TORTEVAL

GUERNSEY

FILM 0464352 PIECE H.O.107 1460

District 1

Church or East district bounded by the North, East and West by St. Peter in the Woods Parish and on the South by the sea.

Folio 4 Page 1 Blank
Folio 4 Page 2
Las Bute
James Sarre 44 Farmer Y
Thos. 31 Ag Lab Y
Margaret 72 Y
//
Le Pre
Peter Brehaut 70 Y
Margaret 80 Y
//
Les Brouard
Peter Gallienne 38 Mason Y
Mary 39 Y
//
Les Jardins
James Le Ray 55 Farmer Y
/
Francis Gallienne 26 Shoe m Y
Betsey 27 Y
//
Les Cambrie
James Sarre 35 Mason Y
Rachel 35 Y
Mary 4 Y
//
Le Haut
Abraham Gallienne 25 Mason Y
Mary 25 Y
Abraham 1 Y
//
Les Gallienne
Richard Le Ray 48 Farmer Y
//
Le Haut
James Le Ray 25 Mason Y
Mary 20 Y
James 2 Y
//
Les Galliennes
William Le Ray 50 Farmer Y
Margaret 39 Y
William 15 Y
George 14 Y
Folio 5 Page 3
Margaret 12 Y
Peter 4 Y
//
Le Sauchet
Hilary Simon 28 Farmer Y
Peter 84 Farmer Y
Margaret 55 Y
Mary 50 Y
/
Nicholas Gallienne 19 Servant Y
//
Le Cevalet
Peter Sarre 9 Y
Elizabeth 35 Shop Woman Y
//
La Croisee
Daniel Le Gallez Snr. 50 Farmer Y
Daniel Le Gallez Jnr. 26 Fisherman Y
Thos. 23 Ag Lab Y
James 17 Ap Carpenter Y
William 13 Y
Margaret 53 Y
Judith 15 Y
Mary 11 Y
//
Les Simons
John Du Mont 51 Farmer Y
Peter 39 Mason Y
James 11 Y
Margaret 79 Y
Rachel 49 Y
Rachel 25 Y
//
Les Gallienne
Mary Brehaut 80 Y
Judith 40 Y
Folio 5 Page 4
Grande Maison
William Le Ray 50 Farmer Y
Margaret 50 Y
William 20 Ag Lab Y
Judith 20 Y
Peter 15 Y
N.K. (M) 1 day Y
//
Les Simons
Abraham Du Mont 49 Farmer Y
Abraham 14 Y
Rachel 50 Y
//
Grand Menage
John Gallienne 38 Ag Lab Y
Margaret 35 Y
Nicolas 31 J Y
Margaret 32 Y
Margaret 5 Y
John 1 Y
//
Sauchet
Nicholas Langlois 55 Ag Lab Y
Magdalen 50 Y
Betsy 25 Y
Susan 15 Y
/
Mary Du Val 5 Y
//
Le Belle
Thomas Sarre 45 Farmer Y
Mary 45
Mary 15 Y
Thomas 14 Y
/
Mary 80 Y
//
Folio 6 Page 5
La Forge
James Sarre 75 Farmer Y
James 35 Ag Lab Y
Judith Gallienne 15 F.S. Y
//
Parsonage
John Pallot 70 Shoe m Y
Jane Elizabeth 50 Y
Jane Elizabeth 20 Mantua Maker Y
John Henry 15 Shoe M Y
Louisa 10 Y
//
La Hure?
John Gallienne 45 Ag Lab Y
Elizabeth 45 Y
Elizabeth 20 Y
Mary 20 Y
John 15 Mason Y
Peter 15 Ap Shoe m Y
Thomas 10 Ap Tailor Y
/
Margaret Sarre 80 Y
//
Le Sauchet
Bonamy Le Huray 50 Farmer Y
Bonamy 25 Fisherman Y
William 12 Y
Judith 50 Y
Margaret 20 Y
Mary 16 Y
//
Les Galliennes
John Le Messurier 68 Farmer Y
James 35 Y
Mary Guilbert 22 F.Servant Y
Folio 6 Page 6
La Leur?
Francis Jehan 60 Farmer Y
Rachel 60 Y
Judith 30 Y
Margaret 30 Y
Elizabeth 30 Y
Francis 25 Ag Lab Y
John 25 Mason Y
Mary 20 Y
Julia 20 Y
Martha 15 Y
//
D'Aval
James Du Mont 40 Carpenter Y
Judith 40 Y
Judith 8 Y
Mary 4 Y
Rachel 4 months Y
Cambree
Daniel Sarre Sen. 75 Farmer Y
Daniel 40 Ag Lab Y
Daniel 2 months Y
