¦^¥»­¶   ¦~¥Nªí         ­^¤åª©     ¤é¤åª©

  ²Ä¥|³¹  ²M´Â®É¥N

²M­xªº¦û»â

       ²M¤ý´Â¦b¥¼§¹¥þ±±¨î¤¤°ê¥»¤g¥H«e¡A¬°¤Fª§¨ú®É¶¡»P¾G¤ó¬FÅvÃ䥴Ãä½Í¡C¤@¤»¤K¤@¦~¤Q¤ë¡A²M¤ý´Â¤@¥¹±N¤¤°ê¥­©w«á¡A¥ß§Y¶É¥þ¤O¥H¥´­Ë¥xÆWªº¾G¤ó¬FÅv¡C³o®É²M±dº³¬Ó«Ò±Æ°£²³Ä³¡A°_¥Î­I«q¾G¤óªº¬I²w¬°ºÖ«Ø¤ô®v³£·þ¡A¾á¥ô§ð¥xÁ`«ü´§¡A¦]¦Ó¼ôª¾¥xÆWª¬ªpªº¬I²w¬°²M§Ê«Ø¥ß¤F¦½°¨¥\³Ò¡C

       ¬I²w©ó¤@¤»¤K¤T¦~¤C¤ë¤K¤é¡A²v»â¤T¦Ê¾l²î°¦¤Î¤G¸U¾l¦W§L­û¡A¸g¹L¤@¬P´Á¾Ô°«§ð¤U¼ê´ò®q«á¡A¥Î­p±N«R¾Û°eªð¥xÆW¡A´²¼½ÁÁ¨¥¥H°Ê·n¥Á¤ß¡C¬I²wªº­x¶¤¦b¼ê´ò°±¯d´Á¶¡¡A¾G¤ó¬FÅv¦­¤w³´¤J®£·Wª¬ºA¡A´xÅvªº¶¾¿ü½d»P¼B°ê°aÄU¾G§J¹×§ë­°¡C¦P¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¾G¤ó¬FÅv¬£»º¨ÏªÌ¦Ü¼ê´ò®q¶Ç¹F­nµL±ø¥ó§ë­°¡C¬I²w±µ¨ü«á¡A©ó¤E¤ë¤­¤é¬£¥Nªí¨ì¥xÆW¡A©R¨ä¯dÄ|¾v¥H¥Ü¦Vº¡¦{¤ý´Â¦ÚªA¡A¨ú¨«¾G¤ó¬FÅvªº¦Lâ¡A¨Ã­n¨D´£¥X¬F©²ªº°]²£¥Ø¿ý¡C¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¬I²w²v§L¤£¬y¦å¦Ó¦û»â¤F¥xÆW¡C        

      ¹ï¾G¤óªº»Å¬F¤£º¡ªº²¾¥Á¡AÅwªY¹ª»R¦aªï±µ¬I²w¤Î¨ä­x¶¤¡C¬I²w¹{§G¤T¦~§Kµ|¡A¥H¦¬Åó¥Á¤ß¡C¤G¤Q¤C¤é¡A¾G¤ó¬FÅvªº²Ä¤T¥Nÿ¤ý¾G§J¹×¦ñÀH¤åªZ¦Ê©x¡AµÛÄ|¾vªí¥ÜÂk¶¶¡A¥¿¦¡§ë­°¡C¸g¹L¾G¦¨¥\¡B¾G¸g¡B¾G§J¹×¤T¥N¡B¦@¤Ü¤T¦~ªº¾G¤ó¬FÅv´N¦¹³¬¹õ¡C©ó¬O¥xÆW¦b²üÄõ¡B¾G¤ó¬FÅv¤§«á¡A±µµÛªï±µ²M°êªº²Îªv®É¥N¡C

¡u¥xÆW±ó¯d²¨¡v

       ²M¤ý´ÂÁöµM®ø·À¤F¾G¤ó¬FÅv¡A¦ý¹ï»â¦³¥xÆW¤´«Ü®ø·¥¡C·íªì¦³Ãö¥xÆW±ó¯dªº²³Ä³¤¤¡A¡u©ñ±ó½×¡v³º¦û¤W¤è¡A¥u¦³¬I²w©T°õµÛ¡u»â¦³½×¡v¡C¡u©ñ±ó½×¡v»{¬°¥xÆW¤£¹L¬O¤@­Ó°¾Â÷¤¤°êªº®ü¤¤©t®q¡A¦Û¥j¥H¨Ó«Y®üµs¡B°k¥Ç¡B°k§Lµ¥¤`©R¤§®{ªº±_¸]¡A©Ò¥H¥D±i»â¦³µL¯q¡C¤£¹L¡A¼ê´ò®q¦]«Y­x¨Æ­n½Ä¡AÀ³¥H¤¸´Â¬°¨Ò¡A¥[¥H¦û¦³·í§@ªF¤ä¨º®üªº«e½u°ò¦a¡A±N²{©~¥xÆWªºº~±Ú²¾¥Á¥þ³¡°e¦^¤¤°êªº­ìÄy¦a¡C¼ôª¾¥xÆW¡B©º¥x¦³¥\ªº¬I²w¡A¤Ï¹ï³oºØ¥D±i¨Ã¦V±dº³¬Ó«Ò´£¥X¦³Ãö©ñ±ó»P»â¦³¥xÆW§Q¹úªº«µ¤å¡u¥xÆW±ó¯d²¨¡v¡A¤O³¯»â¦³¥xÆWªº­«­n©Ê¡C

      ¬I²wªº§e¤å¤j·N¬O»¡¡G¥xÆW«Y¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¡BºÖ«Ø¡B¼sªFµ¥ªF«n¥|¬Ùªº«Ì»Ù¡A¤g¦aªÎ¨U¡Bª«²£àT´I¡C§Y¨Ï©ñ±ó¥xÆW¡A»º°e²¾¥Á¤§µ¦¤]¤£¤Á¹ê»Ú¡A²¾¥Á¤Ï¦Ó·|°k¤J²`¤s¡A»P­ì¦í¥Áµ²¹Ù¡AÄ~¦Ó»P¤¤°ê¤º¦a°½´ç¦Ó¨Óªº¸o¥Ç©Î´å¥Á¦X¬y¡A¦¨¸sµ²ÄÒŧáÙ¤¤°êªu®ü¡AµLºÃ¬°±N¨Ó¯d¤Uº×®Ú¡C¦Ó¥B¹L¥h²Îªv¹L¥xÆWªº²üÄõ¡A¤@©w·|±²¤g­«¨Ó¦û»â¥xÆW¡A¹ï¼ê´ò®qªº¦w¥þ¤]¨S¦³«O»Ù¡C±dº³¬Ó«Ò±µ¯Ç¬I²wªº§e«µ¡A©ó¤@¤»¤K¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤U¹F»â¦³¥xÆWªº±Õ¥O¡C¥xÆWªº©R¹B¡A¥i¥H»¡¦Û¦¹¨î©w¤F¤è¦V¡C

        ²¾¥Á­­¨î

       ²M°êÁöµM»â¦³¥xÆW¦@¤G¦Ê¤@¤Q¤G¦~¡A¦ý¤@ª½¨ì¤@¤K¤C¥|¦~¬ù¤@¦Ê¤E¤Q¦~¶¡¡A¸gÀç¦Ü¬°®ø·¥¡C¨ä¸gÀ窺°ò¥»¤è°w¡A­«ÂI¦b¨¾¤î¥xÆW¦A«×²_¬°µs¸é±_¸]©Î¤Ï¬F©²¶Õ¤Oªº°ò¦a¡C²M§Êªº¥xÆW¸gÀçÂܵM®ø·¥¡A¤´¤£¯àªý¤î¨Ó¦ÛºÖ«Ø«n³¡©M¼sªFªF³¡ªº²¾¥Á¼é¡A©ó¬O¥xÆW¥H¹A·~¬°¤¤¤ß¡A¶}µo³v¨B¦³¤F¶i®i¡C     

       ²M°ê¬F©²¨M©w»â¦³¥xÆW«á¡A±N¥xÆW»P¼ê´ò¦C®q¸m©óºÖ«Ø¬ÙºÞÁÒ¤U¡A³]¡u¤À¨µ¥x·H§L³Æ¹D¡v­ÝºÞ·Hªù»P¥xÆW¡C¨Ã±N¾G¤ó®É¥Nªº©Ó¤Ñ©²§ï¬°¥xÆW©²¡A¦b¥xÆW©²¤U³]¸m¥xÆW¡B»ñ¤s¡£¾G¤ó®É¥Nªº¸U¦~¦{¡¤¡B½Ñù¡£¦P¡B¤Ñ¿³¦{¡¤µ¥¤T¿¤¡C¤À¨µ¥x·H§L³Æ¹DÁöµM­ÝºÞ­x¨Æ¤Î¦æ¬F¡A¦ý¥H¦æ¨Ï­x¨ÆÅvºû«ùªv¦w¬°¥D¡C²M°ê¬F©²¹ï¨¾½d©x¦O»P§L¶¤­I«q·¥¬°¥Î¤ß¡A³W©w©¹¥xÆW­u¥ôªº©x¦O¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥ô´Á©¡º¡¥ß§Y½Õ¦^¤¤°ê¡A¨Ã¸T¤î®aÄݦP¦æ¡CÁ`¼Æ¬ù¤@¸Uªº³°­x©M®ü­x³¡¶¤¤]¨C¤T¦~½Õ°Ê¤@¦¸¡AºÙ¬°¡u¯Z§L¨î¡v¡A¨Ã¸T¤î¥Ñ¥xÆW·í¦a¶Ò§L¡C³o¬O®`©Èªø´Á¾n¥x·|¥»¤g¤Æ¡A»P¥xÆW©~¥Á¦ê³q³y«q¡C

