CPF is Canadian Parents for French educational opportunities, a non-profit volunteer based organization. For more information about CPF see our web site at  http://www.cpf.ca

CPF FRENCH INTERNET ADDRESS LIST

0080.    French Teaching Related

 http://www.ctf-fce.ca/F/COMMUNIQ/pr02-26.htm
 Une revue pour les enseignants
                            Le magazine Horizons est bilingue et sera publié deux fois par année.
                            Il s’adresse plus particulièrement aux enseignants du primaire et du
                            secondaire qui travaillent dans les écoles publiques du Canada.
                            Fédération canadienne des enseignantes et des nseignants
A journal for public school teachers from the Canadian Federation of teachers.

http://www.frenchimmersionusa.org/index.php
Resources for teaching French immersion

http://www.classebranchee.com/
Classe branchée est un service gratuit, qui permet à un(e) enseignant(e) de créer un site Internet pour sa classe. Voici l'outil efficace afin de communiquer avec les élèves et les parents sur Internet sans être un spécialiste de l'informatique!

 http://www.ctf-fce.ca/F/jeunemedias.htm
Place aux jeunes dans les médias — Programme d'éducation et de recherche médiatiques de la FCE,
La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants

 http://www.frenchteacher.com/

 http://archives.radio-canada.ca//url.asp
Pour les profs
Les archives du Radio-Canada
6 ième année à 12 ième année

http://www.nclrc.org/eils/
The Elementary Immersion Learning Strategies Guide, a full guide to
incorporating learning strategies into an existing immersion curriculum
in Grades K-6, complete with explicit learning strategy instruction and
sample lesson plans, is now available for $13.50. Click
http://www.nclrc.org/eilsrg.pdf to view sample pages from the guide.
To order a copy, please email info@nclrc.org
From: Tara Fortune, Ph.D.
Immersion Projects Coordinator
Center for Advanced Research on Language Acquisition
University of Minnesota

 http://www.nclrc.org/meloni/
National Capital Language Resource Center (United States of America)
Georgetown University
The Elementary Immersion Learning Strategies Resource Guide (online)
Also in section 0150 French Newsletters

The BC Ministry of Education continuously evaluates new learning resources as they become
available. The current lists of newly recommended resources are online.
For information about French resources, visit:
http://www.bced.gov.bc.ca/irp_resources/lr/resource/fconsub.htm

 http://www.bced.gov.bc.ca/irp_resources/lr/evals/frcc.htm
BC Education Curriculum Branch Formulaires de corrélation avec les programmes d'études (ERI) en français

http://www.bced.gov.bc.ca/irp/resdocs/f_math9res.pdf
La traduction française de Mathématiques 9: une ressource pour les enseignants

 http://www.choix.org/
The Royal Canadian Mounted Police's National Youth Strategy has evolved considerably from the original basic goals of reducing youth crime and victimization. One of the strategy's initiatives, deal.org (Delivering Education and Awareness for Life), has grown well beyond its original focus, when it was created in 1998, of fostering drug awareness among Canadian youth. It has evolved into a comprehensive Internet resource, including pages for parents and teachers. Deal.org aims to empower youth by providing an interactive forum to communicate, research and express ideas. Young people from across Canada and around the world can connect to one another, tell the world what they're doing and get involved in their own communities. The French version of deal.org is choix.org

http://www.sfu.ca/ccrel/
Le Centre canadien des ressources sur l'enseignement des langues (CCREL) est un site qui vise à fournir des références traitant de la recherche sur l'enseignement du français langue seconde et des différents programmesd'immersion au Canada. CCREL a été développé par l'Université Simon Fraser de Vancouver et réalisé en partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien et Rescol .Le site CCREL, de par sa nature, est en constante évolution et mise à jour.

 http://www.sfu.ca/spef/sitographie.html
Une  sitographie complète, spécialement conçue pour les professeurs d'immersion mais qui peut être également utile à ceux qui enseignent dans les classes de français de base et de français,langue maternelle (milieu minoritaire),  vient tout juste d'être mise à jour et enrichie grâce à la collaboration des étudiants des cours EDUC 482 et EDUC 804 de l'Université Simon Fraser et à la collaboration technique de Stéphane Obadia. Elle contient 214 sites et se compose de 28 catégories
 (list of 214 internet sites in 28 categories for French immersion teachers)
( also in section  0322. French Internet Related - Collections of Links )

 http://www.ocde.org/els/education/ei/eag/
Education at a Glance 2001
from ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT

 http://www.microtec.net/trudcl/maternelle.html
Pour l’école maternelle : « Formatic
                                          2000 »
                                          Un excellent portail de ressources qui propose
                                          des centaines de liens utiles pour les classes
                                          maternelles : une adresse à conserver dans vos
                                          favoris.

 http://www.sciences-en-ligne.com/
Pour les profs de Sciences : « Sciences en ligne »
                                          Sciences en ligne, un site attractif donnant
                                          accès à la connaissance scientifique et
                                          technique sous forme d’articles clairs, de
                                          reportages, et de revues de presse. Des
                                          informations accessibles aux élèves qui sont
                                          concernés par les sciences de la vie et de la
                                          terre, l’environnement, l’astronomie.

 http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/aai/collab/annonc3.htm
Le Registre Classes@Classes acceptera les annonces de projets :
                 qui impliquent un élément de communication entre classes;
                 qui sont reliés à des programmes d'études;
                 qui contiennent les informations minimales requises;

 http://www.jrm.fr.fm/
Pour les profs de français : « L’ami JRM et son cyberland »
                                          Coup de coeur ! Un superbe site perso, efficace
                                          et amusant et qui propose une série
                                          d’exercices de grammaire en ligne avec plein
                                          de propositions principales et subordonnées,
                                          un vrai délice ! A découvrir aussi l’utilisation
                                          littéraire des « smileys » et de nombreux liens
                                          ressources sur l’étude de pièces de théâtre et
                                          d’œuvres complètes pour les classes.