Margaret 30 Y
Elizabeth 25 Y
Caroline 20 Y
Marie 4 Y
Margaret 6 Y
Mary 60 Y
Margaret 35 Y
Folio 7 Page 7
Jehans
Thomas Langlois 85 Independent Y
Thos. 28 Ag Lab Y
Rachel 24 Y
Thomas 8 months Y
//
Jehans
Rachel Du Mont 50 Y
Margaret 78 Y
Judith 20 Y
Daniel 18 Ag Lab Y
//
Jehans
John Gallienne 60 J Y
John 40 Mason Y
John 15 Ap Mason Y
Rachel 40 Y
Thomas 10 Y
Rachel Mary 15 Y
Mary 10 Y (changed from Martha by enumerator)
Sophia 5 Y
//
Garis
Mary Le Huray 48 Y
Julia Langlois 14 Y
//
Les Hures
Peter Gallienne 70 Ag Lab Y
Ann 60 Y
Peter 40 Mason (no place of birth listed)
Mary 35 (no place of birth listed)
John 9 (no place of birth listed)
Mary 7 (no place of birth listed)
Thomas 20 Shoe m (no place of birth listed)
//
Folio 7 Page 8
Jehans
Nicholas Gallienne 50 J Y
Rachel 50 Y
Nicholas 29 Plasterer Y
Margaret 15 Y
Julia 12 Y
Le Grais
Nicholas Langlois 54 Farmer Y
Nicholas 20 Ag Lab Y
Thomas 22 Mason Y
Nicholas 4 Y
Mary 55 Y
Mary 32 Y
Judith 24 Y
Elizabeth 36 Y
Betsey 2 Y
//
Jehans
Peter Robilliard 65 Ag Lab Y
Judith 65 Y
Peter 29 Carpenter Y
Nicholas 25 Carpenter Y
Mary 24 Y
Caroline 23 Y
Thomas 21 Y
//
Jehans
Abraham Langlois 62 Fisherman Y
Rachel 45 Y
Abraham 12 Y
Thomas 10 Y
Folio 8 Page 9
Colombier
Elizabeth Gallienne 76 Y
Thomas Jehan 46 Farmer Y
Margaret 17 Y
Nicholas 14 Y
Betsey 9 Y
Mary 6 Y
Julia 2 Y
//
Les Roquet
James Du Mont 53 Ag Lab Y
James 26 Fisherman Y
John 25 Fisherman Y
Hillary 14 Y
Abm. Du Mont 12 Y
Mary 48 Y
Sophia 15 Y
Rachel 4 Y
//
Jehans
Peter Graham 55 Carpenter Y
Mary 45 Y
James 17 Ap Carpenter Y
George 15 Ap Plasterer Y
Mary 13 Y
Joseph 10 Y
Frederick 8 Y
//
Colombier
Peter Tostevin 40 Farmer Y
Matthew 32 Ag Lab Y
Mary 43 Y
//
Folio 8 Page 10
Jehans
James Langlois 43 Mason Y
Elizabeth 47 Y
James 21 Ag Lab Y
John 14 Y
Mary 12 Y
Rachel 10? (or 20) Y
Thomas 8 Y
//
Jehans
John Langlois 60 Ag Lab Y
Elizabeth 50 Y
John 20 Fisherman Y
Peter 14 Apr. Shoe m Y
Elizabeth 22 Y
Judith 18 Y
//
Les Sages
Thos. Le Mesurier 71 Farmer Y
Mary 63 Y
Thomas 37 Ag Lab Y
Rachel 39 Y
Margaret 64 Y
Lydia 6 Y
Thomas 4 Y
Alfred 10 months Y
/
James Laine 16 Male Servant Y
Elizabeth Allez 16 Female Servant Y
Le Grais
Nicolas Langlois 74 Independent Y
Judith 17 Y
Folio 9 Page 11
Les Jehans
Henry Le Messurier 45 Farmer Y
Daniel Fallaize 14 Male S. Y
Susan Dorey 33 F.S. Y
//
La Fosse
George Le Huray 70 J Y
John 30 Mason Y
Rachel 30 Y
John 5 Y
Nicholas 3 Y
Rachel 4 months Y
//
Colomberie
Nicholas Jehan 51 Farmer Y
Elizabeth 54 Y
Elizabeth 25 Y
Nicolas 22 Ag Lab Y
Thomas 20 Ag Lab Y
John 18 Ap B Y
James 16 Ap Shoe M Y
William 13 Y
//
Les Jehan
Hilary Le Lacheur 78 J Y
Rachel 79 Y
John 45 J Y
Judith 41 Y
Abraham 33 J Y
//
Le Boat
Peter Gallienne 60 Y
Rachel 53 Y