      ²M°ê­°¥ñ¾G¤ó¬FÅv¤£¤[¡A§â¤Q´X¸U²¾¥Á±j¨î»ºªð¤¤°ê¤j³°¡A¨Ï¥xÆWÅܦ¨¡u¤H¥h·~¯î¡v¡C¦Ó¥B¬°³B¸m¯d¤U¨Óªº²¾¥Á¡A¹{§G¡u¥xÆW½s¬d¬y´J«h¨Ò¡v¡A¹ê¬I¥þ­±©Êªº¤H¤f½Õ¬d¡C´Ý¯d²¾¥Á¤¤¡AµL©d¨à©Î²£·~ªº¥ß¨è»ºªð­ìÄy¦a¡B¦p¦³©d¨à©Î²£·~¦ÓÄ@Ä~Äò¯d¦b¥xÆWªÌ¡A¶·¦V­ìÄy¦aªº©x©²¥Ó½Ð¡A¥Ñ¤À¨µ¥x·H§L³Æ¹D¼f®Ö¡A¥Ç®×ªÌ«h¤£ºÞ¦³µL©d¨à²£·~¡A¤@«ß°e¦^­ìÄy¼f§P¡A¤£²a¦A´ç®ü¨Ó¥x¡C     

       ¨M©w¥xÆW»â¦³¦P®É¡A´ç¥xÁö³Q»{¥i¡A¦ý¨ü¨ìÄY®æ­­¨î¡C²M°ê¬F©²¹{§G¤T±ø´ç¯è­­¨î¥O¡G¡£1¡¤ ÀÀ´ç¥xªÌ¡A¶·¨ú±o­ìÄy¦a©x©²ªº¦P·N®Ñ¡A¥Ñ¤À¨µ¥x·H§L³Æ¹D¼f¬d¡A¦A¸g¹L¡u¥xÆW®ü¨¾¦Pª¾¡v¡£¥xÆW®ü©¤¦u³Æ¶¤¥q¥O©xªº³Ì«á¼f¬d³q¹L¤è¥i¡A°½´çªÌ«h±qÄY³B»@¡A¡£2¡¤ ÀÀ´ç¥xªÌ¤£­ãÄâ²²¦P¦æ¡A¤w´ç¥xªÌ¤]¸T¤î®aÄÝ­u¥x¹Î»E¡A¡£3¡¤ ¼sªF¬ÙªF³¡¬°®üµs±_¸]¡A©~¥Á¨ã¦³µs¸é¦]²ß¡A¬G¸T¤î´ç¥x¡C

        ¼sªF¬ÙªF³¡¬°¦h¼Æ¡u«È®a¡v±Ú»E©~ªº¦a¤è¡A¶Ç»¡²Ä¤T±ø«Y¦]¬I²w¹ï«È®a«ù¦³°¾¨£¦Ó³]ªº¡C¤£ºÞ­ì¦]¦p¦ó¡A¥xÆWªº«È®a²¾¥Á¤ñ¸û»Ô«n¬u¦{¡Bºs¦{ªº²¾¥Á¸¨«á³\¦h¡A¬O¨Æ¹ê¡C»â¥x·íªì²M°ê¬F©²¬°µÛªv¦w±N­ì¦³ªº²¾¥Á«d´î¡B­­¨î·s²¾¥Á¡A¨Ã¸T¤î©d¨à¨Ó¥x¡A§â©d¨à¯d¦b­ìÄy¦a·í¡u¤H½è¡v¥H§í¨î¥xÆW¤H¤fªº¼W¥[¡C

         ²M°ê¬F©²ÁöµMÄY®æ­­¨î´ç¯è¡A°½´ç­u¥xªº¤H«o¤é¯q¼W¥[¡C¨U³¥¤d¨½ªº¥xÆW¡A¹ï¤H¤f¹L³Ñªº¤¤°êªF«nªu®ü¦U¬Ù¡B¤×¨ä¹ïºÖ«Ø¬Ùªº¤H¨Ó»¡¡A¥¿¬O¥Rº¡§Æ±æªº·s¤Ñ¦a¡C°½´ç¨ì¥xÆW¡A­º¥ý¥²¶·¬ï¹L©x©²ÄY±KªººÊµøºô¡A¦A¾î¶V¥xÆW®ü®lªº¥¨®ö¡C¥xÆW®ü®l¬O¦Û¥j¥H¨Ó¦³¦Wªº¡u¤ÑÀI¡v¡A¼ê´ò¦C®qªþªñ¦MÀI®ü¬yªº¡u¶Â¤ô·¾¡v¡A´¿¸g§]¨SµL¼Æ²î°¦¡C°½´çªÌ­n¥­¦w¨ì¹F¥xÆW¡A·¥¤£®e©ö¡C¾¨ºÞÄ묹ªÌ²³¦h¡A¥Ø¼Ð«ü¦V¥xÆWªº¤H¤´µMµ¸Ã¶¤£µ´¡C

¶}µoªº­­¨î

       ²M°ê¬F©²­­¨î¤¤°êªF«nªu®ü©~¥Á´ç¯è¨Ó¥x¡A¨Ã¹ï¤w¦b¥xÆWªº²¾¥Á¬I¥H¡u«Ê¤s¥O¡v¡C©Ò¿×«Ê¤s¥O¡A´N¬O¸T¤î²¾¥Á¶i¤J­ì¦í¥Á¦a°Ï¶}¾Á¡C«Ê¤s¥O¤@¨£¤§¤U¦ü¦b«OÅ@­ì¦í¥Á¡A¨¾¤î²¾¥Á»P­ì¦í¥Á½Ä¬ð¡A¹ê»Ú¤W¬O¬°¨¾¤î«q¶Ãªº²¾¥Á°k¤J¤s°Ï¡A»P­ì¦í¥Áµ²¦X¿Ñ¤Ï¡C¦b«Ê¤s¥O¤U¡A²M°ê¬F©²§â­ì¦í¥Á»P²¾¥Á¹jÂ÷¨Ã³]¤À¬É½u¡A¤£¦ý§â­ì¦í¥Á«Ê³¬¦b¤º¡A¦P®É¸T¤î²¾¥Á¶V¬É»P­ì¦í¥Á¥æ¬y©Î³q±B¡A¥Ç³WªÌ¥[¥HÄY»@¡C¹ï¥¼¯à¹îı²¾¥Á¶V¬ÉªººÞÁÒ©x¦O­°¯Å½Õ¾¡C

       ²M°ê¬F©²¬°¨¾¤î²¾¥Á¨pÂêZ¾¹¡A¤£¶È±NÅK»PÅK»s«~ªº¿é¤J¡A´N³sű³y¤]ªø´Á¥[¥H¸T¤î¡C¹A¨ãªº¥´³y¶·­n¬F©²³\¥i¡A¥þ¥xÆW¸g¬F©²»{¥iªº¥´ÅK©±¥u¦³¤G¤Q¤C®a¡A©Ò»Ýªº¥ÍÅK§÷®Æ¤]«ü©w¥ÑºÖ«Øºs¦{¿é¤J¡C¦¹¥~¡A¦]¥xÆWÄÝ©ó¨È¼ö±a¦a°Ï¡A­ì©l¦ËªL¼s½d¤À¥¬¡A¦]®`©È©~¥Á¥Î¦Ëºj©Î¦Ë¬ñ·í§@ªZ¾¹¡A¦Ó¸T¤î¦Ëªº±Ä¥ï¡B·h²¾©Î¿é¥X¡C

       ªþ±a¤@³s¦ê­­¨î©MÄY»Å»@«hªº«Ê¤s¥O¡A«d®z¤F¹A·~¥Í²£¤O¡A¥Bªýê¤F¥xÆWªº¶}µo¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ·³¤ëªº¸g¹L¡A³o¨Ç±¹¬I»P´ç¯è­­¨î¤@¼Ë¡AÅܦ¨¦³¦WµL¹ê¡C¥xÆWªº¹A·~¶}µoÁö½wºC¡A¦ý¤]¦³¶i®i¡C¾G¤ó®É¥NªºÂI»P½uªº¶}µo³vº¥ÂX±i¡AÅܦ¨¬°¥þ­±©Êªº¶}µo¡C

