Translation - Chapter 133
Game 133 The Important Puzzle Piece
Yugi: The mystery of the
Yugi: After Pegasus saw Shaddi in the Valley of the
Kings, he acquired his millennium eye… / and signed the horrible contract.
Yugi: There are seven millennium items… / They should be placed on the
“king’s memories crypt”, located in an underground temple in Cairo.
Yugi: My… / millennium puzzle belongs there too…
Tristan: Yugi looks so tired, after he defeated Pegasus…
He didn’t even punished Pegasus, / if I am him, I would at the least beat him
up! / Bakura: Even though Yugi could not completely forgive Pegasus, but when he
heard about the story of how he got his millennium eye, he probably pitied him…
Tea: To Pegasus, when death drew his girl friend away from him, the
Pegasus: The millennium item held an
evil entity… / Yugi: An evil entity… / Tea: The other Yugi, only appeared in
Yugi’s heart, because of the millennium puzzle, when he heard what Pegasus said,
how horrible he must have felt…
Yugi: Yugi did not put Pegasus through
shadow game punishment this time, / it might be because, he felt the second he
sentenced Pegasus to the punishment, he would be proving Pegasus’ words right…
Yugi: Where did I come from…
Yugi: What kind of
person was I…?
Everyone: ! / Tristan: Oh! Mokuba is
Bakura: Mokuba! / Tristan: Mokuba!
Mokuba: ….! / *Gasp!*
Tea: Poor kid… he is still so scared…
Mokuba: You… you guys…
Mokuba: I… / I…?
don’t worry, Yugi defeated Pegasus already! / Tristan: Kaiba Corp is now safe,
you don’t have to worry!
Yugi: That was only due
to the help I got everyone’s…
Mokuba: !! / No! I can’t lie
here any longer! / I have to go back home to take care of my big brother!
Mokuba: Get out of my way! / Yugi: Mokuba…
Yugi: Kaiba is on
Mokuba: What? Big brother?
Mokuba: Big brother he…
Mokuba: Where? / Where is my big
Guard: Come out… Seto…
came to an end, / you are now free…
Sound: Pak! Pak!
Guard: Sorry for my interruption…
/ Joey: Ah! / What are you doing here?
Guard: Is Yugi here?
Guard: This is your price money!
Guard: And also…
Guard: Please return this to Kaiba, / inside are the duelling disks!
Yugi: Duelling disk…
Guard: You might wonder, why Mr. Pegasus
wants to take over Kaiba Corp so much… / The answer, lies in these duelling
Guard: Kaiba Corp developed these duelling disks, enabling us to
make lifelike holograms of our cards, / the battle disks’ world breaking
technology, could make Mr. Pegasus’ dream of making pictures three dimensional…
Guard: Mr. Pegasus wanted to acquire such technology, / so he could the
image in this card more realistic…
Guard: I think Mr. Pegasus, was only
chasing after the illusion of his lover, that’s all…
Mokuba: Big brother… / Turn! / Turn!
Mokuba: Hey! Where is my
big brother? / Is he really on this island?
Tristan: We searched the
whole castle and still couldn’t find him… / Joey: Maybe that’s because Kaiba
have already been summoned up there… / Tea: Joey! Stop talking non-sense!
Tea: Oh right, where is Bakura? / Joey: Is he is still searching in the
Mokuba: … / Big… Big brother…
Seto: …! / Mokuba!!…..
Mokuba: Big brother!!
Yugi: To Kaiba, Mokuba is the last piece of puzzle… / The puzzle in his
heart, is now complete…
Joey: Wuuuu…. / You brothers
better treasure and take good care of each other forever… / Damn it…
Tea: Joey, now that you have the price money you can save your sister! /
Joey: Yugi, can I really keep this?
Yugi: Of course! /
Because in this kingdom, the real winner is you Joey!
Joey battling his way all the way into finals was already a miracle… / Tea: His
statuses as a duellist raised quite a bit!
Joey: Yugi I am indebt to
you… / Yugi: The true final for us, does not begins until later!
One day, Joey will actually defeat me, / you can pay me back at that time.
Tea: So what is the score between the games you played with Yugi? /
Joey: Including this week in Duellist Kingdom we battled each other 87 times,
out of that 87 games, I won 0 games and lost 87 times.
way too far… / Tea: What should we do about that?
Yugi: It doesn’t matter what kind of person you are, I don’t really care
Yugi: Because to me, your existent is very
Yugi: To everyone else are still equally important!
Bakura: You can bring that card of yours with you to hell…
/ Sound: Plak!
Bakura: Hahaha… / *Sloop!* / Bakura: I finally got the
You have to be good to Mokuba!
Seto: Yugi… / You saved Mokuba, I am
indebt to you for that…
Seto: However, please tell the other Yugi… /
That our battle, did not end!
Seto: One day, I will defeat you in a
fairly once and for all.
Mokuba: Haha! I am now going back
home with my brother on the helicopter! / What do you think? You guys jealous?
Joey: What?! That stupid kid! / Tea: How are we suppose to get back
Kaiba: Let’s go! Mokuba! / These poor souls, can swim back home
Bakura: Hey everyone! / Joey: Where did
you go? / Bakura: Sorry!
Bakura: Oh right, this island has no boats! /
It doesn’t have any sort of transportation… / Joey: What?
Mokuba: Can these people ride the helicopter with us? / Mokuba:
Please… / Seto: What?
Mai: I don’t have a boat, how am I supposed to get back home!
Mai: Mm! / Ah!
Mokuba: You guys should really thank my
big brother! / Yugi: Really… really full! / Sound: Pak!
Yugi: This is
Seto: Exactly! / Mokuba: It’s so squishy! / I am now
repaying you for saving Mokuba!
Joey: Waaaaa!!!! / Tristan: Wahhhhhhh!
Mai: Hey! Let me get up! / Joey: Ah? Mai!
Yugi: Good bye… Duellist Kingdom…!
Tristan: Be careful Joey!
End of Duellist Kingdom Arc
And that's the end of Duellist Kingdom Arc for you. Ahhh I always love happy
endings and heart-warming reunions. ^_^ I will probably post some pics from this
chapters, though I think a lot of you already so scans of this... Ah well...
what ever. It's still good. ^_^
Mokuba is so darn cute sometimes… every
time I see him crying and hugging his brother I feel so warm inside.
for Pegasus… it was so sad! Yami Bakura is so evil to do that to him! I
seriously believe he died this chapter because of what Bakura said. I wish I am
wrong, but I don’t think I am… *sob* I actually like Pegasus, I think he is so…
funny and sarcastic, and his goal to be reunited with his girlfriend is so…
noble… I seriously think those people who hate him do not have a heart!
Anyway I hope you liked it.