カナダ文学の紹介ーマイケル　オンダーチェ、マーガレット　アットウッド他

カナダ人作家文学作品

カナダ人作家はモンゴメリーだけではありません。
現代作家で活躍している人がたくさんいます。ぜひご一読ください。
マイケル･オンダーチェ、マーガレット･アトウッド、マンローなどの他、
マーガレット･ローレンス、ガブリエル･ロワなど。

カナダに本屋さんは一つだけ？

　１９９０年代後半から大型本屋チェーンは合併を繰り返し最後はChaptersとIndigoがシェア争いをしていましたが、その２チェーンも２００１年には合併。いまや独占企業です。消費者としてはディスカウントを期待したいのですがどうなるか？
　専門店も小さいながら各地にあります。子供の本専門、美術専門、今はやりのヒーリング本専門などなど。
　私は、ある日ウィンドーショッピングで「変わった本屋だな」と思って入り、タイトルをじっくり読んでいたら『ゲイ･レスビアン専門』だったということがありました。

文学一般

「辺境」カナダの文学―創造する翻訳空間
平林美都子

「普遍」の名のもとでの支配的な文化規範に挑戦する「辺境」カナダ文学。翻訳をテーマとした、カナダ文学研究。スザナ･ムーディー、ブロサール、マーラット、オンダーチェなどを取り上げる

■

サバイバル―現代カナダ文学入門
マーガレットアトウッド (著), Margaret Atwood

カナダを代表する作家であり、またその作品が国際的にも紹介・翻訳されているマーガレット・アトウッドによるカナダ文学論、カナダ文学入門。

■

ケベック文学研究―フランス系カナダ文学の変容
小畑精和

生き残りが最大の課題だったフランス系カナダ文学から、固有のアイデンティティを目指すケベック文学への変容を軸に、２０世紀初頭から１９６０年代までの小説を中心に考察。２００２/０３年カナダ首相出版賞審査員特別賞受賞。

カナダ戯曲選集〈上〉カナダの文学
シャロンポーロック (著), アンチスレット (著)
Sharon Pollock, Anne Chisrett
血のつながり(シャロン・ポーロック)
トゥマロー・ボックス(びっくり箱)(アン・チスレット)

カナダ戯曲選集〈下〉
ジョージリガ (著), ジョンマレル (著)
George Ryga, John Murrell

リタ・ジョーのよろこび(ジョージ・リガ)
パレードを待ちながら(ジョン・マレル)
日本でも上演された２作を収録。

マイケル･オンダーチェ： Michael Ondaatje
『English Patient』（邦題『イギリス人の患者』）で1992年のブッカー賞を受賞して以来、その映画化とともに一躍世界的名声を獲得。
スリランカ（当時のセイロン）生まれ。ヨーク大学で長い間教えていた。

アメリカ出版社ランダムハウスのマイケル･オンダーチェについて
マイケル･オンダーチェのエージェント

イギリス人の患者　　原題：　English Patient

第二次世界大戦末期のイタリアのある修道院を舞台に語られる、4つの破壊された人生の物語。美しい文章と濃密なストーリーで大きな話題を呼んだ。映画化もされている。

バディ・ボールデンを覚えているか　
原題：Coming Through Slaughter

愛と狂気に引き裂かれた天才コルネット奏者の生涯を、挿話やインタビュー、詩的断章などによって再現。伝説と史実をコラージュしたドキュメントノベル。

家族を駆け抜けて　原題：Running in the Family

カナダへ１９歳で移住した作家自身の出自を探り、祖先との絆を求める自伝的な作品。

アニルの亡霊　原題：　Anil's Ghost

内戦の深傷を負うスリランカで、生死を超えて手渡される叡智と尊厳―。オンダーチェ渾身の傑作長篇。

マーガレット･ローレンス：Margret Laurence
日本ではあまり知られていないが、カナダ文学界の重要な位置を占める作家。
出身地のマニトバ一帯中央平原の地域性に焦点をあて、人間としての普遍的なテーマを扱っている。