¹A·~¶}µo»P¦æ¬F°Ï°ìªºÂX¤j        

       ²M°ê¬F©²©Ò¹{§GªºÄY»@ªº¸T¥O¡A¦]®É¶¡ªº¸g¹L©Î¥Ñ©ó°õªk©x­ûªº»G¤Æ¡A³£­Ó­Ó³QÀ»¯}¡C¤H¤f³vº¥¼W¥[¡AÀHµÛ¹A·~ªº¶}µo¡A¦æ¬F°Ï°ì¤]ÂX¤j°_¨Ó¡C »â¦³¥xÆW·í®É¡A²M°ê¬F©²´X¥G¥þ³¡©Óŧ¾G¤ó¬FÅvªº¦æ¬F¾÷ºc»P°Ï¹º¡A«n³¡¦b¥xÆW©²¤U³]¥xÆW¡B»ñ¤s¡B½Ñù¤T¿¤¡C«á¨Ó¦]¬°¤H¤f¼W¥[¡B¶}µo¤]¦³¶i®i¡A©ó¤@¤C¤G¤T¦~±N½Ñù¿¤¤À¦¨½Ñù¿¤¡B¹ü¤Æ¿¤»P²H¤ôÆU¡C¤@¤C¤G¤C¦~¥Ñ©ó­x¨Æ¤Wªº¦Ò¶q³]¥ß¼ê´òÆU¡A¥xÆW©²Åܦ¨¥|¿¤¤GÆU¡C¦Ü¤@¤C¤»¡³¦~¡A«È®a²¾¥Áªº¸T¥OºM®ø«á¡A´ç¥x­­¨î¤j´T½w©M¡A²¾¥Á¼é·Ê·Ê´é¦V¥xÆW¡C

       ¹A·~¶}µo©µ¤Î¾î¶V¤¤¥¡¤s¯ßªº¥xÆWªF³¡¡A©ó¤@¤K¡³¤E¦~¦bªF¥_µðº¿Äõ¡£¤µ¤é¤§©yÄõ¡¤³]¥ßµðº¿ÄõÆU¡C²M°ê¬F©²¹ï¥xÆWªº¸gÀç¥Ñ®ø·¥Åܬ°¿n·¥¡A­ì¦]¬O¤@¤K¤C¥|¦~¤é¥»¹ï¥xÆW¥X§L¡C¨º®É¡A¬Ó«Ò¬£»º´Ü®t¨H¸¶·©¨Ó¥xµø¹î¡C¨H¸¶·©´£¥X·N¨£®Ñ«ØÄ³±N¹ê¬I¤@¤E¡³¦~¤§¤[¡B¤w¦WµL¹êªº´ç¯è­­¨î»P«Ê¤s¥Oµ¥¥þ­±ºM¼o¡C²Ý¤@¤K¤C¤­¦~¡A¨Ì·Ó¶}µo¹êªp¡A§â¥xÆW¥þ®q¹º¬°¤G©²¤C¿¤¤­ÆU¡A¤]§Y¥xÆW©²¤Uªº¥xÆW¿¤¡B»ñ¤s¿¤¡B¹Å¸q¿¤¡B¹ü¤Æ¿¤¡BùÚ¬K¿¤¡B¼ê´òÆU¡B¨õ«nÆU¡£¤µ¤é¤§¥xªF¡¤¡B®H¨½ÆU¡A»P¥x¥_©²ºÞÁÒ¤Uªº·s¦Ë¿¤¡B©yÄõ¿¤¡B°ò¶©ÆU¡B²H¤ôÆUµ¥¡C¥Ñ¦¹·s¹º©wªº¦æ¬F°Ï°ì¥iª¾¡A¥xÆWªº¹A·~¶}µo¤j­P¤w¹M¤Î¥þ®q¡C

¤­¦~¤@¤j¤Ï¡B¤T¦~¤@¤p¤Ï

        ²M°ê¬F©²¹ï¥xÆW¸gÀçºA«×®ø·¥¨Ã¥Hºû«ùªv¦w¬°­«ÂI¡A¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C¦]¬°¦b¤G¦Ê¤Q¤G¦~¤§¶¡¡A³º¦³µo¥Í¹L¤j¤p¬ù¤@¦Ê¥óªZ¸Ë°_¸q©MÄÌÂZ¨Æ¥óªº°O¿ý¡C·í®Éªº¥xÆW¡A¬O­ÓºÄ¯eµ¥­·¤g¯f½¯©µ¡B¬r³D´Ï®§¤§¦a¡A²M°ê©x¦O¥H¶Ñ®«ªº©~¥Á¡u¤­¦~¤@¤j¤Ï¡B¤T¦~¤@¤p¤Ï¡v¬°²z¥Ñ¡A¹ï©¹¥xÆW­u¥ôÅCÃܤ£«e¡C

         ¤j³W¼ÒªºªZ¸Ë°_¸q©MÄÌÂZ¨Æ¥ó¦h¼Æ¥Ñ²¾¥Á©Òµo°_¡A¹ï²M°ê¬F©²ªº³g©x¦Ã¦O¤£º¡¤D¬O¥D­n­ì¦]¡C³Q¬£»º¨Ó¥xªº©x¦O¡A¤@¯ë¨Ó»¡³£¤£¬OÀu¨qªº¡A¦Ó¥BÁ~¤ô¤]°¾§C¡C»â¥xªì´Áªº¤À¨µ¥x·H§L³Æ¹Dªº¹D¥x¡£ªø©x¡¤¦~­Ä¬°»È¤»¤Q¤G¨â¡A¦U¿¤ªºª¾¿¤¡£¿¤ªø¡¤¬°¤G¤Q¤G¨â¥b¡A¤h§Lªº¤ëµ¹¥]¬A¦ç­¹¦í¬°»È¤G¨â¡A´«ºâ¦~­Ä¬°¤Ü¥|¨â¡C¥Ñ¦¹¥i¨£©x¦Oªº«Ý¹J¬O¦óµ¥§C·L¡C¦]¦¹¡A©x¦OªºÂp¾¸ì¸ï¾î¦æ¦¨¬°®a±`«K¶º¡A­P¨Ï©~¥Á¨üºÉ­W·¡¡C

      ©x¦OÂp¾¡B¨ü¸ìµ¥´c²ß¥i»¡¬O¤¤°êªº¶Ç²Î¡A¦ý¬O¥xÆW©x¦O»G±Ñªº±¡§Î¡A·¥¬°²`¨è¡C¬°§ïµ½«Ý¹J¥H¨Ï©x¦O²M·G¡A¦Û¤@¤C¥|¤T¦~°_¶}©lÁöµM¤äµ¹¡u¾i·G»È¡v¡A¥i¬O©x¦OÂp¾»P¨ü¸ì¤£¦ý¤£¨£´î¤Ö¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò´c¤Æ¡C¤h§L¥ç¦b¯Z§L¨î¤§¤U¤h®ð¤£®¶¡B¦h¼Æ¨H°g©ó½ä³Õ»P¹C¼Ö¡A©Î¶Ô©óÁȨú¥~§Ö¡C

        ªZ¸Ë°_¸q©ÎÄÌÂZ¨Æ¥ó·í¤¤¡A¤@¤C¤G¤@¦~ªº¦¶¤@¶Q¤§¶Ã¡B¤@¤C¤K¤»¦~ªºªL²n¤å¤§¶Ã¡B¥H¤Î¤@¤K¤»¤G¦~ªºÀ¹¼é¬K¤§¶Ã¡A³QºÙ¬°²M´Â²Îªv¤U¥xÆWªº¤T¤j¡u«q¶Ã®×¡v¡C¦¶¤@¶Q¤§ ¶Ã¡A¤C¤é¦ÓÂX¤Î¥xÆW¥þ®q¡A¥H¤Ï²M´_©ú¬°¤f¸¹¡B«Ø¦~¸¹¬°¡u¥Ã©M¡v¡A»P²M§L¦b¦U¦a®i¶}¾Ô°«±Nªñ¤@¦~«á¡A²×©ó³QÂíÀ£¡CªL²n¤å¤§¶Ã»P¦¶¤@¶Q¤§¶Ã¬Û¹j¤»¤Q¤­¦~¡A´_©úªº·NÃѤw¸g²HÁ¡¡AªL¬O¬°©x©²©Ò­¢¦Ó°_§L¡A«Ø¦~¸¹¡u¶¶¤Ñ¡v¡A§@¶Ã¤@¦~¦³¾l¡C¥HªL²n¤å¤§¶Ã¬°¬É¡A«á¨Óªº°_¸q©ÎÄÌÂZ¨Æ¥ó¤ñ¸û°¾­«©ó¸gÀ٩ʶD¨D¡A¥¼¯àµo®i¦Ü¥þ®qªº³W¼Ò¡CÀ¹¼é¬K¤§¶Ã´N¬O¦p¦¹¡A¥H¥xÆW¤¤³¡¬°¤¤¤ß§ð¨¾¹F¤T¦~¤§¤[¡CÂíÀ£³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¶È¾a¾n¥x³¡¶¤ÅãµM¤H¤â¤£¨¬¡A´X¥G¨C¦¸³£¥²¥Ñ¤¤°ê¥»¤g½Õ°Êºë¾U³¡¶¤«e¨Ó¤ä´©¡C

­ì¦í¥Áªºº~¤Æ

       ªZ¸Ë°_¸q©ÎÄÌÂZ¨Æ¥óµ´¤j¦h¼Æ¥Ñ²¾¥Áµo°_¡A¦ý¬O¨ä¤¤¤]¦³¥Ñ­ì¦í¥Áµo°_ªÌ¡C­ì¦í¥Áªº°_¸q¡A¦h¦]¤£º¡­V¬F»P¤Ï¹ï²¾¥Á«I¥Ç¦Ó¤Þ°_¡C¦ý¬O¦]¬°­ì¦í¥Á¤À¬°¦hºØ±Ú¡A¶°µ²¤OÁ¡®z¡A¥H­P¥¼¯àµo°Ê¥þ­±©Ê°_¸q¡C