 http://bdaucdi.multimania.com/
Elles sont belles, mes Bandes-Dessinées !
                                          Un choix de B.D. à l'usage des CDI, des
                                          collèges et de lycées. Un petit guide en ligne
                                          pour aider les enseignants non familiers du
                                          genre à découvrir une sélection de bandes
                                          dessinées à usage pédagogique.

 http://www.france5.fr/education/
Vous êtes enseignant, documentaliste ou membre de la
                    communauté éducative, retrouvez sur Côté Profs la sélection de
                    programmes à caractère éducatif diffusés sur France 5 dont certains
                    sont libres d'utilisation en classe, ainsi que des dossiers et des
                    documents pédagogiques.

 http://www.educasource.education.fr/
EDUCASOURCE : Des ressources électroniques pour l'enseignement

 http://www.csdm.qc.ca/petite-bourgogne/signet/aquops.htm
 http://www.aquops.qc.ca/
Ateliers AQUOPS 2001

 http://www.csdm.qc.ca/regroupement3/projets/signets/prescolaire.htm
Des sites pour les enseignants/es et les élèves du préscolaire

 http://www.cse.gouv.qc.ca/f/pub/rappann/synth00f.htm
ÉDUCATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES. POUR UNE INTÉGRATION RÉUSSIE DANS L'ENSEIGNEMENT ET L'APPRENTISSAGE Rapport annuel 1999-2000 sur l'état et les besoins de l'éducation

 http://planetice.free.fr/
Des outils informatiques : Planetetice
Ce site a pour vocation de donner aux enseignants quelques notions de base pour utiliser la salle multimédia de leur
établissement. Exemple : prise en main d’Outlook Express, quiz sur les messageries électroniques, les formats de fichiers,
les images numériques...

 http://www.education.gouv.fr/innovation/accueil.htm
Faîtes le Tour de France des Innovations pédagogiques ! Le site du « Conseil National de l’Innovation pour la Réussite Scolaire » présente chaque mois une sélection d’expériences novatrices dans des écoles, collèges et lycées.

 http://bonte.ouvaton.org/
le site de Pascal Bonte
Ce site propose des outils de gestion pour les écoles, des téléchargements de fichiers ressources et des fiches très pratiques pour la formation informatique des adultes.

 http://www.pedagonet.com/ext/index.html
un centre de ressources pédagogiques
Il s’agit d’une base de données qui recense des liens vers des sites pédagogiques de toutes
disciplines et qui propose aussi des énigmes amusantes pour développer la pensée logique
et la résolution de problèmes.

 http://www.pedagonet.com/other/enigme.html
Des énigmes amusantes pour développer la pensée logique et la résolution de problèmes.

 http://www.carla.umn.edu/immersion/ I
CARLA Immersion Education and Research

 http://www.carla.umn.edu/cobaltt/
Content-Based Language Teaching with Technology (CoBaLTT) (from CARLA)
CoBaLTT provides intensive professional development and online resources that help language teachers create content-based lessons/units using technology to enhance students' language proficiency and content or cultural knowledge.

 http://www.carla.umn.edu/assessment/
Second Language Assessment (from CARLA)
This site features the new Virtual Assessment Center that is loaded with background information and practical resources for language teachers.

 http://www.carla.umn.edu/conferences/
Register online for conferences via CARLA (Centre for advanced research on language education) website.

 http://www.eric.ed.gov/
ERIC is a national information system funded by the U.S. Department of Education's Institute of Education Sciences to provide access to education literature and resources.

  http://isef.ntic.org/
L'Index de sites éducatifs francophones (ISEF)

 http://www.statcan.ca/francais/edu/teachers_f.htm
Teaching resources from Statistics Canada including about the May 15 2001 Census.

 http://www.dlcmcgrawhill.ca/
Hautement reconnu dans le milieu de l'enseignement,
  Chenelière/McGraw-Hill publie des ouvrages scolaires destinés à tous
  les niveaux d'enseignement (du préscolaire à l'universitaire, en passant
  par le secteur professionnel).
Supplier of books and other educational materials.
Les Éditions de la Chenelière inc.
7001, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec)
Canada H2S 3E3
1-514-273-1066

 http://www.iearn.org
 http://www.iearn.org/globe/globe_NorthAmerica.html
 http://www.iEARN-canada.org
                                 iEARN-Canada has been active in iEARN since 1992. Originally
                                 based with the Alberta Global Education Project, iEARN-Canada is
                                 now coordinated by educators based also in Alberta who are
                                 affiliated with SchoolNet Canada. Both English and
                                 French-speaking communities are actively involved. Since the
                                 1990s, iEARN-Canada staff have facilitated the "Kids from Kanata"
                                project, linking native schools. Schools have an interest in
                                 environmental and literary projects.

  http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/index3009.asp
Prof-Inet, re Internet and teaching from the Commission scolaire de Laval

 http://www.capcan.ca/education/
Le Centre de ressources pédagogiques de la capitale (Ottawa)

http://fcis.oise.utoronto.ca/~srobertson/indexcol.htm
 http://mllerobertson.vilmay.net/index.htm
Welcome to Suzie Robertson's French Resource Collection.
Mlle Suzie Robertson, a French teacher for the Peel District School Board. I have searched the Internet and the World Wide Web for you and have selected a collection of French Language resources for French immersion and Core French students and their families.
( also in section  0322. French Internet Related - Collections of Links )
(G)

  http://www.bced.gov.bc.ca/irp/irp.htm
Core French 5 to 12. Integrated Resource Package. Ministry of Education, B.C.

  http://www.bced.gov.bc.ca/irp/firp.htm
French Immersion K to 12. Integrated Resource Package. Ministry of Education, B.C.

 http://www.bced.gov.bc.ca/irp_resources/lr/resource/fconsub.htm
BC Ministry of Education - French resources

 http://www.bced.gov.bc.ca/frenchprograms/
BC Ministry of Education - French Programs
Includes link to .pdf document 'Distribution of Federal Funding' support under Official Languages in Education Protocol (OLEP)

 http://www.bced.gov.bc.ca/technology/o_pln.htm
 About the BC Ministry of Education PLNet.
 In August 2000, the provincial government completed the PLNet, a program that gives all BC public schools, colleges and other institutions full access to the Internet.

