Translation - Chapter 264
Isis: That stone tablet is what the priest facing the pharaoh - /
Left behind in the world… / It recorded an elegy from a friend, a blessing to
Seto: Isis, what do you actually want to
say? / I have no interest in words about what was recorded on a three thousand
years old artefact…
Isis: Seto - / Under the guidance of the Good card,
you have initiated Battle City. / But, in this battle tower, you have left a
charm that would end the battles…
Isis: In the battle of
the pharaoh’s soul…
Seto: Hah… Talking about the pharaoh again, you are
so annoying! If you continue talking so ridiculously in such foolish manners, I
will make you regret!
Isis: This is what is written in your heart. /
Isis: This battle tower you have built is… / a land where the
Isis: You have already built on your
soul - / a holy battle city.
Seto: Hah! Then I will make
this so call holy city sink to the bottom of the sea…
Seto: Mokuba –
Activate the explosive devices underground! / Set the time to two hours.
Seto: What is it? Hurry up.
brother… / I don’t think there are any needs for Yugi and his friends… / To be
dragged into our burden of anguish and hate!
Seto: ! / Mokuba..?!
Mokuba: I… When I was first acquainted with them, I did found them
extremely annoying. / But… On Pegasus’ island they have fought relentlessly for
me… / Just like a true friend…
Seto: Don’t worry… Mokuba. /
Mokuba: Sob! / Seto: I will leave the battle ship for them…
brother, promise me! / When this battle tower sinks under the sea, your hatred
would also disappear along with it…
Mokuba: I wish that big brother
would turn back to who you once were…
Seto: Can I let go of my hate… / Even if
this battle tower sink to the bottom of the ocean…
Isis: The duel
between Yugi and Malik is about to begin…
Malik: Hoho… I have been waiting for a long time… Yugi… / The ultimate
shadow game is waiting for us both…
Malik: I will make sure you get to
enjoy the joy of death before I am finish with you…
Malik: Aww… / You are still alive Joey? /
You are so mischievous…
Joey: Dark Malik is
extremely dangerous!! / He is someone who takes pleasure in setting traps for
his opponents and making them suffer before he defeats them. He is a very cruel
Joey: Even Mai…
am so useless… / I could not rescue Mai… / Tristan: Joey… / Joey: Damn it…
Joey: I beg of you, Yugi!! / Defeat Malik and rescue Mai!!
Yugi: In Battle city, our goal is to become a true
duellist!! / If Mai is sacrificed here… We would be trapped in darkness, and
never be able to reach our destination!
Yugi: Joey, you used your own
bravery to regain the light! / I will also retrieve the light in this battle of
Yugi: Malik! I will defeat your evil shadow that has been
eating at you!!
Malik: After you defeated Kaiba,
you know have two God cards… / Malik: But, I will tell you now…
Malik: Before my God of Ra card you are totally powerless…
Malik: One turn kill… / Can bring you to your grave in a blink of your
Announcer: Battle City final battle will now begin!
Joey: A battle is only… / A check point…
Worker: Master Kaiba! / The
explosive devices have been activated! / As you commanded, it will be set off in
Seto: Understood… / Beep
Mokuba: Big Brother!! /
Seto: There are two hours, that is plenty of time, I am sure they can safely
Seto: They will also be able to enjoy the results of the
finals… / Let’s go, Mokuba!
Isis: Yugi will lost… / Seto:
Yes… / The chances of wining are only 3%...
Seto: One turn kill… / The
other two God cards cannot compare to God of Ra card’s hidden powers…
Seto: There is only one card… / One of the cards I own is the key… / The
only card that can seal the God of Ra Card…
Seto: The Devil Sanctuary…
Seto: Hum… / But even if Yugi has this card in his hand, his chances of
winning would still only be 20%...
Isis… / You have entered Battle City in ordered to save your little brother… /
You thought using the power to foresee in your mysterious item you can defeat me
– and then you would use your own hands to lay Dark Malik to rest…
But with the current outcome, all your hopes can only be set on Yugi! Haha…
Isis: Perhaps that is the truth… / But I have long been prepared for the
Seto: This woman…
Seto: If she cannot
rescue her brother… / She is prepared to sink into the ocean along with this man
Seto: Just like myself at that time…
Seto: … / Hah…
Mokuba: Big brother, where are
you going… / Seto: To the battle state.
Interesting! / This Yugi with only 20%.
Isis: Seto! /
Mokuba: Big brother! / Beep
Announcer: Beep / The emergency explosive
devices have been activated. / Please evacuate! / Beep
Seto: Yugi you
said in the past… / Friendship brought you victory!
Seto: Then… / This
card that possesses possibilities…
Seto: Yugi… I will entrust it to
Seto: Yugi, can you call up a miracle?
Seto: There are no miracles! / There are no powers of
Seto: Take this, Yugi!!
It shall witness your failure!!
Yes! I finished translating! Okay, that
would be what? The 13th chapter I have translated! I am going to try
to translate faster now. I don’t think I will be stopping for four months like
I did last time.
Anyway, I hope you enjoyed the chapter. I love Isis, and she is in this
chapter so I am happy. Crying Mokuba was really cute too, no wonder Seto is
nice to him. ^_^