       ²M´Â¹ï¥xÆW¸gÀ祼Âà¿n·¥¤§«e¡A¥Ñ©ó´ç¯è­­¨î¡A´X¥G©Ò¦³ªº²¾¥Á³£¬O³æ¨­º~¡C²¾¥Á»P­ì¦í¥Á¶¡¥æ¬y©Î³q±BÁö³Q¸T¤î¡A¦ý¹ê»Ú¤W¶i¦æªº«Ü¦h¡C³q±B¤]¬O­ì¦í¥Á¤H¤f¦¨ªø²v§Cªº­ì¦]¤§¤@¡A¦]¬°©Ò¥Íªº«Ä¤l³Q·í§@º~±Ú²¾¥Á¡C²M°ê¬F©²¦­¤w±N©~¦í©ó¥­³¥¥B¶¶ªA±Ð¤Æªº­ì¦í¥ÁºÙ¬°¡u¼ô¿»¡v©Î¡u¥­®H±Ú¡v¡£¥­¦a­ì¦í¥Á¡¤¡A©~¦í¤s°Ï¤£¤Î¡u±Ð¤Æ¡vªÌºÙ¬°¡u¥Í¿»¡v¡£¤s¦a­ì¦í¥Á¡¤¦Ó¥[¥H°Ï§O¡C»P²¾¥Á³q±Bªº¡A´X¥G¥þ³£¬O¥­¦a­ì¦í¥Á¡C´¿¦³«U»y»¡¡G¡u¥xÆW¦³­ð¤s¤½¡BµL­ð¤s¶ý¡v¡A·N§Y¦b¥xÆWÁö¦³¤¤°ê¤H¯ª¤÷¡A«o¨S¦³¤¤°ê¤H¯ª¥À¡A¥i¨£²¾¥Á»P­ì¦í¥Á¤k©Êµ²±BªÌ¦p¦ó´¶¹M¡C¡£µù¡G¤µ¤Ñ¦b°ê¥ÁÄÒ¬FÅv±±¨î¤Uªº¥xÆW¡A­ì¦í¥Á³QºÙ§@¡u°ª¤s¦P­M¡v¡A¦b¥­¦aºÙ§@¡u¥­¦a¤s­M¡v¡A¦b¤s¦aªÌºÙ§@¡u¤s¦a¤s­M¡v¨Ó¥[¥H¤À§O¡C¥»®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡u¥­¦a­ì¦í¥Á¡v»P¡u¥­¦a¤s­M¡v·N¸q¤£¦P¡A½ÐŪªÌª`·N¡C¡¤²M°ê¬F©²»â¥x¤£¤[¡A«KµÛ¤â±Ð¤Æ¥­¦a­ì¦í¥Á¡A©ó¤@¤»¤E¤­¦~¶}©l¾Ç®Õ±Ð¨|¡C¨Ï¥Î¡u¤T¦r¸g¡v§@º~¦r¾Ç²ß±Ð§÷¡A¹ï¥­¦a­ì¦í¥Á°ö´Óº~¥Á±Úªº»ù­ÈÆ[¡C¤@¤è­±¶i¦æ¥­¦a­ì¦í¥Áªºº~¤Æ¡A¤@¤è­±¥b±j¨î¦a±Nº~¥Á±Úªº©m¡u½ç¡vµ¹­ì¦í¥Á¡C½ç©m¤ñ¸û´¶¹Mªº¡A¦³¼ï¡B¼B¡B³¯¡BªL©M§õµ¥¡A¨ä¤¤¥H¼ï¬°³Ì¦h¡C¾Ú»¡¡A¦]¡u¼ï¡v»P¡u¿»¡vµo­µ±µªñ¡B¤S¡u¼ï¡v¦r¸Ì¦³¡u¥Ð¡v¤]¦³¡u¤ô¡v¡A¬°¥H¹A¬°·~ªº¥­¦a­ì¦í¥Á©Ò³ß·R¡C

¤Ñ¦a·|»P¤ÀÃþ±ñ°«

      »P­ì¦í¥Á¤ñ¸û¡A²¾¥Áªº¤Ï§ÜÀ£­Ë©Ê¦a¦h¡A³W¼Ò¤]«Ü¤j¡C­ì¦]»P¾G¤ó¬FÅv±Y¼ì«áµo®iªº¯µ±K²Õ´¡u¤Ñ¦a·|¡v¦³Ãö¡C¤Ñ¦a·|¬O¥H¥´­Ë²§±Úº¡²M¬°¬Fªv¥Ø¼Ð¡B¸gÀÙ¤W¥H©t¥ßµL´©ªº²¾¥Á¤¬§U¬°¥Øªºªº¥Á¶¡²Õ´¡C

      ¤Ñ¦a·|¤§¦WºÙ¡A¥Ñ¡u¤Ñ¦a¬°¤÷¥À¡B·ù­û¬Ò¥S§Ì¡v¦Ó¨Ó¡C¤J·|¥²¶·¸g¹L¤¬¥æ¦åªMªº¡u´¡¦å¬°·ù¡v¡B¡u¶¼¦å¬°·ù¡v»ö¦¡¤~·|³Q±µ¯Ç¡C·í®É²¾¥Á¥þ«Y³æ¨­º~¡Aµ²«ô¬°¸q¥S§Ì¡A¤£¦ý¥i¥H¹ï§Ü²M°ê¬F©²¡A¦P®É¥ç¥iÂǼ¢µL²á¡B¥[±j®a±Úªº¹Îµ²¡A§@¬°¦b²§¶mªº¥Í¦s¤èªk¡AµL½×¸gÀÙ¤W¡BªÀ·|¤W³£¦³À°§U¡C¬J¬O¤Ï²M¡A¦Ó¥B¬O¡u¥Î¦å¾®©T¡vªº¶°¹Î¡A¤£½×¦ó®É¦ó¦a´¦¬ñ°_¸q¡A¤]´N¤£¨¬¬°©Ç¡A¤@¥¹¨Æµo¥ß§Y¦¨¬°¿R­ì¤§¤õ¡A«Â¯Ù²M°ê¬F©²¡C¤Ñ¦a·|ªì´ÁÁö¨ã±j¯Pªº¬Fªv°Ê¾÷¡A¦ý¬Fªv©Ê³vº¥²H¤Æ¡A«á¨Ó¦¨¬°¬Û¤¬§ß§Uªº©Ê½è¡CÀHµÛ²¾¥Áªº¼W¥[¡A·ù­û¤]¸òµÛ¼W¥[¡A¤£¤[«K¨Ì­ìÂǦa¦Ó²Õ´¤À·|¦¶¤@¶Q¤§¶Ã»PªL²n¤å¤§¶Ã®É¡A¯à¦bµu®É¶¡¤º®u±²¥xÆW¥þ®q¡A­I«á¸Ì´N¦³¤Ñ¦a·|ªº²Õ´°Ê­û¤O¶q¡A¦ý¬O¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¤S¬O¦]»Ô«n»P«È®a¬£¨t¤Ï¥Ø©Ò­P¡C©Ò¿×¡u¤ÀÃþ±ñ°«¡vªº°ÝÃD¡AÃö«Y¦b¦¹¡C

      ¡u¤ÀÃþ±ñ°«¡v·N§Y¡AÁöµM¦PÄÝ©óº~±Ú²¾¥Á¡A«o¦³»Ô«n¨t»P«È®a¨t¡A»Ô«n¨t¸Ì¦³ºs¦{¨t»P¬u¦{¨t¡A¦U¥H¦PÃþ¡£¦P¤@­ìÂǦa¡¤µ²¦¨¤£¦P¬£¨t¡A¨Ï¥ÎªZ¾¹¤¬¬Û¥´°«¡C¤ÀÃþ±ñ°««Y³h½CªººÖ«Ø±`¨£²ß©Ê¡A¤£¦ý³Q±a¶i¥xÆW¡A¦Ó¥BÅܱo§ó¿E¯P¡B§ó½ÆÂø¡C¬J¦³»Ô«n¨t»P«È®a¨tªº¹ï¥ß¡A¤]¦³ºs¦{¡B¬u¦{¡B«È®a¤T¬£¨t¤§ª§¡A¦³®É­Ô­ì¦í¥Á¤]¥[¤JÅܦ¨¥|­«ª§°«¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦P±Ú¦P©mµ²¶°°_¨Ó»P¥L±Ú¾Ô°«ªº¨Ò¤l¡C³oºØ¥i¥H»¡¬O©~¥Á¤º°«ªº¤ÀÃþ±ñ°«¡A®ø®z¤F¦Û¤wªº¤O¶q¡A¹ï²M°ê¬F©²¨Ó»¡¡A©~¥Áªº¤À¤Æ¨Ï±±¨î§ó¬°®e©ö¡C¦b²M°ê²Îªv®É¥Nªº°O¿ý¸Ì±`¥X²{ªº¡u¸q¥Á¡v§Y¬O«ü¨º¨Ç¨Ìªþ²M°ê¬F©²¡B¨ó§UÂíÀ£¡u¶Ã¥Á¡vªº¤H¡C