21 Farmer Above
11 Masons
20 Ag Lab

End of District 1

Enumerator: Thos. Le Messurier

District 2

Pleinmount or West District bounded on the East by a small tract of St. Peters in the Woods Parish and on the North, South and West by the Sea.

Folio 13 Page 1
Rougeval
Abraham Gallienne 55 Fisher Y
Mary 90 Y
/
Peter Gallienne 30 Fisher Y
John 25 Y
Elizabeth 55 Y
Martha 25 Y
Peter 5 Y
John 1 Y
/
Isaac Le Sauvage 25 J Y
Rachel 25 Y
Isaac 7 Y
Rachel 5 Y
John 2 Y
William 11 months Y
/
Fountains
Nicholas Gallienne 45 Farmer & Fisher Y
Mary 80 Y
Rachel 45 Y
/
Fountains
George Brehaut 45 Fisher Y
Carteret (F) 80 Y
/
Rachel Tostevin 15 F.S. Y
John Brehaut 55 Pilot Y
//
Fountains
Thomas Brehaut 50 Shoe m Y
Rachel 45 Y
Judith 20 Y
Folio 13 Page 2
Thomas 20 Ag Lab Y
Nicholas 15 Tailor Ap Y
Henry 12 Y
John 10 Y
William 7 Y
/
Fountains
Abraham Gallienne 35 Pilot & Lab Y
Mary 30 Y
Julia 6 Y
Abraham 5 Y
Mary 3 Y
Betsey 1 Y
/
John Laine 15 M.S. Y
//
Fontains
Henry Brehaut 40 Fisher Y
Rachel 35 School Mistress Y
Elizabeth De La Mare 70 Y
/
Fontains
Thomas Le Huray 45 Farmer Y
Elizabeth 40 Y
Elizabeth 15 Y
Julia 13 Y
Caroline 11 Y
/
Margaret Gallienne 70 Y
//
Portelettes
John Gallienne 30 Farmer Y
Judith 25 Y
/
Croute
Peter Gallienne 25 Fisher Y
Julia 25 Seamstress Y
//
Folio 14 Page 3
Crolier
James Sarre 25 Pilot & Fisher Y
Mary 30 Y
James 7 Y
Peter 5 Y
Mary 4 Y
John 1 Y
/
Pleinmont
John Sarre 60 Farmer Y
Mary 60 Y
John 35 Pilot & Fisher Y
Rachel 35 Y
John 10 Y
Paul 5 Y
Esther 3 Y
Margaret 4 months Y
/
Lydia Tostevin 14 F.S. Y
//
Pleinmont
Thomas Brehaut 75 Ag Lab Y
Thomas 50 Fisher Y
Judith 45 Y
Rachel 15 Seamstress Y
Thomas 10 Y
John 6 Y
/
Pleinmont
Peter Robilliard 75 Farmer Y
Rachel 75 Y
Catherine 40 Y
/
Pleinmont
Nicholas Le Huray 45 Farmer Y
Folio 14 Page 4
Caroline 45 Y
Caroline 20 Y
Mary 13 Y
Nicholas 12 Y
/
Pleinmont
Nicholas Brouard 60 Farmer Y
Nicholas 30 Fisher Y
John 30 Fisher Y
James 25 Fisher Y
Judith 25 Y
/
Thomas Marquand 15 Y
//
Pleinmont
Peter Gallienne 70 Pilot Y
Margaret 80 Y
Margaret 20 Y
/
Pleinmont
Nicholas Du Four 54 Pilot Y
Paul 53 Fisher Y
Mary 78 Y
/
Veltole
Peter Robilliard 50 Farmer Y
Judith 40 Y
Nicholas 25 Fisher Y
James 20 Fisher Y
Peter 15 Y
Thomas 5 Y
John 4 Y
/
Veltole
Nicholas Maikaine 26 Thatcher Y
Mary 24 Y
Folio 15 Page 5
Mary 1 Y
Vallee
Nicholas Gallienne 35 Pilot & Fisher Y
Judith 40 Y
Nicholas 15 Y
Thomas 10 Y
Peter 7 Y
Henry 5 Y
Daniel 2 Y
/
Martha Gallienne 12 F.S. Y
//
Neuve Masion
Nicholas De La Mare 46 Fisher Y
Judith 50 Y
/
Mourandrie
Daniel Dorey 75 Farmer Y
Margaret 60 Y
Mary 30 Y
Judith 28 Y
John 26 Fisher Y
Elizabeth 24 Y
/
Hurel
John Robilliard 40 Fisher & Lab Y
Mary 35 Y
John 8 Y
Nicholas 5 Y
Mary 2 Y
/
Elizabeth Guilbert 15 F.S. Y
//
Hurel
Nicholas Robilliard 48 Fisher & Lab Y
Mary 35 Y
Folio 15 Page 6
Mary 9 Y
Caroline 7 Y
Nicholas 4 Y
/
Martha Girard 15 F. S. Y
Peter Gallienne 18 Fisher Y
//
Elias Robilliard 36 Pilot & Fisher Y
Martha 40 Y
Mary 8 Y
Caroline 4 Y
Elias 3 Y
James 1 Y
John Gallienne 10 Y
//

8 Farmer Above
14 Fishers
End of District 2

Enumerator: William Le Ray