Мы
- островок в англоязычном море.
Не захлестнуло б нас в его просторе…
Мы – это я, вы, они… Все те, кто приехали сюда в разные годы из бывшей теперь уже Страны Советов. Страны, которая, в отличие от многих других стран, обладала порожденным своей тысячелетней историей огромнейшим этническим многообразием и многоцветьем уникальных культур населявших ее народов. Однако, несмотря на все их особенности и различия, всех жителей той страны, независимо от их национальности и языка, связывал воедино друг с другом один и тот же язык – русский. Именно на нем подавляющее большинство из нас произнесло свои первые в жизни слова. С него начинали мы свой школьный букварь. Им, словно волшебным ключом, открывали для себя шедевры мировой литературы и поэзии. С русским языком мы шли и продолжаем идти по жизни даже здесь, в англоязычной стране, как бы ни старались выглядеть в глазах коренных ее жителей настоящими канадцами. - "Я милого узнала по походке", – говорили мы там. Здесь же милого, то бишь нашего брата, узнают по его языку. Даже когда тот наивно полагает, что разговаривает с местными аборигенами на чисто «канадском» языке. Акцент выдает! Уж больно силен. - "Откуда вы родом?" – интересуются сразу же наши случайные собеседники. А услышав ответ, добродушно улыбаются: - "О, Раша"… Мол, все понятно. - "А, земляки!" - радуетесь вы, услышав вдруг в магазине или на улице родную речь. - "Давно здесь? Откуда приехали?" - И завязывается разговор незнакомых доселе людей, заканчивающийся нередко обменом телефонными номерами и предложением помочь в случае, если встреченные вами люди – недавние иммигранты. Даже здесь, в англоязычной стране русский остается по-прежнему связывающим и объединяющим нас языком. Языком нашего общения друг с другом, во время которого мы можем, наконец-то, расслабиться, отдохнуть от этого «чертового английского». Потому, что русский язык – это язык родной всем нам, где бы мы с вами до этого ни жили, культуры. Нашей русской культуры! Той самой, на которой все мы настояны подобно терпкому вину. Той, что вобрала в себя богатство и многообразие всех живших в нашей бывшей стране народов: русских и евреев, украинцев и молдаван, азербайджанцев и белорусов… Особый сплав многонациональной культуры страны, которой давно уже даже и не существует. Страны нет, а вот культура ее по-прежнему живет. И не только на нашей родине, но и далеко за ее пределами. Во всех тех странах, где проживают сегодня наши земляки. Только там ее называют так же, как и здесь в Канаде, культурой русской. Потому что для их коренных жителей все русскоязычные иммигранты, независимо от их коренной национальности, – русские! Здесь, в Калгари, нас, русских, - немного, какие-то тысячи. Мы здесь всего лишь одно из живущих в городе многочисленных этнических меньшинств. Своего рода небольшой такой русскоязычный островок в безбрежном англоязычном море-океане. И только от нас самих зависит будущее этого крошечного русского островка. Зависит, удастся ли ему устоять перед напором одолевающих его со всех сторон огромных волн бушующего вокруг моря или же ему суждено скрыться навсегда в этой морской пучине.
Эдуард Шаков, Калгари
Островок
| Новости | Русский
Калгари | Впечатления
| ФотоАльбом
Консультации | Архив
| Почта |
Ссылки
Дизайнер сайта - Анна Поправко - www.just-so-site.com
Заходите, пожалуйста!
Спасибо, что заглянули к нам на "Островок"!
Сайт обновлен 22/02/2004
(C) 2000 - 2004 "Ostrovok". All rights reserved