 http://www.bced.gov.bc.ca/technology/
 BC Ministry of Education ICT ( Information and Communications Technology) & Technology Resources Web Site.

  http://www.gov.bc.ca/bced/
 BC Ministry of Education

 http://www.bctf.bc.ca/francais/
À propos de la Fédération des enseignantes et enseignants de la Colombie-Britannique.
Programmes et services français

 http://learnv.sd45.bc.ca/lv/hp.nsf/HomePages/frcons
French Immersion Learning Resources,
sharing page for Vancouver lower mainland teachers,
send updates to dcharlton@sd45.bc.ca

  http://members.shaw.ca/jacksonb/  (site moved or discontinued)
Les Applications pédagogiques de l'Internet.
Point de départ pour les professeurs et les élèves
qui souhaitent travailler en français à l'internet.
( also in section  0322. French Internet Related - Collections of Links )
(G)

  http://www.itList.com/Users/Normandale
Normandale French Immersion School, Minnesota, links for teachers

http://llt.msu.edu/issues/october2010/index.html
Language Learning and Technonlogy,
A refereed jouranl for second and foreign language scholars and educators
ABOUT LLT
Sponsored by the National Foreign Language Resource Center (NFLRC) at the University of Hawai’i and the Center for Language Education and Research (CLEAR) at Michigan State University

http://llt.msu.edu/issues/october2010/yanguas.pdf
Oral Computer-Mediated Interaction Between L2 Learners: It’s About Time!
Íñigo Yanguas
San Diego State University
pp. 72–93

 Helen Warnod
Camberwell Primary School
Melbourne, Australia
warnod@primus.com.au
has a project on integrated units at
 http://edx1.educ.monash.edu.au/projects/immersion/

 http://www.ontheline.org.uk/french/index.htm
put together with support from Oxfam, the World Wildlife Fund, and BBC
Channel 4 in the UK.  It is an educational travelogue about
the eight countries that share "the line" -- the Prime
Meridian -- from Britain to Togo and Ghana.
Go to their Schools link, then to "Advice to Teachers", for
ideas on using this site while teaching.  It has activities
from the very early grades to senior-level global citizenship.
I liked the "Guess that sound" activity for middle grades:
nine sound clips of daily life in Mali, suitable for a team-
worksheet exercise or game.  The travelogue for each country
has a student-friendly viewpoint (e.g., "Our most popular
sports are football, basketball..."); the reading level of
travelogues appears to be Grade 10.
This site can illustrate your latitude/longitude lesson, as
well as study of other cultures.  Could your class prepare
a short multimedia travelogue about its own meridian?

http://www.wfi.fr/volterre/
RESOURCES LINGUISTIQUES EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS
Ce site est relié à la France et offre un grande gamme de liens à des sites offrant des ressources
               pédagogiques pour le français et l'anglais.

http://www.multilingual-matters.com/
Multilingual Matters is an international publisher specialising in books and journals on all aspects of multilingual and multicultural
education, including second language learning. Under its related imprint, Channel View Publications, it also publishes material
on environmental education and tourism.
You can see what we publish, and order books and journals over the Internet, from our main web site

 http://www.ifrance.com/methodologis/
puis allez sur "PEDAGOGIE". Vous trouverez beaucoup de liens pour la grammaire, la littérature, la presse, la
civilisation ...

 http://www.qesn.meq.gouv.qc.ca/project/santa/
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/anim/jfd/pnoel/index.htm
project where older students respond to younger students re letters to Santa

  http://callisto.si.usherb.ca/~fbreton/lesprofs.html
Web quests in French

  http://www.selwyn.ca/oiseaux2.html
Web quest 'Les oiseaux du Québec'
6e (Sciences)

  http://www.kn.pacbell.com/wired/bluewebn/
Resourcres for teachers and students (English)

  http://www.schoolnotes.com/43026/mmesaam.html
schoolnotes page for Mme Saam

  http://www.schoolnotes.com/43026/mmebickell.html
schoolnotes page for Mme Bickell

http://asd-www.larc.nasa.gov/SCOOL/Francais/SCOOL-fr.html
 sciences avec la NASA
(SC)

  http://tuna.uchicago.edu/forms/ARTFL.form.html
Search for French Texts
University of Chicago
(LIT)
(site moved or discontinued)

  http://www.portail.lettres.net/
La Porte des Lettres,
8 ième à 12 ième année
(LIT)

  http://www.litterature.org/
L'infocentre littéraire des écrivains québécois
(LIT)
 
http://www.meq.gouv.qc.ca/fr-qc/projets/aimerlir.htm
Lire et aimer lire
(LIT)

http://www.lire-ecrire.org/BIEN-LIRE-ET-AIMER-LIRE_a20.html
Lire et aimer lire
(LIT)

  http://www-cabri.imag.fr/nathalie/boulier/boulier.htm
Le boulier chinos
(MTH)

  http://mathcentral.uregina.ca/RR/lexique/intermediaire/lexis.html
Le lexique intermédiaire
(MTH)

  http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/litterature/moderne/poesie/duhaime.html
Haiku & Co,
quelques expériences poétiques,
7 ième année
(LIT)

  http://c-rdi.qc.ca/
le Carrefour des ressources didactiques informatisées

  http://c-rdi.qc.ca/bibliotheque/signets.asp
le Carrefour des ressources didactiques informatisées
bibliotheque

 http://www.awl.ca/school/fsl/
Addison-Wesley, FSL educational materials for teachers

 http://www.siu.edu/~aatf/nfw/proverbs.htm
French proverb activities and lessons.

  http://www.demozonecentral.com/
The DemoZone is an Interactive Web site. Developers, educators, trainers and
                 learners can explore the latest developments in technology based learning
                 application, and make informed decisions.