マニトバ州ニーパワにある生家のＨＰ
カナダ文学オンラインＮｏｒｔｈ　Ｐａｓｓａｇｅｓの作者紹介ページ

石の天使　原題：Stone Angel

９０歳になる女性ヘイガーが自らの人生を振り返って行き着いたものは何か。、家族との関係、人間の自我と愛、真の自由はどこにあったのかを考え直す。

■

予言者のラクダの鈴―砂漠に生きるソマリ人の魂

文化的背景を全く異にする砂漠の民ソマリ人との二年間の奥深い心の交流と、彼女自身の人間的成長を描いた、自叙伝的な旅行記。

マーガレット･アトウッド：Margret Atwood
小説・詩・評論・児童書などさまざまな分野で活躍するカナダの代表的作家。
フェミニズム文学の旗手として注目される。
トロント大学、ハーバード大学大学院などで英文学を学んだ後、カナダ各地の大学で教鞭をとる。
1966年に詩集『サークル・ゲーム』でデビューし、カナダ総督文学賞を受賞。
1986年には『侍女の物語』で二度目のカナダ総督文学賞を受賞。
諷刺に満ちた不気味な未来社会がジャンルを超えた幅広い読者を魅了し、世界中にその名を知らしめた。
その作品は世界20カ国以上で翻訳され、カナダ国内のみならずヨーロッパなどでも数々の文学賞を受賞している。

アメリカの出版社ランダムハウスのアットウッドのページ

食べられる女原題： The Edible Woman

人生の岐路に立つ若い女性が一度はかならず経験する心の迷いを、女性特有の生理からリアルに描く、フェミニズム文学の先駆けとなった著者の処女作。

昏き目の暗殺者　原題：　The Blind Assasin

裕福なある一族の波瀾に満ちたサーガ、二つの大戦から現代に至るまでのカナダ史、身分違いの切ないロマンス、神話的なファンタジイ・・読み方はさまざま、稀代のストーリーテラーが類まれな想像力と圧倒的表現力で紡ぎだす世界。
2000年のブッカー賞、2001年のハメット賞。

■

侍女の物語原題： The Handmaid's Tale

男性優位の近未来社会で虐げられ生と自由を求めてもがく女性を描いた、カナダ総督文学賞受賞作。
文庫版には訳注などが追加されている。

■

ダンシング・ガールズ―マーガレット・アトウッド短編集
原題： Dancing Girls: And Other Stories

カナダの風土を思わせる透明感と、幻想味にあふれた珠玉の短篇集

■

浮かびあがる　ウィメンズブックス
原題：　Surfacing

詩的で清冽なイメージの本流。神秘的･幻想的な自然とひとつになってよみがえる若い女性の再生の物語。

■

マーガレット・アトウッド短編集ロングマン現代作家シリーズ

今世紀後半のカナダを背景としており、中年にさしかかる世代の葛藤が独特のブラックユーモアと鋭い視点に加え、一抹の憐憫を交えて描かれている。

寝盗る女 (上)　原題：　The Robber Bride

徹底した悪女ズィーニア。彼女に被害を受けた3人の女性たちの過去、現在の生き方と、彼女らを手玉に取るズィーニアの謎に満ちた過去。質の高い長編作品。

寝盗る女〈下〉原題：　The Robber Bride

"魔性の女"ズィーニアによって女性の持つ影の部分を解きほぐしていく。

闇の殺人ゲーム

作家の魔術的な語り口が、読者を未知の冒険ゲームへと誘う知的コミック・エンターテイメントの饗宴。恐怖の感覚やユーモア、不思議な未来社会への空想などが満載。

フランス語圏を代表する作家

やあ、ガラルノー: 原題　Salut Galarneau!
ジャックゴドブー（Jacques Godbout)　著

ごく普通の青年ガラルノーが社会に疑問を感じ、悩みながら成長する過程を手記の形でユーモラスに表現。ケベック人のアイデンティティを代弁したとして共感を得た。カナダ版「ライ麦畑をつかまえて」とも呼ばれる。

わが心の子らよ
ガブリエルロワ (著), Gubrielle Roy

小学校教師としての体験を下に移民の子供たちとの心の交流を温かく綴る短編集。
カナダ総督賞をはじめ数々の賞を受賞し、フランス系カナダ人として初めてフランスのフェミナ賞を受賞。>

天使の記憶 L'Empreinte de l'ange,
The Mark of the Angel
ナンシーヒューストン (著), Nancy Huston

英語圏に生まれ育ちながら、フランス語の作品を発表している著者のショッキングで痛切な恋愛小説。フランス「エル」誌読者大賞、ケベック図書賞などを受賞。

■

レズビアン日記―Voilaほらここにある　Journal Intime
ニコル・ブロサール Nicole Brossard

現代ケベック文学を代表する女流作家・理論家として欧米ではすでに知られているブロサールがラジオ・カナダの依頼を受けて綴った日記。

その他の作家

キスト：原題　Kissed
バーバラガウディ (著), Barbara Gowdy

異色映画作品「キスト」の原作となった短編小説。屍体のみに魅かれる若い女性の物語。人間の中に潜む衝撃的な一面を暴きだす究極の愛の物語。
著者は最近注目の女性作家の一人。本編が収められた短編集（We So Seldome Look on Love）にはこの種の異端人間の話がつまっている。

