。以后每月$4。如果是第四季度参加的话，请一起缴纳下一年的成员费。所有成员都可以拨打24小时的“活动热线”（录音提供未来的活动，包括组织每次活动的人员姓名和电话），会被提供现有成员的电话和电邮，在成员政策会议上投票，使用“兴趣库”（包括所有成员和他们的兴趣爱好的列表），参加成员聚会，使用我们的商品和服务买卖服务，可以带（有孩子或没孩子的）非成员成年客人参加对非成员开放的活动，可以有作名签使用的NO KIDDING! 纽扣，不必想非成员一样付附加的费用。
5.
。怎样才能交一些新的没孩子的朋友？
如果在你的附近有一个分会的话，你可以按照问题#6中提供的网站或电邮直接联系， 也可以向温哥华分会联系询问。
如果在你的附近没有分会而你又真的想交一些没孩子的朋友的话，
你可以成立自己的分会。毕竟，如果你在等着别人成立分会，没准儿他们在等着你呢。
6.
点击这里可以浏览世界各地的NO
KIDDING!分部。请注意大多数的分会网站都是英文的。”?
http://members.shaw.ca/nokiddingchapterone/06.htm
7.
在我附近没有分会，我怎么才能成立一个呢？
如果你想成立一个NO KIDDING!分会和交一些新朋友的话，请给我们写信。我们会给你一套如何成立分会的资料。这套资料包括NO KIDDING!简介，我们的成员和活动，成立和组织分会的建议，和第一次会议的建议议程。我们还会给你一个多年来跟我们联系过的住在你附近的人的联系信息，一个可以放在工作场所，社区中心，图书馆，公共汽车站，公寓大楼，超级市场等的小卡片。你可以根据你的需要做适当改变。另外，我们会宣传你的分会的存在，我们会把未来的询问转给你。请在申请成立分会资料的同时，寄一张$50支票或是汇票给"NO KIDDING!" (请不要写给Jerry Steinberg). 这是要来支付你的分会的广告,电话,印刷和邮费.请写明你的回信地址,电话号码和电子邮件地址(如果有的话).请记住虽然NO KIDDING!不是商业机构,但是我们也一样有运作开销.(温哥华第一分会的联络电话,通信地址和电子邮件地址在网页首页的最下端).
8.
能介绍一下NO
KIDDING!正在写的书吗?
你(和你的成员)也许感兴趣把你的故事(匿名的也可以)包括到我们正在编辑的个人故事的书里.书的名字暂定为"NO KIDDING!有些人不想生孩子.”我们希望我们的书会成为许多高中或大学家政学习的推荐或是必读的书籍.我们准备了一系列问题帮助你组织你的思想;你可以自由发挥.已经有2个出版商对我们的书表示了兴趣.售书的部分费用将捐助给”有计划的生育的父母和孩子基金”。点击首页下端的“我们的故事”连接可以阅读我们成员的故事。
关于NO KIDDING!创始人的问题：
9.
你从来都没想过生孩子吗？
我在23或24岁之前，一直想着要结婚生子。但是我的经历（包括我比其他兄弟姐妹大6到8岁所以总是帮助父母抚养年幼的兄弟姐妹；帮邻居带孩子；做儿童夏令营的咨询员；教书；和几个单身母亲的交往）使我看清虽然我真的喜欢孩子，但我不是做父母的材料。
10.
你做了绝育手术了吗?
在终于找到一个愿意为我做绝育手术的医生之前，已经有三个医生拒绝了我的请求。第一个医生说我太年轻（34岁），10年后再来。我告诉他大多数和我同龄的人已经有好几个孩子了，并且问他为什么34岁对于做出选择不生孩子来说太年轻，却对已经生好几个孩子来说不算年轻。他没听我的！
第二个医生拒绝给一个没结婚的人做绝育手术，并告诉我说结婚后和我太太一起来。
第三个医生说，“可是你还没有生过孩子呀。等你有了孩子以后再回来。”我回答说，“到那时就太晚了！”
第四个医生详详细细地盘问了我15分钟。我问他如果我决定生10个孩子而不是要做绝育手术的话，他会不会还有那么多问题。他犹豫了一下说，“不，恐怕不会。”我反驳说，“我不想生孩子到底碍着谁了？”然后我说，“谁会在我身上有更大的影响，我太太，社会还是地球？哪一个是永久的？”
他想了好长时间以后终于说，“你说的太正确了。从今天算起的第四个星期三怎么样？”（我在情人节做的绝育手术，一点儿不假!)