                 Sponsored by the Office of Learning Technologies (OLT), Human Resources
                 Development Canada, DemoZone is a rich resource for bringing learnware
                 developers products to a wide range of audiences. Potential users can then
                explore the many possibilities for learning and teaching that open up with the use
                 of technology.

  http://francite.net/education/cyberprof/
Bienvenue dans la classe virtuelle de français. L'objectif
est de tester vos connaissances grammaticales, orthographiques et culturelles.

  http://homer.span.ch/~spaw1241/atlasfr.htm
ATLAS HISTORIQUE EUROPÉEN.
Site Internet simple d'utilisation, l'Atlas périodique
historique regroupe 15 cartes de l'occupation du territoire
par les différents peuples européens de l'an 1 à l'an 1500. Ce
site Web est une source d'information privilégiée pour les
éducateurs, en particulier ceux qui enseignent les sciences
humaines. Fait intéressant, le site propose différents moyens
pour consulter les cartes selon que l'on veuille les consulter
en ligne ou les imprimer. Seul petit détail gênant, les cartes
pour consultation en ligne ne contiennent pas leur légende.
Vous accédez à celle-ci par l'entremise d'une autre page du
site, ce qui en complexifie l'utilisation.

  http://www.espace-ecoles.com/
Ce service gratuit, conçu par Jeriko et soutenu par le Ministère de
l'Education nationale et France Télécom Education, a pour objectif de créer un
dispositif électronique de communication, de publication et de diffusion
afin de favoriser le travail collaboratif autour de thèmes pédagogiquement
porteurs et de faciliter les échanges entre les élèves et les enseignants
des écoles du premier degré publiques et privées dépendantes du Ministère.

  http://w3.franco.ca/fcaf/
La Fédération canadienne pour l'alphabétisation en Français
(FCAF) a lancé dernièrement la 6e édition de son cahier
spécial en alphabétisation.

  http://www.cndp.fr/
Centre National de Documentation Pédagogique

  http://members.aol.com/fappani2/liens.htm
Webring Éducation francophone

  http://members.aol.com/classweb/clta99/weather.html
A site that includes a complete lesson plan for use
of the WWW in a theme on weather. The plan even includes students worksheets.

 http://members.aol.com/classweb/clta99/sports.html
A site that includes a complete lesson plan for use
of the WWW in a theme on sports. The plan even includes students worksheets.

   http://members.aol.com/classweb/clta99/transport.html
A site that includes a complete lesson plan for use
of the WWW in a theme on transportatoin. The plan even includes students worksheets

  http://www.creteil.iufm.fr/pedagene/
Le site pédagogique de l'IUFM de Créteil vous propose des exemples
d'activités que l'on peut mener avec Internet en classe.

  http://olt-bta.hrdc-drhc.gc.ca/pract/nletter/index.html
The Office of Learning Technologies is pleased to present a new bi-monthly
electronic news service, LT HIGHLIGHTS, which is available on the OLT Web
 site. This newsletter is designed for instructors who are interested in
 the issues related to technology-assisted learning.

http://www.usask.ca/education/courswrk/skaalid/
Web design for instruction

 «Portes françaises», un site créé pour les enseignantes et enseignants
de français dans les écoles anglaises du Québec, vous offre de
l'information et de la documentation relativement à l'apprentissage du
français pour une clientèle d'expression anglaise.  Dans son volet «Inet
à l'école», il offre des activités, des projets ainsi que des pistes de
réflexion sur l'utilisation d'Internet pour communiquer et réaliser des
projets «télécollaboratifs» ainsi que pour exploiter les ressources du
Web.
Entrez donc dans votre site!
http://www.qesn.meq.gouv.qc.ca/fls/

 http://www.amtec.ca
Association for Media and Technology in Education in Canada
(for their listserv see section 0140 French Related E-mail Lists)

 http://members.cnx.net/duciaume/
Applications pédagogiques de l'internet

 http://perso.wanadoo.fr/buch/urllink.htm
 more than 400 links useful for french-immersion science teachers

 http://www.2learn.ca/toile2/guide.html
l’enseignement du français langue seconde assisté par
ordinateur. This site has been created specially for teachers of
French as a second language. Teachers will find links to a number
of activities to do with their students. Most of these activities use
the We, but some do not require connection.
See in particular, NetSteps
http://www.2learn.ca/mapset/new2net/new2netmain.htm
lNetSteps
(G)

 http://cemismontreal.qc.ca/magazine/
 Here's a chance for your students to do some online writing in a context
designed for French as a second language learners.

http://www.gov.nb..ca/education/ICTPolicy311E.html
 Information and Communication Technologies Use policy

 http://www.lemonde.fr/multimedia/sem2198/1033.HTM
 Outre les incontournables annales, les sites proposent des systèmes
            d'entraide entre élèves, auxquels participent enseignants, parents
               et même grands-parents

 http://www.sharelook.fr/sciences/Mathematiques.html

 http://edsitement.neh.gov/guides/g2.ca.htm
 online lesson plans for using the internet to teach French

 http://hometown.aol.com/User509067/Page1.html
 from Los Angeles Lycee

 http://www.bplorraine.fr/jeg/bac_de_francais.htm
 Bac de francais

 http://www.maths.net/
 maths

 http://www.multimania.com/serge/index.htm
 cyberblatte

  http://www.multimania.com/baudouinbranders/

 http://www.phosphore.com/french/intro/sommaire.html
 le service en ligne des lyceens et des etudiants

 http://www.clemi.org/pagelycee.html
 la page lycéenne du mois

 http://www.btinternet.com/~s.glover/S.Glover/languagesite/Default.htm
 Really Useful French teaching site

 http://www.siu.edu/~aatf/self/
 Utiliser le World Wide Web dans la classe de français

  http://www.courses.has.vcu.edu/fin/faculty/smoore/intro.html
 This excellent site features resources and activities for teachers and learners of French

 http://www.didactique.com
 catalog of a range of products and services related to teaching