ホワイト・ボーン：　原題　The White Bones
バーバラガウディ (著), Barbara Gowdy

伝説の"白い骨"を求めて、予知能力を秘めた若い雌の象"泥 "とその一族の冒険の旅。象たちの勇気と愛と知恵を情感豊かに描く新しいメルヘン。

シティ・オブ・アイス：　原題　City of Ice
ジョンファロウ (著), John Farrow

クリスマス･イブのモントリオールを舞台に敏腕一匹狼刑事が遭遇する虐殺死体とその影に潜む巨大な謀略。カナダ文壇の大物作家が匿名で放つ傑作警察小説。

ロスト・ガールズ：　原題　Lost Girls
アンドリューパイパー (著), Andrew Pyper

湖畔の町を揺るがす少女失踪。大都会からやってきた弁護士を襲う怪現象。謎をたたえて横たわる湖に何が? 世界を唸らせる超新星登場。カナダ推理作家協会賞の最優秀処女長篇賞受賞作。

儚い光：　原題　Fugitive Pieces
アンマイクルズ (著), Anne Michaels

ナチスの虐殺を逃れた７歳の少年がギリシャを経てトロントへ。少年が生きることの意味を見出すまでの魂の軌跡を詩的な文体で描く。数々の文学賞受賞。世界２５カ国で翻訳されている。

窓からの眺め：　原題　the Elecctrical Field
ケリーサカモト (著), Kerri Sakamoto

トロント在住の日系三世作家が描く、カナダの戦後日系社会。白人至上の人種差別が存在する中でマイノリティのトラウマをミステリー小説風に描く。１９９９年度英連邦作家賞、２０００年度カナダ･日本文学賞受賞。

セルマ：　原題　Mouthing the Words
カミーラギブ (著), Camilla Gibb

幼児期の虐待がトラウマになった女性が数々の精神不安を繰り返しながら、現実を見つめ始める。トロント文学賞受賞。

灰色の輝ける贈り物　
アリステアマクラウド (著), Alistair MacLeod

貧しい島、ケープ･ブレトン島の美しく過酷な自然の中で、思慮深く愛情深く生きる人々。寡作な著者による余韻豊かな最初の短編８作品。

■

生寡婦―広東からカナダへ、家族の絆を求めて：
原題　Excluded Wife
ユエンフォン・ウーン Yuen-Fong Woon

夫がありながら移民法の壁に閉め出され、故国で暮らす妻。太平洋の両岸に分断された家族の生活と心理を描きながら、背景に２０世紀中国の社会構造、人種差別と移民法制などの問題を敷き詰める。２００１/０２カナダ首相出版賞受賞作。

■

ジェネレーションX―加速された文化のための物語たち
Generation X: Tales for an Accelerated Culture
ダグラスクープランド (著), Douglas Coupland

テクノロジー時代の若者の生き方を型破りの小説にして旋風を巻き起こしたもっとも９０年代的な透明な絶望感を描く。

■

シャンプー・プラネット　原題　Shampoo Planet
ダグラスクープランド (著), Douglas Coupland

鮮やかな喪失感を描く長編小説。「ジェネレーションX」で圧倒的な支持を得たクープランド、待望の第二作。

神は日本を憎んでる
ダグラスクープランド (著), Douglas Coupland
日本で働いていたこともある作者が日本とバンクーバーを舞台にはじめて日本人を主人公にして書いた画期的な小説。

ＨＯＭＥに戻る

　■ 旅行、留学ガイド　　　 ■ カナダ研究　　　 ■絵本、児童書　　 ■旅行記、体験記　　　
■ 赤毛のアン関連　　　 ■ その他の本　　 ■ 日本で買えるカナダグッズ　　　 ■カナダでロケした映画　　　 ■カナダ映画

楽天、アマゾンを徹底研究した商品情報をお届けする
ネットショッピングのナビゲーター

オンラインモールでは知名度・購入率ともにトップ。6000を超えるショップ数や膨大な商品数、各種サービスをそろえている
楽天市場

日本最大級！50万冊の在庫。古本、中古ＣＤ，ＤＶＤが安い！
イーブックオフ

お買い上げ１５００円以上は送料無料。ＤＶＤ最大２０％オフ
amazon