      ¤Ï§Ü²M°ê¬F©²ªº°_¸q©ÎÄÌÂZ¨Æ¥ó¡A¥H¤Î©~¥Áªº¤ÀÃþ±ñ°«¡AÀHµÛ¥xÆW¸gÀ窺¿n·¥¤Æ¦Ó³vº¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C¦]¬°«Ò°ê¥D¸q¦C±j¹ï¥xÆW¶}©lÅãÅS³¥¤ß¡A²M°ê¬F©²»{ÃѤF»â¥xªº»ù­È¡A©~¥Á¤]¥Ñ©ó·NÃѨì·s¼Ä¤H¡A¥Á±Ú·NÃѶ}©lµÞªÞ¡C³oºØÅܤơA¥i¥H§â¥¦¬Ý§@¥Ñ­«°Ó¥D¸q®É¥N¶i¤J«Ò°ê¥D¸q®É¥N©Ò²£¥Íªº²{¶H¡C

°ê¤º´Þ¥Á¦a

       ¦Û²üÄõ²Îªv®É¥N¥H¨Ó¡A¥xÆW¹A·~«Y¥H¥Í²£­¹Â³»P®â°ö¿é¥X¥Î½©¿}¬°¥D¡C¾G¤ó¬FÅv®t¤£¦h¤]¬O¦p¦¹¡C¤H¤f¤Ö®É¡A¥H¡u¿}¬°¥D¡B¦Ì¬°°Æ¡v¡A¦ý¬O¡A¤H¤f¼W¥[©ÎªÌ¹J¤Ñ¨a­¹Â³»Ý­n¼W¦h®É¡A«hÅܦ¨¡u¦Ì¬°¥D¡B¿}¬°°Æ¡v¡A¸g±`²£¥Í©Ò¿×¡u¦Ì¿}¬Û«g¡vªº°ÝÃD¡C³o¬O²M´Â¥H¦Ü¤é¥»²Îªv®É¥N¡AÄñ¶µÛ¥xÆW¹A·~ªº½ÒÃD¡C

       ¥xÆW¦Ì¨C¦~¦¬¦¨¨â¦¸¦Ü¤T¦¸¡A³q±`¦Ûµ¹¦Û¨¬©|¦³³Ñ¾l¡C¦b²M°ê®É¥N¡A¦]¶ñ¸É¤¤°êªºÂ³­¹¤£¨¬¡A¦Ó³QºÙ¬°ºÖ«Øªº¡uâB­Ü¡v¡C¤£¹L¡A¥xÆW¨Ñµ¹¤¤°ê­¹¦Ì¡A¥t¤@¤è­±©Ò»Ýªº¤é¥ÎÂø³fµ¥¡A«o¶·¨Ì¿à¥Ñ¤¤°êªº¶i¤f¡C§Y¨Ï¥xÆW·Q¦Û¤v¥Í²£¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¤]Ävª§¤£¹L¶i¤f³f¡A·G»ù¤¤°ê³fªº¶É¾Pªýê·í¦a²£·~ªº¥Íªø¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¡A°Ó¤H±N¤¤°êªº¤é¥ÎÂø³f¹B¨Ó¥xÆW¡A§â¥xÆWªº¦Ì¡B¬â¿}¡B¼Ì¸£µ¥¯S²£¹B°â¤¤°ê¡A¥xÆW§YÅܦ¨¬°¤¤°ê¸gÀÙ¤Wªº´Þ¥Á¦a¡A¤]§Y¡u°ê¤º´Þ¥Á¦a¡v¡C

      ªø´Á¦b³o°ê¤º´Þ¥Á¦a¡A¥xÆWªº¶i¥X¤f°Ó§Î¦¨¿W¯Sªº°Ó·~¦P·~¤½·|²Õ´¡AºÙ¬°¡u­¥°Ó¡v¡C¬ù©ó¤@¤C¤G¡³¥N¡A¥H·Hªù¬°¬É¦³±q¨ÆµØ¥_¶T©öªº¡u¥_­¥¡v¡B±q¨ÆµØ«n¶T©ö¡u«n­¥¡v¥H¤Î±q¨Æ¥xÆW´ä¤f¶T©öªº¡u´ä­¥¡v¡C«á¨Ó¡A¦b¥xÆW¦U´ä¤f¤]§Î¦¨­Ó§Oªº¡u­¥¡v¡A¤£¤[°£¤F¦U¦a°Ïªº¡u­¥¡v¥H¥~¡A¤]§Î¦¨¥H°Ó«~¬°§Oªº¡u­¥¡v¡A¦p¡u¦Ì­¥¡v¡u¿}­¥¡vµ¥¡u­¥°Ó¡v¡C³o¨Ç¨ã¦³°Ó·~¦P·~¤½·|©Ê½èªº¡u­¥°Ó¡v¬O¬F©²¤½»{ªº¿W¦û©Ê¦s¦b¡A«á¨Óµo®i¦¨¬°¥xÆWªº°Ó·~¸ê¥»®a¡C¡u­¥°Ó¡v¥H¯SÅv¬°¥æ´«¡A©ó©~¥Á°_¸q©Î¤Ï§Ü®É¡A´X¥G³£¨ó§U¬F©²¡A³z¹L¶Ò¶°¡u¸q¥Á¡v©Î®½Äm­x¶O¡A½ñ¤W¬F°Ó¤§¸ô¡C«á¨Ó¦]¬°¥xÆW´ä¤f¶}©ñ¡Aªø´Á±±¨î¥xÆW°Ó·~ªº³o¨Ç¡u­¥°Ó¡v¡A©Î»P¥~°ê¸ê¥»¦X§@©Î¦¨¬°¨ä¡u¶R¿ì¡v¡A¥u¦³¨âªÌ¿ï¨ä¤@¤§³~¥i´`¤F¡C

¶}´ä       

       ²M´Â»P­^°êªºªü¤ù¾Ôª§´Á¶¡¡A¦Û¤@¤K¥|¤@¦~¤E¤ë°_­^°êÄ¥¶¤¼Æ«×¥X²{¥xÆW¥~®ü¡A¸Õ¹Ï¦û»â¥_³¡°ò¶©´ä»P¦è®ü©¤¤¤³¡±ï´Ï´ä¡A¦ý³£Âk©ó¥¢±Ñ¡C¨º¬O«Ò°ê¥D¸q¦C±j¹ï¥xÆW²Ä¤@¦¸³¥¤ßªº¦æ°Ê¡C±µµÛ©ó¤@¤K¤­¥|¦~¤C¤ë¡A­è»P¤é¥»½lµ²¿Ëµ½±ø¬ù¥Ñ°ö²z²v»âªº¬ü°êªF¬vÄ¥¶¤¦b°ò¶©´ä°±ªy¬ù¤Q¤é´Á¶¡¡A­É¤f·j´M¥¢Âܤô§L¡Aµn³°°É¬d°ò¶©·ÑÄq¡C°ö²zªð°ê«á¡A´£¥X³ø§i¤O³¯¥xÆW¾A¦X§@¬°¬ü°êªº»·ªF¶T©ö¤¤Ä~¯¸¡A¥xÆW¦³¦p³ò¶¥±«£¨½¹F¥b®q©MµS¥[¥¹¥b®q¡B¨î±s¾¥¦è­ôÆWªº¥j¤Ú¡A¥D±i¥[¥H¦û»â¡C¦û»â¥xÆWªº¥D±iÁö¥¼¹ê²{¡A¦ý°ö²zªº³ø§i¼s¨ü¼Ú¬w¦C±jªºª`¥Ø¡A«æ¿E¦a´£°ª¹ï¥xÆWªºÃö¤ß¡C

      ¦¹«á¡A©ó¤@¤K¤­¤»¦~¤Q¤ë¦b¼s¦{µo¥Í¨Èù¸¹¨Æ¥ó¡A¬°³B²zµ½«á¡A©ó¤@¤K¤­¤K¦~¤»¤ë½lµ²¤Ñ¬z±ø¬ù¡C¨Ì¾Ú¤Ñ¬z±ø¬ù¡A²M°ê¬F©²±N¥xÆWªº²H¤ô ¡£1862 ¦~¡¤¡B°ò¶©¡£1863 ¦~¡¤¦w¥­¡B¥´ª¯¡£¤µ¤é¤§°ª¶¯¡¤§¡©ó 1864 ¦~³°Äò ¶}©ñ¡A¨Ã¥B¤¹³\«Å±Ð®v¨Ó¥x¶Ç§G°ò·þ±Ð¡C        