 http://www.aatf.utsa.edu/twiafaq.htm
 many prepared lessons for using the internet in the teaching of French

 http://www.stemnet.nf.ca/rdr
STEM-Net and le Rescol Canadien have RDR, Rédaction de Rescol, a project of electronic journalism for youth

 http://www.rescol.ca
Rescol Canadien

 http://www.ed.gov/pubs/EdReformStudies/TechReforms/chapla.html
 Using technology to  support education reform

 http://www.cortland.edu/www/flteach/articles/nyscea.html
 Addressing the need for electronic communication in foreign language teaching

 http://www.cslaval.qc.ca/Prof-Inet
 site Web Prof-Inet

 http://www.edu.francetelecom.fr/
 re integration of technology into teaching

 http://home.interlynx.net/~angmac/index.htm
 Core French internet units

 http://www.tralco.com/home.htm
 Monthly French Contest

 http://www.tableau-noir.com
 écoles francophones primaires

 http://www.moodyel.schdist43.bc.ca/policy.html
school’s appropriate use policy for computers and the internet that must be signed by all parents and students

 http://www.ucs.mun.ca/~kabest/f2101/french.htm
pilot project for Department of Education with three distance schools offering French 2101 by teleconference (incorporating the internet)

  http://www.iecc.org
 intercultural e-mail classroom connections

 http://epals.com
 classroom exchange

 http://www.uqtr.uquebec.ca/eif/
 École internationale de français
 Université de Québéc à Trois-Rivières

 http://www.ualberta.ca/~fmillar/franco.html
 FRANCO : la page francophone universitaire
 -pour la recherche
 -pour la discussion
 -pour les echanges inter regionaux

 http://www.sfu.ca/cprf/index.html (discontinued)
CPRF, le centre provincial de resources francaises a l’U. de SF

 http://www.cln.org/cln.html
the B.C. Canada, Community Learning Network WWW home page. CLN is designed to help K-12 teachers integrate technology into their classrooms. We have over 210 menu pages with more than 3,800 annotated links to educational WWW sites, as well as over 100 WWW resources of our own -- all organized within an intuitive structure

 http://www.chapitre.com
 titres de l’edition francaise en ligne

  < http://www.educ.sfu.ca/expo/
 Learn English and French, an inventory of Canadian Products and services

 http://www.stemnet.nf.ca/~elmurphy/frenchfaq.html
 35 frequently asked questions re internet use in teaching French as a second language

 http://www.student.kuleuven.ac.be/~m9606060/FLE.html
 site re internet in teaching French

 http://www.erols.com/jbrennan/flteachers.htm
 foreign language teachers on the web

 http://www.ea.pvt.k12.pa.us/htm/programs/departments/modlang/inserv.htm
 online in-service course for training foreign language teachers in internett technologies

 http://www.ac-toulouse.fr/piquecos/pages/charade.html
 french site for charades

 http://www.lidec.qc.ca
 educational supplies

 http://alsic.univ-fcomte.fr

 http://www.wanadoo.fr
 chaque semaine consultez la rubrique enseignement de wanadoo

 http://www.wanadoo-edu.com/salons/salonedu.asp
 « Le salon de l'éducation » du 21 au 25
    novembre
    Téléchargez votre invitation ! Sur le stand de
    France Télécom, de nombreuses
    démonstrations et conférences illustreront
    l'adaptation des services offerts aux besoins
    des enseignants et des e-formateurs. Côté
    services, les offres Scolagora se sont
    enrichies, la e-formation arrive !

 http://www.mindspring.com/~i2c2
 multiculturalism in primary schools student project from Georgia, US

 http://edumedia.qc.ca

 http://mendeleiev.cyberscol.qc.ca/carrefour/accueil.html
 le carrefour atomique

 http://www.cyberflag.net
 drapeau du monde

 http://www.2b1.org/missions/Fmission.html

 http://www.modernforeignlanguages.co.uk/
Probably of more interest to teachers of core French than French immersion

http://www.nathan.fr/
French teaching resources

 http://zero-de-conduite.com/
site pedagogique

  http://coe.sdsu.edu/people/jmora/MoraModules/index.htm
MoraModules presented by Jill Kerper Mora, Ed.D. San Diego State University Dr.
     Mora's Invitation to Educators Below is a list of the online instructional modules I
     have designed to prepare teacher candidates for the Bilingual Cross-cultural Language and Academic
     Development

  http://ourworld.compuserve.com/homepages/JWCRAWFORD/BE.htm
A book on bilingual education, by James Crawford - A comprehensive report on the state of bilingual education – its pedagogical promise as well as its political predicament. A generation after its revival in the United States

 http://www.chez.com/nougatine/
Nougatine
                         Les enseignants du Primaire trouveront sur ce
                         site de bonnes adresses, des recettes pour
                         créer un site web avec leurs élèves, des
                         logiciels pédagogiques gratuits, des coloriages
                         et des poésies pour les petits...

 http://mapage.noos.fr/poesie/enfants/page_hugo.htm
L'Arbre à Poèmes
                                                         Ce site de poésie est conçu tout
                                                         spécialement pour les enfants :
                                                         invitation à jouer avec les mots,
                                                         rencontrer de grands poètes, découvrir
                                                         des poèmes illustrés ou animés. A
                                                         l'occasion de l'anniversaire de Victor
                                                         Hugo, le site rend hommage au grand
                                                         poète en présentant pour les petits ou
                                                         les plus grands des animations, à
                                                         découvrir absolument !

 http://www.educaf.org/
« Education en Afrique » avec educaf.org
    Educaf.org propose plus de 1000 liens
    externes, des articles de fond, des forums sur
    la vie scolaire, des informations pour les
    coopérants et 10 produits culturels africains.
    Vous trouverez aussi les références des
    établissements scolaires de tous les pays
    d’Afrique et parfois leurs sites web. Des
    documents sur les Tice retiennent l’attention,
    par exemple « selon l'Union internationale des
    télécommunications, moins d'un africain de
    l'ouest et du centre sur mille - contre un
    Américain sur cinq - aura accès à la fois à une
    ligne téléphonique et à un micro-ordinateur d'ici
    l'an 2000 ».

