103th Birthday click here Kojiro Iuchi, Asayo Murakami

See Murakami Vistors Centre pictures...(Click here)

おばあちゃんのガーデン

カナダ国立映画制作庁
　 制作: リンダ・オオハマ監督

上映内容
「おばあちゃんのガーデン」は、大正時代、尾道からカナダに移住した女性（実在）が数々の波瀾を乗り越えながら力強く生き抜く姿を描いたドキュメンタリー映画。

自ら断ち切れぬ過去の記憶をとどめながらも、カナダの異なる環境、文化、人種差別や祖国との戦争による弾圧を経験したこの女性、村上アサヨはアルバータ州で現在１０４歳の穏やかな余生を送っている。この映画は、明治生まれの一人の女性の経験を 通して、日本とカナダの現代史の一面を見る一方、国を問わず女性の行き方を今日の私達にも語ってくれる。アサヨの孫にあたるリンダは、尾道をはじめ、戦時中の移動先アルバータ州の農村など、５年の歳月をかけ、その足跡をたどり撮影を続けた。

映画の上映とともに、来日する監督のリンダ・オオハマ、女優として映画に出演している監督の娘のミチコ・オオハマ、上映プロジェクト主催のカナダ日系博物館理事のコピソン珠子が会場に出向き、映画の解説を行います。


受賞経歴

２００１年バンクーバー国際映画賞、チュウメン、イタリア映画祭、それぞれ観客選択賞第一位。

ジニー推薦、最高主要ドキュメンタリー。監督、脚本、音響､撮影分野でリオズ最高賞など

解説者経歴

リンダ・オオハマ：　「おばあちゃんのガーデン」監督。各種映画祭で数々の賞を受賞。

ミチコ・オオハマ：　リンダ・オオハマ娘。「おばあちゃんのガーデン」に女優として出演。主人公のおばあちゃん（あさよ）のはなればなれになった子供を、みちこが実際に日本で探して再開するシーンもドキュメンタリーとして映画におさめられている。1989年生まれ。

コピソン珠子：　「おばあちゃんのガーデン」上映プロジェクト総責任者。カナダ日系博物館理事、（元カナダ大使夫人、サイモンフレイザー大学異文化、言語コミユニケーションセンター日本部初代主事。）元日加フォーラム委員（両国の総理大臣の任命による委員会-10人）慶応義塾大学卒、イエール大学大学院卒。 2001年"日本外務大臣賞"受賞。

Linda Ohama about Linda Ohama Biography Linda Obaachan's garden Documentaris film fstival Story of film	Linda Ohama Ohama, a third generation (sansei) Canadian of Japanese ancestry, has worked since the early 1970s as an exhibiting visual artist, arts educator and more recently as a documentary filmmaker. Since embarking on her first independent film production in 1991, she has won numerous awards for her films. Her most recent film, Ob_chan's Garden is a moving personal tale of mystery and memory told by a tenacious woman (her grandmother), who is over 100 years old. Ob_chan's Garden has received numerous awards including "Audience Choice Award" at the Vancouver International Film Festival and the Newport Beach International Film Festival, the Silver Medal at the Torino International Film Festival, a Genie nomination for best documentary and five Leo awards. In 2002 she was awarded the City of Richmond Heritage Award. Currently on the executive of Chibi Taiko Society, she has also served on the boards of Moving Images Distribution, Uzume Taiko and the National Nikkei Heritage Cultural Society. She is married to artist/filmmaker Jack Darcus and is the mother of three daughters.	Mrs. Murakami tending her garden at home in Steveston, BC. more info about her next URL. About Asayo Murakami
Linda Ohama's daughter with Asayo Murakami's violin	Asayo Murakami died in Calgary on Dec. 21, 2002 Age 104 years old	Linda Ohama's parents Mrs. Chiko Ohama (right) is Asayo Murakami's daughter

Custom Search

Thank you for visiting the film title "OBACHAN'S GARDEN" The story of Asayo Murakami . I,( Kojiro Iuchi ) created this page because I was part of this story. A Ms.Asayo Murakami was oldest Japanese woman in Canada. Asayo Murakami, who has died aged 104 in Calgary on Dec. 21, 2002 私は井内幸次郎と言うカナダ国籍（１９７９年１０月に日本国籍よりカナダ国籍になる）の者です。私は１９６９年４月２２日に外務省「海外移住事業団」のプログラムで 「カナダ農業移住研修生」という名目でカナダに来ました。そして南アルバーター州の「大浜農場」に配属になり２年間大浜農場で働きました。大浜農場は３人の兄弟（George , Alberto and Sunney Ohama)で運営されていました。この３人の兄弟のGeorge Ohamaという人の妻（Mrs.Chizuko Murakami)がこの映画に出て来る主人公のAsayo Murakami さんの娘さんです。私は農場でMrs.Chizuko Ohama(旧姓：Mrs.Chizuko Murakami）さんと働きました。そして時々Ms.Asayo Murakamiさんが娘のいる農場を訪れました。 私達はMs. Asayo Murakamiさんと楽しい思いでを作りました。またこの映画を作成したMs. Linda Ohamaさんとも楽しい思いでを作り、大浜家は私の人生で忘れる事の出来ない家族でした。私し（井内幸次郎）は1969年大浜農場に配属になつた事を誇りに思います。 大浜家の歴史（Asayo Murakami's root)ここをクリツクして下さい。 １９７１年３月３１日に日本政府との「カナダ農業移住研修生」の契約が切れ第１回生は自由の身となり私は現在住んでいる「カルガリー」に出て幾つかの仕事をしながら夜間は英語 の学校に行き１９７４年６月にエアカナダに入社する。そして2005年5月1日にエアカナダを退職する。（エアカナダには31年間の勤務であつた）。

I worked her (Linda Ohama) potato farm which located near the Town of Brooks.(150 km east of Calgary).
When I was working Linda Ohama's farm, I met Ms.Asayo Murakami.

Her (Linda Ohama) first independent film was The Last Harvest (1991), winner of the Antoinette Kryski Canadian Heritage Award at the Yorkton Film Festival(1993). The film, The Last Harvest is my history in Canada I never forget about this film.
I had a wonderful time with Linda Ohama, her parents and Ms.Asayo Murakami when I was farm.(1969-1971)
I left her potato farm 1971 because our government contract expaired then came to Calgary.

I am retired company call..Air Canada
I am married and have 3 children.They were born in Canada. We are all Japanese but my wife still has a Japanese citizenship. I became a Canadian citizen in 1979. Since my children were born in Canada they have a Canadian citizenship. (However if I had sent in a form to the government my children could have had a dual citizenship. I did not apply for one for my children so my children are not dual citizens.)

If you have any comment aboutt this story, please send me e-mail.
jiuchi@hotmail.com

Back to top

Custom Search