       ¶}´ä¦P®É¡A¼Ú¬ü¦U°ê°Ó¤H¶}©l¶i¥X³q°Ó´ä¤f¡A¶Ç±Ð®v¤]³°Äò¨Ó¥x¡A¨Ã»P©~¥ÁÀWÀWµo¥Í¼¯À¿»PªÈ¯É¡C¦Û³B²z¤@¤K¤»¤K¦~­^°ê°Ó¤H¦]¦¬¶°¼Ì¸£µo¥ÍªºªÈ¯É¥H«á¡A²M°ê©x¾Ë¦b­^°êÄ¥¯¥«Â¯Ù¤§¤U¡A³£¥H§Ô°d©e©}¨D¥þªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡C¨º®É©Ò½lµ²¨ó©wªº·§­n¬O¡G¡£1¡¤ ¼o¤î¼Ì¸£©xÀç¡A®e³\¥~°ê¤H¤Î¨ä¶±­û¦Û¥Ñ¶R½æ¡A¡£2¡¤²a³\¥~°ê°Ó¤H¦b¥xÆW®È¦æ¡A¡£3¡¤½ßÀv¹L¥h±Ð·|ªº·l¥¢¡A¸T¤î©~¥Á¹ï°ò·þ±Ð½ÚÁ½¡A¡£4¡¤«Å±Ð®v¦³Åv¦b¥xÆW¦U¦a©~¦í»P¶Ç±Ð¡A¡£5¡¤ ¥»¦a¤H»P¥~°ê¤HªºªÈ¯É¡AÀ³¥Ñ²M°ê©x¾Ë»P­^°ê»â¨Æ¦@¦Pµô§Pµ¥µ¥¡CÁöµM³o¬O»P­^°êªº¨ó©w¡A¦ý¤]¾A¥Î©ó¨ä¥L¦C±j°ê®a¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦U°ê»P²M§Ê©Ò½lµ²ªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¤]¤@¨Ö¾A¥Î©ó¥xÆW¤F¡C¦Û¦¹¥xÆW¸gÀÙ¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙªº¤@Àô¡A¥Ñ¥_³¡²H¤ô¤Î°ò¶©¿é¥X¯ù»P¼Ì¸£¡A¥Ñ«n³¡¦w¥­¤Î°ª¶¯¿é¥X¬â¿}¡A¿é¤J§Y¥Hªü¤ù»PÂø³f¬°¥D¡C

       ²üÄõ²Îªv®É¥N¡AÁöµM¦b¥xÆW«n³¡¦³°ò·þ±Ð¡B¥_³¡¤]¦³¦è¯Z¤ú¤Þ¶i¨Óªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¦ý¦b¾G¤ó¬FÅv¥æ´À®É´X¥GÂ_µ´¡Cªü¤ù¾Ôª§«áªº¤@¤K¤­¤E¦~¡Aµá«ß»«ªº¸t¦h¦Ì¥§­ô±Ð·|¬£»º¯«¤÷¨Ó¥x¡A¨â¦~«á­«·s¶}©l¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡C¶}´ä«áªº¤@¤K¤»¤­¦~­^°êªø¦Ñ±Ð·|¥H«n³¡¬°¤¤¤ß¡A¤S¤@¤K¤C¤G¦~¥[®³¤jªø¦Ñ±Ð·|¥H¥_³¡¬°¤¤¤ß¡A¶}©l¶Ç§G°ò·þ±Ð¡C¤Q¤E¥@¬ö«á¥b­«·s¶}©lªº¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¸g¹L¤@­Ó¥@¬ö¨ì¤µ¤Ñ¤´µMÄ~ÄòµÛ¡A«H®{¤H¼ÆÁö¤£¯à»P¨Ó¦Û¤¤°êªº¦ò±Ð©Î¹D±Ð¬Û¤ñ¡A¦ý¬°¥xÆWªÀ·|±a¨Ó¦h¤¸©Êªº¤å¤Æ¡A¨Ãµ¹¤©«Ü¤j¼vÅT¡C

¤é¥»¹ï¥x¥X§L    

       ¤é¥»©ó©úªvºû·s«á¡A¬°³B²z¯[²y°ÝÃDµJ¤ß­W¼{¡A¤S¹ï¥xÆW¤j°Ê­¹«ü¡C¾A©ó¤@¤K¤C¤@¦~¡Aµo¥Í¯[²y®c¥j®qªº©~¥Á¤»¤Q¤»¦Wº}¬y¦Ü«n¥xÆW¡B¨ä¤¤¤­¤Q¥|¦W³Q¨d¤¦ªÀªº­ì¦í¥Á±þ®`¡B³Ñ¤U¤Q¤G¦W²æÀIªð°êªº¡u¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡v¡C¤é¥»¬F©²§Q¥Î¦¹¨Æ¥ó¡A¥ø¹Ï¤@Á|Àò±o¤é¥»»â¦³¯[²yªº©Ó»{¡A¨Ã±N¶Õ¤OÂX¤Î¥xÆW¡C²Ý¤@¤K¤C¤G¦~¡A¤é¥»¬F©²³]»â¨Æ¶i¾nºÖ¦{±´¿s¥xÆW±¡§Î¡A¨Ã·t¦a¸Ì¬£»º³°­x¤Ö®Õ¾ì¤s¸ê¬ö»P¦b²M°ê¯d¾Çªº¤ô³¥¿í¨ì¥xÆW¡A°µ¹ê¦a½Õ¬d¡C»P¦¹¦P®É¡A¥H¯}¨Ò¦~Á~¤@¸U¤G¤d¶ê±N¬ü°ê«e¾n·Hªù»â¨Æ¡Bºë³q¥xÆW¨Æ°Èªº§õ¥P±o  (C.W. LeGendre) ¸u¬°¥~¥æ³¡ÅU°Ý¡A¶i¦æ¦V¥xÆW¥X§Lªº·Ç³Æ¡C¹ï§õ¥P±o¬Æ¦ÜµªÀ³±N¨Ó¥ô©R¥L¬°¥xÆWÁ`·þ¡C

       §õ¥P±o¤@¤K¤»¤C¦~©ó·Hªù»â¨Æ¥ô¤º¡A»P¥xÆW«n³¡ªº­ì¦í¥Á­©ªø¨ô§û¿w¤§¶¡½lµ²¦³Ãö±Ï§U®üÃøªº±ø¬ù¡C·í®É¦b¥xÆW«n³¡®ü¤W¡A¬ü°ê²î¤§¥~¦³¦h¼Æ¥~°ê²î¹JÃø¡A¾DÃøªÌ³Q­ì¦í¥Á±þ®`ªº¨Æ¥óÀWÀWµo¥Í¡A¦ý²M°ê¬F©²­É¤f­ì¦í¥Á»P¨ä©Ò©~¦í°Ï°ì¬°¡u¤Æ¥~¤§¥Á¡B¤Æ¥~¤§¦a¡v¦Ó±À½Ó³d¥ô¡A©Ò¥H§õ¥P±o¸g¹L¬ü°ê¬F©²»{¥i¡Aª½±µ»P¨ô§û¿w½lµ²±ø¬ù¡C³o±¡§ÎµS¦p¥xÆW¦³¨â­Ó¬F©²ªº¦s¦b¡C

        ¤@¤è­±¶i¦æ«I¥x·Ç³Æ¡A¥~¥æ³¡ªø°Æ®qºØ¦Ú©ó¤@¤K¤C¤T¦~¤T¤ë­u¥_¨Ê¥æ´«¡u¤é²M­×¦n±ø³W¡v§å­ã®Ñ®É¡A¬°¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¦V²M°ê¬F©²´£¥X¥æ¯A¡C²M°ê¬F©²¥H¥xÆW©~¥Á«Y¡u¤Æ¥~¤§¥Á¡v¡A¸Ó¦a°ÏÄÝ©ó¡u±Ð¤Æ¥¼¤Î¤§¦a¡v¬°¥Ñ¡A¦^Áרd¤¦ªÀ¨Æ¥óªº³d¥ô¡C²M°ê¬F©²ªººA«×¡A»P§õ¥P±o½lµ²¦³Ãö±Ï§U®üÃø±ø¬ù®Éªº±¡§Î¦p¥X¤@¹ý¡C¨ü¦¹¦^À³¡A¤é¥»¬F©²§Y©ó²Ý¤@¤K¤C¥|¦~¥|¤ë¡A¥ô©R³°­x¤¤±N¦è¶m±q¹D¬°¥xÆW¿»¦a¨Æ°È³£·þ¡B¤jÜ~­««H¬°¥xÆW¿»¦a¨Æ°È§½ªø¡B§õ¥P±o¬°¨Æ°È§½¤Gµ¥©x¡A°µ¬°¥X§L¥xÆWªº­º¸£°}®e¡C¥Ñ¦è¶m²v»â¤é­x¡A¦P¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¥Ñªø±T¥Xµo¡A¤G¤Q¤G¤é¦b¥xÆW«n³¡ªºùÚ¬Kªþªñµn³°¡CÁöµM¨ü¨ì­·¤g¯f»P­ì¦í¥Á´åÀ»¦¡¤Ï§Ü©Ò§xÂZ¡A¤´©ó¤»¤ë¦¨¥\¦a¦û»â¡u¿»¦a¡v¡C

      ¦è¶mµ¥¦û»â¥xÆW«n³¡´Á¶¡¡A¤é¥»¬F©²¬£»º¤j¤[«O§Q³q¬°¥þÅv¤j¨Ï¡A¥Ñ§õ¥P±o³­¦ñ«e©¹²M°ê¡A­«ÂÐ¥æ¯Aªºµ²ªG¡A©ó¦P¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é½lµ²¡u¥_¨Ê±M¬ù¡v¡A²M°ê¥I¤é¥»¤­¤Q¸U¨â¡A¦Ó¤é¥»«hµªÀ³¥Ñ¥xÆWºM§L¡CÁöµM¦³Ãö¯[²yªºÂkÄÝ¥¼¦³©ú½T³W©w¡A²M°ê¬F©²«o©Ó»{¤é¥»¥X§L¥xÆW¬O«OÅ@°ê¥Áªº ¡u¸qÁ|¡v¡A¨Ã¥B¦P·N¤ä¥I¨ü®`ªÌ¿ò±Ú¼¢°Ýª÷¤Q¸U¨â¡AÂܵM¥¼¹ê²{§½³¡¦û»â¥xÆWªº¥Øªº¡A¦ý¶¡±µ¦aÀò±o²M°ê¬F©²¹ï¯[²yÄݤ骺©Ó»{¡C