 http://www.edunet.ch/
 « Edunet » : un site éducatif Suisse
    Il présente les activités collectives mises en
    place entre les écoles de son réseau et
    l’extérieur. De bonnes idées à prendre, à noter
    en particulier « L’Arche d’Edunet » qui réunit
    des fiches descriptives sur les animaux, les
    expéditions en Antarctique, les mots valises,
    des énigmes mathématiques...

http://www.fdlm.org
Le français dans le monde
Revue de la fédération internationale des professeurs de français

 http://www.talkingdice.co.uk
"Talkingdice" is a brilliant site for all MFL teachers. For £5.85 (including p&p) you
                            can buy a set of 6 printed dice on a lot of different topics all linked to the National
                            Curriculum. This site also gives you loads of ideas on how to use the dice in the
                            classroom. It's a great and cheap way to encourage students to speak in any
                            language!

 http://www.educationalresources.co.uk
This site is intended for both students and teachers. For the former, it provides a
                            lot of practical information such as applying to universities, finding accomodation
                            ... as well as learning sites. For teachers, it offers access to Unions sites,
                            discussion forums, vacancies, performance tables and inspection sites and so
                            on. Bookmark it! Recommended by a FSL teacher in the UK.

 http://www.LessonPlansPage.com
This site offers over 1.500 lesson plans as well as access to other sites' lessons. All
                            you need to do is click on your subject and choose whichever lesson you're interested in.
                            There isn't a lot of choice for French yet, but it's still worth a look. It is also a portal for
                            educational sites.

 http://www.languageteachingnetwork.com
Although this site is intended for TEFL teachers, it contains links to educational websites
                            that any teacher will find very useful.

 http://www.sitesforteachers.com/
Sitesforteachers is a portal for almost a thousands of sites to do with education. You can
                            have a look at them all if you're not sure what you're after, or you can use the search
                            facility to find what you want.

 http://www.btinternet.com/~s.glover/S.Glover/languagesite/Default.htm
'Really useful French teaching site'

 http://www.teachernet.gov.uk/
As well as providing a lot of general information for teachers, such as
                            professional development and education overview, Teachernet is also a portal
                            for sites to do with all aspects of teaching. The sites are ordered alphabetically.
                            Will include French.

 http://perso.wanadoo.fr/range/
Prévention de l’illettrisme et « lutte contre l’échec scolaire »
                                          Un site personnel qui fait un bilan sur
                                          l’illettrisme des jeunes et indique des solutions
                                          pédagogiques. Pour ceux qui s’intéressent de
                                          près au sujet, ils trouveront là des références
                                          bibliographies, des liens et de nombreux
                                          articles.

 http://www.mylinea.com/tic/
Un répertoire de sites : « Planète  Education »
                                          1200 sites sur les applications pédagogiques
                                          de l’Internet classés par thèmes. Un outil
                                          complet sobre et présenté comme une sorte de
                                          vaste dictionnaire de sites avec un moteur de
                                          recherche et facile d’utilisation.

 http://stageweb.free.fr/
Portail de formation Tice sur le Net :
                                          « Stageweb »
                                          Vous n’avez pas pu assister à un stage, alors
                                          n’hésitez pas à consulter ce site qui propose
                                          une initiation pour utiliser Internet en classe,
                                          des conseils et des logiciels pour réaliser des
                                          pages webs et des liens pour vous connecter
                                          aux ressources des IUFM.

 http://www.eduscol.education.fr/tpe/
« Le site officiel des TPE »
                                          Les TPE sont reconduits en 2001/2002 et pour
                                          connaître les textes officiels, les
                                          recommandations diverses, visitez ce site et
                                          celui des ressources TPE des académies.
                                          Inscrivez vous aussi à la liste de discussion...

 http://www.cssmi.qc.ca/carrefour_educatif/ressources/scenarios/scenarios_tic/
Carrefour, ressources, Scénarios d'apprentissage
Vocabulaire thématique pour le primaire et activités pédagogiques

 http://www.qesnrecit.qc.ca/portfolio/fra/primaire/cycle1.html
Sur cette page vous allez trouver des outils créés pour le portfolio au premier cycle. Ces outils ont été conçus par des enseignantes pour l'élève en lien avec l'éveil de la lecture et de l'écriture.

 http://agc.bio.ns.ca/EarthNet/french/index.html
Un centre virtuel de matériel pédagogique
                                                         et de ressources pour tous les niveaux,
                                                         avec des rubriques attractives, comme
                                                         celle des " excursions en campagne " où
                                                         on étudie directement sur le net : le
                                                         climat, le terrain, les fossiles …D'autres
                                                         activités sont proposées sur ce site
                                                         canadien mais attention, certaines
                                                         parties sont en anglais seulement.

 http://www.modernforeignlanguages.co.uk
More for core French than French immersion
The Modern Foreign Languages site in the U.K. provides
lesson plans, grammar practice, and project work.
"Cover work" lesson plans refer to lessons which can be
administered for you by substitute teachers, classroom
volunteers, or other non-linguists who cover for you.

 http://www.quia.com
Quia web
Instructor Zone
Create activities, quizzes, games, Web pages, surveys, and more!
Quia Web (located at http://www.quia.com/web) is one of the
                                  world's most popular educational technology Web sites. It
                                  pioneered the "create-your-own" concept, giving instructors the
                                  ability to create customized educational software online, built
                                  around their own course materials and made available to
                                  students over the Web. The idea proved so popular that more
                                  than 300,000 educators have registered to use the service.
                                  Today, Quia Web offers much more, including assessment and
                                  analysis tools and classroom management features, like class
                                  pages, calendars, and grade books. All features are intuitive and
                                  learn-as-you-go—no special training is ever required.

