Christopherus
Machtemes Entry of
Death Outscheid Parish Register
“In
the year of our Lord 1840, the 4th of the month of November about
three in the morning in Niederraden is deceased Christopherus
Machtemes,
husband of the surviving widow Angela Staus,
having previously been provided all the last rites, piously fell asleep
in
the Lord aged 50 years and the next day by the
undersigned rector was solemnly (according to rite) buried in the cemetery.
In
faith P. Hamper”
“Anno
Domini 1840 die quarta mensis Novembris circa
tertium matutinam in Niederraden mortuus est Christopherus
Machtemes,
conjux viduæ relictæ Angelæ Staus omnibus
moricatius sacramentis prævie munitus pie abdormivit
in
Domino æstatis 50 annorum
et altera die ab infra
scripto rectore rite in cæmeterio fuit supultus.