¥Ñ®ø·¥¨ì¿n·¥

         ¤é¥»¥X§L¥xÆW¡A¹ï²M§Ê¥H©¹®ø·¥ªº¥xÆW¸gÀ禨¬°¤@ºØÄµ°T¡C²M§Ê¦b¤é­x¨ì¹F¥xÆW«áªº¤@¤K¤C¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¨³³t¥ô©R¨H¸¶·©¬°¡u´Ü®t­Ý¿ì²z¥xÆW®ü¨¾¨Æ°È¤j¦Ú¡v¨Ã¬£»º¨Ó¥x¡C¨H¸¶·©¥Ñ²îÄ¥§L­ûÀH¦ñ¡A©ó¦P¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¨ì¹F¥xÆW¡AÅãµÛ¦a±j¤Æ¥xÆWªº¨¾½Ã¤O¶q¡C¤£¹L¡A¨H¸¶·©ªº¥ô°È«D­n»P¤é¥»¤@¾Ô¡A¦Ó¬O­n­²·s¥xÆW¦æ¬F¡B¥H¿n·¥¬Fµ¦¨Ï¥xÆWµo®i¡C

         ¨H¸¶·©ªº¿n·¥¬Fµ¦¥]¬A¡G¡£1¡¤ ¦w¼¾­ì¦í¥Á¤Î¼o¤î«Ê¤s¥O¡A¡£2¡¤ §¹¥þºM°£´ç¯è­­¨î¡A¡£3¡¤ ¾ã²z¦æ¬F°Ï¹º¨ÃÂX¥R©²¡B¿¤¡BÆUªº½d³ò¡A¡£4¡¤ ­ÝºÞ¥xÆWªººÖ«Ø¨µ¼¾¡£¬Û·í©ó¬Ùªø¡¤ ²¾¾n¥xÆW¡A¡£5¡¤ ¾ã¹y­x¬F¡A¡£6¡¤ ±Ä±¸·Ñ¬´µ¥µ¥¡A¬°¥xÆW¸gÀç±a¨Ó¤@¤jÂà¾÷¡C¥xÆWªF³¡­º¦¸¦³¤F¹D¸ô¡A«n³¡¤]«Ø³yªF¦è¾î³e¹D¸ô¡C¼úÀy²¾¥Á¶}¾Á¡A­«·s¹º¬É½u¦Ó±N¤s¦a­ì¦í¥Áªº©~¦í¦a°ÏÁY¤p¡B§â²¾¥Áªº©~¦í¦a°ÏÂX¤j¡A¥[ºò¥þ­±¶}µo¡C¦b°ò¶©ªþªñªº¬´§|¶±¥Î¥~Âǧޮv¡A¶}©l¥H·s¤èªk±Ä±¸·Ñ¬´¡C¦b¥x¥_¤Î¥x«n·s³]¤å³ø§½¡£¬Û·í©ó¶l¬F§½¡¤¡A¼W¶i¬F©²¤½¤å©¹¨Ó³t«×¡C¤åªZ©x­·¬öªº§ïµ½¤]¿n·¥±À¦æ¡CºÖ«Ø¨µ¼¾²¾¾n¥xÆWÁö¥¼¹ê²{¡A¦ý§ï¬°¦b¥xÆW»PºÖ«Ø¦U¾n¥b¦~¡C

     ¨H¸¶·©¨ì¥ô¤£¨¬¤@¦~¡A³Q´£¤É¬°¨â¦¿Á`·þ­Ý³q°Ó¤j¦Ú¦ÓÂ÷¶}¥xÆW¡A¥H­P¨ä§ï­²ºc·Q¥¼§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¥Ñ¨äÄ~¥ôªÌ¡BºÖ«Ø¨µ¼¾¤B¤é©÷Ä~©Ó¤U¨Ó¡C¤B¤é©÷©M¨H¸¶·©¤@¼Ë¡A¤]¬OÄÝ©ó²M¥½§ï­²¹B°Ê¡B¡u¬v°È¹B°Ê¡vªº±À¦æªÌ¡C¨ä¬I¬F­p¹º¡A¥]¬A§â¨H¸¶·©ªº¬Fµ¦±À¶i§ó¤W¤@¼h¥~¡A¬°±j¤Æ¥xÆW¤º³¡¥H¤Î»P¤¤°êªº³sô¡A¼Å³]³q«H¥Î¹q½u¡A¥H¤Î¦b°ò¶©¦ÜùÚ¬K¤§¶¡«Ø³]Áa³eÅK¸ôµ¥¡C¦ý¬O¡A¤B¤é©÷ªº¥ô´Á¤]«Üµu¡A¦b¥ô¤¤©Ò¹ê²{ªº¥D­n·~ÁZ¡A¥u¦³¥x«n»P°ª¶¯¶¡¤Î¥x«n»P¦w¥­¶¡¡B¦X­p¤E¤Q¤­¤½¨½ªº³q«H¥Î¹q½u¼Å³]¦Ó¤w¡C

¼B»Ê¶Çªº§ï­²       

       ªü¤ù¾Ôª§¤§«á¡A¦C±j¹ï¯T¯V¤£³ôªº²M°êªº»â¤g¤ÎÄݦaªêµøÏàÏà¡B¦ø¾÷¬V«ü¡C¤é¥»¥X§L¥H«á¡Aª½±µ¥HªZ¤O§ð¥xªº¬Oªk°ê¡Cªk°ê¬°µÛ²M°êªºÄݦa¶V«nµo¥Í²Mªk¾Ôª§©ó¤@¤K¤K¥|¦~¥|¤ë¡A¬£Ä¥¶¤±j¦æ¶i¤J°ò¶©´ä¡A°£´ú¶q´äÆW¥~¡A¨Ã±j¨îÁʶR·Ñ¬´¡C¦P¦~¤K¤ë¡A¤Sµn³°°ò¶©±N¯¥¥x¥[¥H¯}Ãa¡A¨Ã¦b¥«µó¹C¦æ«ÂÀ~«áºM°h¡C¨ä«á¡A¤S©ó¤E¤ë§ðÀ»°ò¶©¤Î²H¤ô¡B¤Q¤@¤ë¦Ü²Ý¤@¤K¤K¤­¦~¤G¤ë´Á¶¡¤ÏÂЦa§ðÀ»°ò¶©©P³ò¡Cªk­x¤@®É¤]´¿¦û»â¡A¦ý¬Oµ²ªG¥¼¯à§¹¥þ¦û¾Ú¥xÆW¥_³¡¡A©ó¬O±N¥Ø¼ÐÂà¦V¨¾½Ã¸û®zªº¼ê´ò®q¡A¤@¤K¤K¤­¦~¤T¤ë©³¦û»â¼ê´ò¡C¤Î¦Ü¥|¤ë¤¤¦¯¡A¥H¶V«n¦¨¬°ªk°êªº«OÅ@°ê¬°«e´£¡A¦¨¥ß²Mªk¨â°ê°±¾Ô¨ó©w¡A¸Ñ°£¹ï¥xÆW®ü¤Wªº«ÊÂê¨Ã¥Ñ¼ê´ò®qºM§L¡C³o¦¸ªk°ê¹ï¥xÆWªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A§ó¨Ï²M°ê¬F©²»{ÃÑ¥xÆWªº­«­n©Ê¡A¬°¥[³t¹ê²{¨H¸¶·©¥H¨Ó¿n·¥¸gÀç¥xÆWªº¬Fµ¦¡A¬£»º¡u¬v°È¡v§ï­²¹B°Ê®a¼B»Ê¶Ç¨Ó¥x¡C

      ¦b²Mªk¾Ôª§¤¤¡A²M°ê¬F©²©ó¤@¤K¤K¥|¦~¤»¤ë±Â»P«eª½Áõ³°¸ô´£·þ¼B»Ê¶Ç¨µ¼¾ÀY»Î¡A¨Ï¨ä­t³d¥xÆWªº¦æ¬F»P­x°È¡C¦P¦~¤C¤ë¡A¼B»Ê¶Ç¨ì¹F¥xÆW¡A¦]Ų©ó¥_³¡¾D¨üªk­x§ðÀ»ªº±¡¶Õ¡A¿Ë¦Û¾n¦u¥x¥_¡C¼B»Ê¶Çªº¸Ó¦æ°Ê¡A»P²M°ê©x¦O±`¨£ªº®ø·¥°µ¨ÆºA«×¦³¤Ñ²W¤§§O¡C