 http://www.usinaquiz.ovh.org
aider les enseignants à fabriquer des activités pédagogiques multimédias
Thierry Perrot

 http://www.teacherkits.com/

 http://www.scolartek.com

 http://www.editions-lapensee.qc.ca/

 http://www.posterpals.ca/

  http://www.francophonie.mcgill.ca
Francophonie sans frontières est un institut d¹été d¹une semaine offert par
la Faculté des sciences d¹éducation, le Centre d¹éducation permanente et la
Faculté des arts de l¹Université McGill. Il vise :
-la formation professionnelle et l¹enrichissement culturel;
-une meilleure connaissance de la Francophonie, une communauté regroupant
plus de 50 pays qui ont, à divers degrés, le français en partage.

 http://www.inter-disciplinary.net/interculturalism/interculturalism.htm
1st Global Conference Interculturalism: Exploring Critical issues
30th October 2003 to 1st November 2003, Milan, Italy

 http://www.cmec.ca/else/francisation/indexf.stm
Projet pancanadien de français langue première.
Le Protocole pancanadien pour la collaboration en matière de programmes scolaires a été adopté par le
      Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) [CMEC] en février 1995. Conformément à ce protocole, dans
      lequel les ministres reconnaissent et respectent le caractère distinct de l'enseignement en français, le CMEC a
      établi le Projet pancanadien de français langue première (PPCFLP). En faisant de ce projet une priorité du
      CMEC, les ministres reconnaissent qu'il est essentiel de faire en sorte que les conditions d'apprentissage du
      français langue première dans les écoles francophones en milieu minoritaire favorisent davantage l'amélioration
      du rendement scolaire.
      Les résultats des évaluations pancanadiennes du Programme d'indicateurs du rendement scolaire (PIRS)
      montrent que le rendement des élèves francophones en milieu minoritaire demande une attention particulière.

http://scoop.demarque.com/
http://www.demarque.com/demarque/index.html
Qu'est-ce que SCOOPÉ
De Marque, reconnue pour son expertise en apprentissage, offre un tout nouveau service hebdomadaire de fiches d'activités pédagogiques. Pour un coût d’abonnement très raisonnable, vous aurez accès chaque semaine à 4 nouvelles fiches pédagogiques (en plus de celles archivées) liées à l’actualité, qui vous permettront d’aborder plusieurs sujets et enjeux avec vos élèves sous forme d’activités de classe.

http://inspiration.demarque.com/applicationWeb/pages/publique/index.php
Qu'est-ce que Inspiration?
Inspiration est un logiciel unique qui permet de:
- créer des organigrammes, des schémas, des graphiques, des réseaux de concepts, des plans;
- organiser et prioriser vos idées pour rédiger un texte ou préparer une présentation;
- stimuler la créativité, faire des remue-méninges et générer des idées pour ensuite les organiser et les synthétiser;
- mieux enseigner et mieux apprendre;
- supporter les objectifs stratégiques de votre organisation ou entreprise.

http://www.facecouncil.org/fhlp/resources.html
French Heritage Language Teaching resources

http://www.mesopinions.com
A French language website where users can generate Petitions.
One could develop wonderful lessons from this site, because it is so immediate. Students could look at the list to do a survey of concerns of the petitioners, i.e. environmental petitions, political petitions, media concerns, human rights violations, etc. Students could also click on the petitions to read specific ones the teacher assigns, and answer teacher-generated questions about the situation the petitioners are protesting. They could click on the comments link to see what others think of the petition topic. Really, there is a wealth of possibilities here. There seem to be items from Belgium, Québec, and Switzerland, so there's even a francophone element. Bishop, M.

http://www.parl.gc.ca/education
The Parliament of Canada is pleased to offer a comprehensive collection of programs and resources for teachers.  The resources are designed to help students understand
parliamentary structure and process, and are tailored for all levels of instruction. Many of the resources are accessible on-line and include downloadable materials for student use. For details, visit the education portal of the parliamentary Web site:
Le Parlement du Canada est heureux de proposer aux enseignants une vaste collection de ressources et de programmes. Ces ressources sont conçues pour aider les élèves à comprendre la structure et le fonctionnement du Parlement et elles sont adaptées à tous les niveaux scolaires. Plusieurs sont accessibles en ligne et comprennent du matériel à télécharger. Pour plus de détails, consultez le portail Éducation du site Web parlementaire :

Autochtones

 http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/fransk/schumaines/elem/guide_4/index.html

Canada

http://www.canadainfolink.ca/teach.htm
Teaching and Learning about Canada, English

http://www.canadainfolink.ca/blankmap.htm
Teaching and Learning about Canada, English - blank maps

http://educ.queensu.ca/~citc/august99/integrated_unit_main_page.htm
English integrated unit on Canada

 http://www.bcarchives.gov.bc.ca/exhibits/timemach/galler02/frames/chinatown3.htm
Victoria, BC`s Chinatown

 http://www.bcarchives.gov.bc.ca/exhibits/timemach/galler02/frames/main.htm
From BC, about communities

Math

http://edweb.sdsu.edu/courses/edtec670/Cardboard/board/m/mathmall/mathmall.html
Math Mall - English

Science

http://www.script.lu/activinno/passage/pdf/fr-ep-epreuve181-196.pdf
space unit and worksheets - en français

 http://www.didier-pol.net
"Ce site est destiné à tous ceux qui
         considèrent que l'apprentissage des
         sciences en général et celui de la biologie
         en particulier nécessitent une véritable
         pratique scientifique utilisant des outils
         diversifiés, quel que soit le niveau de
         formation."

Learning Disabilities

 http://www.chez.com/sylviecastaing/
 Le site de Sylvie Castaing : « La
                                          rééducation à l'école maternelle et
                                          primaire »
                                          Un site perso qui met à disposition des
                                          formateurs, l’expérience d’une spécialiste pour
                                          aider les enfants et les familles en difficulté. On
                                          trouve de nombreux documents, des textes
                                          officiels, des outils, des analyses de séances,
                                          des grands dossiers sur le développement de
                                          l'enfant, et l'enseignement spécialisé.