经常有人问我有没有后悔做了绝育手术.我的唯一的遗憾是没有更早些做.
11.
你的决定影响了你和女人的关系吗?
我发现如果对方想生孩子而且问你”你想生几个孩子?”的话,没有什么会比回答"不"更能提早结束第一次约会的了.当我发现一个女人生过孩子或是想生孩子的话,我对她的兴趣也会大减..
三十岁后,
几乎是不可能.找到一个既是单身又没生过孩子也不想生孩子的女子.
我曾经和前妻共同生活了5年,直到她意识到她还是想生孩子,我们才不情愿地分手了.我们都尊重对方的选择,不想把自己的思想强加于对方.而且我们也知道,即使勉强说服了对方,他(她)可能会对被强加在自己身上的未来生活非常不满而憎恨自己.我的前妻后来又结了婚,
很快乐也很忙,生了两个孩子;我们还是好朋友.我也结了婚,我太太和我养了一只猫和3条狗.我想,不养宠物的人才养孩子吧(嘿,开个玩笑!).
12.你为什么成立一个不想生孩子的人的社交俱乐部呢?
我的许多朋友开始结婚生子.我发现自己开始因为朋友们的妻子,丈夫特别是孩子们失去本来的朋友.他们没早没晚地为了养家糊口而工作.他们的家庭生活也紧张地要命.他们已经没有时间理我这个朋友.他们开始通过他们的孩子交上新的朋友,而我却看着我的朋友越来越少.我觉得我需要找一些能打上半小时的电话而不被打断30次的新朋友,可以谈论除孩子以外的话题,可以想干嘛就干嘛,有钱,时间和精力做我们想做的事,而且不用让我的生活天天围绕着孩子转.我喜欢孩子,但是我不觉得我一定要生自己的孩子才能完善我的人生;事实上,如果我有孩子的话,我的生活会太满.我选择了一个跟孩子打交道的职业(老师),我喜欢和年轻的侄子侄女在一起,我会在我想和孩子玩的时候,借朋友的孩子来玩一会儿.
为了寻找一个给不生孩子的人的社交组织,我联系过所有当地的大学社会系,把图书馆里翻了个遍,打过电话给温哥华信息中心,他们都没帮我找到. 社会上有单身母亲或父亲的俱乐部,家里有不听话的孩子的俱乐部,但是就是没有给不生孩子的人的社交组织.我决定要么我等着别人来成立一个这样的俱乐部(并希望我能听说它),要么我就成立一个.我觉得我等不及别人来成立了-既然我有这个愿望,我就行动起来去实现这个愿望.
13. 你还做些别的事吗?
我从Hamilton Teachers' College 法语第二语言教学专业毕业后,又在University of Guelph取得了语言和法语专业学位.从1968年以来,我曾经在加拿大安大略省,魁北克省和不列颠哥伦比亚省为母语不是英语或法语的人教过英文和法文.我现在在加拿大温哥华的一所私立大学里交国际学生英语.我选择了半职工作,这样我就可以更多地参加我感兴趣并能帮助别人的活动,例如:给孩子们讲不要吸烟的报告;在只说法语的人看医生,请律师,与政府机构联系时,给他们做翻译;各种各样的AIRSPACE 组织的吸烟与健康的活动;组织我家附近的皇家骑警的Block Watch Program;和我的狗一起访问医院里年老和衰弱的人;帮助高中学生和其他想戒烟的人;和其他与NO KIDDING!有关的事情(电子邮件,电话,邮件,面谈,等等).我每星期还跑步,登山,骑自行车和打排球.如果我有孩子的话,我就得为了生计全职工作,把我的好多业余时间给他们,而且放弃许多(如果不是全部的话)我喜欢的活动.
如果您想了解更多有关NO KIDDING!的信息或者想成立您自己的分会,
请给我们打电话:
1-604-538-7736
[24 小时]
或写信:
NO
KIDDING! Box 2802, Vancouver, BC, Canada V6B 3X2
或发电子邮件:
请别忘了用"NO KIDDING!"做您的电子邮件的标题,这样您的邮件才不会消失在我们每天收到的成百上千的来自各种渠道的有关各种话题的电子邮件之中.
因为Jerry不懂足够的中文,
请使用英文或法文与他交流;并请留一个可以找到您或给您留言的电话号码,
以防我们给您写的电子邮件被退回来.
(20 JAN 06)