        ¼B»Ê¶Ç´N¥ôºÞÁÒ¥xÆW¤ÎºÖ«ØªººÖ«Ø¨µ¼¾®É¡A¦V´Â§Ê«ØÄ³¥xÆW»PºÖ«Ø¤ÀÂ÷³Q±Ä¯Ç¡A¤@¤K¤K¤­¦~¤Q¤ë¥xÆW¦¨¬°¿W¥ß¡u¬Ù¡v¡A¼B³Q©e¥ô¬°²Ä¤@¥N¥xÆW¨µ¼¾¡C¥xÆW¬Ù¦¨¥ß«á¡A¥ß§Y­×§ï¦æ¬F°Ï¹º¡G¥xÆW¬Ù¤§¤U¡A³]¥xªFª½Áõ¦{»PºÞÁÒ²H¤ô¿¤¡B·s¦Ë¿¤¡B©yÄõ¿¤¡B°ò¶©ÆU¡B¤Î«n¶®ÆUªº¥x¥_©²¡AºÞÁÒ¹ü¤Æ¿¤¡B¶³ªL¿¤¡B­]µ¯¿¤¤Î®H¨½ªÀÆUªº¥xÆW©²¡AºÞÁÒ¦w¥­¿¤¡B»ñ¤s¿¤¡BùÚ¬K¿¤¤Î¼ê´ò¿¤ªº¥x«n©²µ¥¤T©²¤Q¤@¿¤¤TÆU¤@ª½Áõ¦{¡C

      ¦¹®É­«½sªº¦æ¬F°Ï°ì¡A¦¨¬°«á¨Ó¤é¥»¥H¤Î°ê¥ÁÄÒ¬FÅv²Îªv®É¥Nªº°ò¦¡C¼B»Ê¶Ç³Ð³]ª½ÄÝ¥xÆW¬Ùªº¤T¤Q´X­Ó¾÷ºc¡A¤S§â­ì¨Óªº¾÷ºc¥[¥H§ï²Õ¡C¨ä¤¤¤ñ¸û­«­nªº¦³¼x¦¬µ|¯²ªºµ|ÍùÁ`§½¡B­t³d¼Ì¸£±M½æªº¸£°ÈÁ`§½¡B¼x¦¬¯ùµ|ªº¯ùÍùÁ`§½¡B­t³d­¹ÆQ¥Í²£»P¼xµ|ªºÆQ°ÈÁ`§½¡B±À¦æ·Ñ¬´±Ä±¸ªº·Ñ°È§½¡B«P¶i®ü¤W¹B¿é»PºÞ²zªº½ü²î§½¡B±À¦æ¶}©Ý»P¶}¾Áªº¼¾¾Á§½¡B­t³d¤½²³½Ã¥Í»P¯e¯fªvÀøªº©xÂå§½µ¥µ¥¡C´X¥G©Ò¦³³o¨Ç¾÷ºc¡AÁöµM¦WºÙ¦³©Ò§ïÅÜ¡A³£³Q¤é¥»²Îªv®É¥Nªº¥xÆWÁ`·þ©²Ä~©Ó¤U¨Ó¡C

        ¼B»Ê¶Çªº§ï­²¡A«Y¥H©~¥Á¦Û¤v­t¾á¬°­ì«h¡A¥i»¡¬O¤@ºØ¡u´N¦a¨ú§÷¥D¸q¡v¡A¤@­±³Ð³]·s¿³¨Æ·~¡A¦P®É¾ã¹yµ|¦¬¨Ã¥B¶}µo·sµ|·½¡C¤]§Y¦b¼B»Ê¶Ç¿W¦Û­pºâ¤§¤U¡A±Ä¨ú¿n·¥ªº¥xÆW¸gÀç¥Ø¼Ð¡C·í®É¥xÆWªº°]¬F¥D­n¨Ì¾a¦a¯²¡A¼B»Ê¶Ç¼ÝµM±Ä¨ú¹º®É¥N²M½á±¹¬I¡A¦V´Â§Ê¤W«µ¡u¤T¦Ü¤­¦~¤§«á¡A±N¥H¥xÆW¤§°]¦¬¦Ûµ¹¦Û¨¬¡v¤ª¡C

²M½á¨Æ·~

       ¼B»Ê¶Ç©ó¤@¤K¤K¤»¦~¥|¤ë¡A³]²M½áÁ`§½©ó¥x¥_¡A¤T­Ó¤ë¤º§¹¦¨©~¥Áªº¤H¤f½Õ¬d¡A¨Ã¶i¦æ­Ý¨ãªv¦w¥Øªºªº¡u«O¥Ò¡v½s¨î¡C«O¥Ò¨î«×§Y¬O¡A¥H¡u¥Ò¡v¬°³æ¦ì¡A±N©~¥Á¸m©ó³s®y¨î¤§¤U¥[¥HºÞ²z¡A¥H¤Q¤á¬°¤@¥Ò¡B¤Q¥Ò¬°¤@«O¡A¥Ò¦³¥Òªø¡B«O§Y³]«O¥¿¡C¤H¤f½Õ¬d§¹¦¨«á¡AÀH§YµÛ¤â¤g¦aªº½Õ¬d¡A½T©w¤g¦a¤Î¥Ðªº©Ò¦³ªÌ¡AºKµoº|µ|ªº¡uÁô¥Ð¡v¡A¨Ã½T©w¨ä©Ò¦³Åv¤H¡C

       ³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦a¯²¦¬¤J¤@Á|¥Ñ¤£¨ì¤­¤Q¸U¨â¼W¦Ü¤»¤C¡E¤­¸U¨â¡CÁöµM²M½á¨Æ·~°µ±o¤£°÷¹ý©³¡A¦ý¬O©Ò°µªº¥xÆW¤H¤f½Õ¬d»P¤g¦a½Õ¬d¡A¥H¤Î§â½ÆÂøªº¤g¦a©Ò¦³ª¬ªp©ú®Ô¤Æ¡A¤£¶È¦¨¬°¤éªv®É¥Nªº¤H¤f½Õ¬d¤Î¤g¦a½Õ¬dªº°ò¦¡A¦Ó¥B¦³§U©ó¥xÆWªº¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡A¨ä·N¸q«D±`¤§¤j¡C

      ·í®É¥xÆWªº¤g¦aªº«ù¦³ª¬ªp¡A¬O¦a¥Dªº¡u¤j¯²¤á¡v»P¡u¤p¯²¤á¡v¤§¤U¦³¦ú¹A¡A¤]§Y©Ò¿×¤G­««ù¦³ªººc³y¡C¤j¯²¤á¼x¦¬¦¬Àòª«ªº¤@¦¨¡A¤p¯²¤á«h¼x¦¬¤­¦Ü¤»¦¨ªº¦ú¯²³Ñ¤U¤T¦Ü¥|¦¨µ¹¦ú¹A¡A¦a¯²¥Ñ¤j¯²¤á»P¤p¯²¤á¤À¾á¡C²M½á¨Æ·~´¿¸Õ¹Ï¼o¤î¤j¯²¤á¡A¦ý¾D¨ì¬F°Ó¤Î»¨²Ôªº©è§Ü¡Aµ²ªG¡A¤j¯²¤á§â¥H«e©Ò±oªº¥|¦¨¼·µ¹¤p¯²¤á¡A¨Ï¤p¯²¤á¦¨¬°¯Çµ|¸q°È¤H¡A¤]§Y¥H©Ò¿×ªº¡u´î¥|¯d¤»¡v§é°J®×§´¨ó¸Ñ¨M¡C

      ÅK¸ô¨Æ·~¤è­±¡A·íªìÁöµM­p¹º±q°ò¶©¦Ü¥x«n¼Å³]Áa³eÅK¸ô¡A¦ý¦]¬°¸êª÷¤£¨¬¤Î¼B»Ê¶ÇÂ÷¾¡A¬G¶È¼Å³]°ò¶©¨ì¥x¥_¬ù¤T¤Q¤G¤½¨½¡A«á¨Ó¤@¤K¤E¤T¦~¤G¤ë¤S§¹¦¨¨ì·s¦Ë¬ù¤»¤Q¤C¤½¨½¡C¦Ü¦¹¡A²M°ê²Îªv®É¥N©Ò«Ø³]ªº¯U­yÅK¸ô¡A¥Ñ°ò¶©¦Ü·s¦ËÁ`¦@¹F¬ù¤@¦Ê¤½¨½¡C

        ¤@³¡¥÷¬°¤F¤¤°ê°ê¤ºªº¬Fª§­ì¦]¡A¼B»Ê¶Ç©ó¤@¤K¤E¤@¦~¤»¤ë¡A½Ó¯fÃ㾡A¥¢·N¤¤Â÷¥h¥xÆW¡CÄ~¥ôªº¥xÆW¨µ¼¾ªò¤Í¾ü¡A°j²§©ó¼B»Ê¶Ç¡A¹ï¥xÆW¸gÀç«Ü®ø·¥¡A­P¨Ï¼B»Ê¶Çªº§ï­²¨Æ·~¥¼¤Î§¹¦¨¡A¤¤³~¦Ó¼o¡Cªò¤Í¾ü¦b¥ô¤¤¡A©ó¤@¤K¤E ¥|¦~¥|¤ë±N­º©²¥Ñ¥x«n²¾¦Ü¥x¥_¡A¥xÆWªº¬Fªv¤¤¤ßº¥º¥¦a¥Ñ«n¦V¥_²¾°Ê¡CµM«á¡A©ó¤@¤K¤E¥|¦~¤Q¤G¤ëªò¤Í¾üÂ÷¾¡A¥N¤§¥Ñ­ð´º±]´N¥ô¥xÆW¨µ¼¾¡C®É¤w¥¿¦b¤é²M¥Ò¤È¾Ôª§¤¤¨o¡C¡@

¡@¤W¤@³¹   ¤U¤@³¹