Re: Learning Disabilities
Note that if a learning disabled student in early French immersion where there is 100% French through grade three, moves to the English stream in grade two, that student must deal with the learning disability and catching up on i.e. English spelling. For this reason, much effort is made to catch learning disabilities as early as possible in early French immersion. To this end, the Vancouver School Board has developed 'Intervention Levels for Students with Learning Problems in French Immersion' 1995  ISBN 1-55031-451-3 available from:
Vancouver School Board
Curriculum Resources Processing Centre
2530 East 43rd Avenue
Vancouver, BC
V5R 2Y7

NOTE: The internet addresses listed here do not reflect CPF's views or opinions. CPF is not responsible for the content of any of the internet addresses and does not endorse the provider of the internet  address site or any product it offers.


New book by Fortune & Tedick (eds.), Pathways to Multilingualism 

Author web sites:

http://www.carla.umn.edu/about/profiles/Fortune.html

http://cehd.umn.edu/CI/Faculty/Tedick.html

PATHWAYS TO MULTILINGUALISM

Evolving Perspectives on Immersion Education

Edited by  Tara Williams Fortune   (University of Minnesota) And  Diane J. Tedick  (University of Minnesota)

Through its dynamic composition and well-chosen thematic aspects the volume brilliantly points out the necessity for constant reflection about immersion education in a complex world of the future.

Siv Björklund, professor, Centre for Immersion and Multilingualism, University of Vaasa.

This volume is a very welcome addition to the literature on immersion and dual language education. It has not always been possible to access original, recent, work on immersion, indigenous and dual language programs in the one volume, and this book provides just that. The book has also been extremely well edited, and forms a coherent, cross referenced whole, rather than a series of unlinked chapters.

Michele de Courcy, University of Melbourne, Australia

In this volume an international roster of scholars offer theoretical perspectives, research reviews and empirical studies on teaching, learning and language development in immersion education. Editors clearly define the term “immersion” and bring together research from three distinct branches, including foreign language (“one-way”), bilingual (“two-way”) and indigenous immersion programs. This collection aims to facilitate cross-context dialogue and knowledge exchange.

Contents

Foreword - Donna Christian (Center for Applied Linguistics, Washington)

Acknowledgements

Introduction to the Volume - Tara Williams Fortune and Diane J. Tedick (University of Minnesota)

1. One-Way, Two-Way and Indigenous Immersion: A Call for Cross-Fertilization - Tara Williams Fortune and Diane J. Tedick

2. Dual Language in the Global Village - Fred Genesee (McGill University)

Section I:  Evolving Perspectives on Immersion Pedagogy

3. Paying Attention to Language: Literacy, Language, and Academic Achievement - Myriam Met (University of Maryland)

4. Integrated Language and Content Teaching: Insights from the Language Immersion Classroom - Tara

Williams Fortune, Diane J. Tedick and Constance L. Walker (University of Minnesota)

5. Diversity Up Close: Building Alternative Discourses in the Two-way Immersion Classroom - Deborah K. Palmer (University of Texas, Austin)

Section II:  Evolving Perspectives on Language Development in Immersion Classrooms

6. Lexical Learning Through a Multitask Activity: The Role of Repetition - Merrill Swain and Sharon Lapkin (OISE, University of Toronto)

7. Instructional Counterbalance in Immersion Pedagogy - Roy Lyster and Hirohide Mori (Nihon University, Japan)

8. Teacher Strategies for Second Language Production in Immersion Kindergarten in Finland Margareta

Södergård (Åbo Akademi University, Finland)

Section III:  Evolving Perspectives on Social Context and its Impact on Immersion Programs

<>9. Language Development and Academic Achievement in Two-Way Immersion Programs - Kathryn Lindholm-Leary (San Jose State University) and Elizabeth R. Howard (University of Connecticut)

10. Developing a Critical Awareness of Language Diversity in Immersion - Diane Dagenais (Simon Fraser University, Canada)

11. Restoring Aboriginal Languages: Immersion and Intensive Language Program Models in Canada - Merle Richards (Brock University) and Barbara Burnaby (Memorial University of Newfoundland)

12. Late Immersion in Hong Kong: Still Stressed or Making Progress? - Philip Hoare and Stella Kong (Hong Kong Institute of Education)

Synthesis Chapter for the Volume

13. Concluding Thoughts: Does the Immersion Pathway Lead to Multilingualism? -        G. Richard Tucker and Deborah Dubiner (Carnegie Mellon University)

 

Tara Williams Fortune, Immersion Projects Coordinator for CARLA, one of several language resource centers in the U.S., is engaged in the preparation and continuing education of language immersion professionals. Her research examines the dynamics of language use and peer interaction in second language mediated learning.

Diane J. Tedick is associate professor in Second Languages and Cultures Education at the University of

Minnesota. She is a language teacher educator for immersion and bilingual education, foreign language education, and ESL. Her research focuses on the pedagogy required for balancing language and content in instruction.

Bilingual Education & Bilingualism         210 x 148 (A5)            c 15/01/2008   c 248pp

Hbk ISBN-13 9781847690364   £59.95 / US$119.95 / CAN$129.95

Pbk ISBN-13 9781847690357   £24.95 / US$49.95 / CAN$54.95

Ebook ISBN-13 9781847690371   £59.95 / US$119.95 / CAN$129.95

Subject (BIC):  CFDM Bilingualism andMultilingualism  CJA     Language Teaching Theory and

            CJC     Language Learning

Level:   Postgraduate Research / Professional

Territory:          World Series   Bilingual Education & Bilingualism         Cat       110
100

Elinor Robertson

Marketing Editor

Multilingual Matters Ltd/Channel View Publications

Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon

BS21 7HH

UK

 

Email: Elinor@multilingual-matters.com

Tel: +44 (0)1275 876519

Fax: +44 (0)1275 8716



RETURN TO CPF FRENCH INTERNET ADDRESS LIST INDEX

CODE

LIT - Littérature
LF - Langue Française
SC - Science
MTH - Mathématiques
G - Général