1. It took place in Wyszogrod May Twentieth/Twenty Eighth
#16 ка---аиея червинскь / ---- Czerwinsk
1. Состоялось вь вашеугрод вь май двадцатого / двадцать восьмого
1. It took place in Wyszogrod May Twentieth/Twenty Eighth
2. тысяча восемьсот восемьдесят первого года вь три часа по полудни.
2. Thousand Eight Hundred Eighty First year at three hours in the afternoon.
3. Объявляем что вь присутствии свидетель фридерика
3. We declare in the presence of the witnesses Friderika
4. Екеигь Fryderyka Jekiel / .ешидлнуь изъ Здзияе.г
4. Jekeil Fryderyka Jekiel / _____ from
5.
5. _____ Franchiska __________ Francieski Zmystowskiego
6. земледелеч изъ Кагаыйи Червинскъ тридцать девять
6. religious nee ____ Czerwinsk thirty nine
7. летъ отчрмду? ме? родственый _____ _____ зн?
7. age _____ _____ relative _____ _____ _____ _____
8. Новобрачние заключение сего числа религиозный брачный
8. Bridegroom concluded today union religious Matrimonial
9. еохор? Между Адамотг Литвиыг/ Adamem Litfin
9. ___ between Adam Litfin /Adam Litfin
10. _____ учительлъ вь червинскь жительствующимъ
10. single teacher in ___ Czerwinsk resident
11. ____ двадцати двух? летъ отъ раду урожеднныиь
11. ____ twenty two aged place birth citizen native-born
12. Bъ Dembe _____ сыномъ Johan Litfin и Вилгемина
12. in Dembe _____ son of Johan Litfin and Wilgelmina
13.
13. ---- nee Jobs
14. Dembe _____ _____ жительствующимъ _____
14. Dembe _____ _____ Resident _____ Susanna
15. _____ ______ _____ девицею дочерью
15. Grahn/Susanna Grahn maiden daughter-of Daniel Grahn
16. Генриеты цражднин ____ цражднин _____ _____
16. Genriety (Heinrietta) nee Komm resident deceased
17. червинскь
17. Czerwinsk
18. _____ _____ _____ летъ оть роду браку
18. _____ _____ _____ in-ones-life Marital-status
19. лред? шесмвоваго три _____ _____ брак? въ девять
19. _____ sixth three _____ _____ in nine
20. _____ _____ _____ /
20. _____ _____ _____ / first
21. _____ года вь _____ и вь двух?
21. _____ year of _____ in of two?
22.
22.
23. _____ _____ вашеугрода??? Костелеи
23.
24.
24.
25.
25.
26.
26.
27.
27. of the current year
28. _____ Новобрачние объяоляютъ
28.
29._____ что брачного договора
29.
30. Актъ сей _____ _____ Новобрачние
30.
31. _____ _____ и
31.
32. _____ _____ _____ _____ неграмотнымъ
32.
