Pauli Kirthen Entry of a Death Outscheid Parish Register

Jan 20, 1824 Page 150, # 1

Source: LDS Film #549644

"Anno Sulutis Millesimo Octingentesimo Vigesimo Quarto

Anno Domini 1824 die vigesima januarii circa

Decimum matutimam in pago Niderraden omnibus

Morientium sacramentis nec non generali absolutione

Prævie munitus pie abdormivit in Domino

Honestus Paulus Kirthen maritus vidua relicta

Angela Staus in Niderraden æstatis39 annorum, qui

Altera die ab infra scripto in cæmeterio ecclesia

De Outscheid rite fuit sepultus

In fidem P. Hamper rector loci"

____ _____ One Thousand Eight Hundred Twenty Four

In the year of our Lord 1824 the 20^th day of January about

Ten in the morning in the village of Niderraden ____

______ ________ ________ ______ general absolution

previously protected (fortified) piously fell asleep in the Lord

The honorable Paulus Kirthen, husband of the surviving widow

Angela Staus in Niderraden, aged 35 years, who

The next day by the undersigned in the church cemetery

Of Outscheid was duly (according to custom) buried.

In faith P. Hamper local rector